RATIFYING THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION in French translation

• de ratifier le protocole facultatif se rapportant à la convention
• ratifier le protocole facultatif à la convention
• la ratification du protocole facultatif à la convention
• ratifiant le protocole facultatif à la convention

Examples of using Ratifying the optional protocol to the convention in English and their translations into French

To consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(Chile);
Envisager de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées(Chili);

To consider the possibility of ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Envisager de ratifier le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

In signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
En signant et en ratifiant le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

calls upon States parties to give serious consideration to signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention;
invite à titre prioritaire les États parties à envisager sérieusement de signer et ratifier le Protocole facultatif à la Convention;

calls upon States parties to give early consideration to signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention;
invite les États parties à envisager sans tarder de signer et ratifier le Protocole facultatif à la Convention;

consider individual communications, as well as ratifying the Optional Protocol to the Convention.
examiner des communications émanant de particuliers, et de ratifier le Protocole facultatif à la Convention.

it was seriously considering ratifying the Optional Protocol to the Convention.
envisage aujourd'hui sérieusement de ratifier le Protocole facultatif à la Convention.

consider signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention;
à envisager de signer et ratifier le Protocole facultatif à la Convention;

Establishing an independent national human rights institution and ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture would help ensure more effective protection.
La mise en place d'une institution nationale indépendante des droits et l'homme et la ratification du Protocole facultatif à la Convention contre la torture par la Guinée contribueraient à garantir une protection plus effective.

was in the process of ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
a engagé le processus de ratification du Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Consider the possibility of ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Étudier la possibilité de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines

France inquired about the process of ratifying the optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
La France s'est enquise du processus de ratification du Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

In 2010, the Committee against Torture(CAT) recommended that the Syrian Arab Republic consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
En 2010, le Comité contre la torture a recommandé à la République arabe syrienne de songer à ratifier le Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines

strengthen its measures to ensure gender equality by ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Netherlands);
renforcer les mesures visant à garantir l'égalité entre les sexes en ratifiant le Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(Pays-Bas);

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Envisager de ratifier le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Songe à ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines

the National Assembly began the process of ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
l'Assemblée nationale a entamé la procédure de ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines

The Committee congratulates the State party for ratifying the Optional Protocol to the Convention in April 2002,
Le Comité félicite l'État partie d'avoir ratifié le Protocole facultatif à la Convention en avril 2002

party during the dialogue, the Committee urges it to expedite the process of ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
l'État partie est instamment invité à accélérer le processus de ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines

The Committee against Torture(CAT) encouraged Greece to consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Le Comité contre la torture(CAT) a encouragé l'État partie à envisager de ratifier le Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines