RATIFYING THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• ratificar el protocolo facultativo de la convención
• ratificación del protocolo facultativo de la convención

Examples of using Ratifying the optional protocol to the convention in English and their translations into Spanish

To consider signing or ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture, the Rome Statute,
Considerar la posibilidad de firmar o ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura, el Estatuto de Roma,

Even before ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, Sierra Leone had
Incluso antes de ratificar el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en conflictos armados,

OHCHR held a national seminar devoted to an analysis of the possibility of ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
organización por el ACNUDH de un seminario nacional de reflexión sobre las perspectivas de ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos

regional instruments Cameroon had signed the Rome Statute of the International Criminal Court and envisaged ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel,
el Camerún había firmado el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y tenía previsto ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos

recommended ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
recomendó la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,

When does the State party envisage ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture? What steps have been taken to set up
¿Cuándo prevé el Estado parte ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura?¿Qué medidas se han tomado para crear

Government for having complied with many of his recommendations, including ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture in June 2005.
felicitó al Gobierno por haber cumplido muchas de sus recomendaciones, como la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura en junio de 2005.

seriously studying the possibility of ratifying the Optional Protocol to the Convention, with particular reference to the possibility that individuals could submit communications to treaty bodies such as the Committee
seriamente la posibilidad de ratificar el Protocolo facultativo de la Convención, con una referencia particular a la posibilidad de que los individuos puedan presentar comunicaciones a los órganos creados en virtud de tratados

related international instruments and it had begun the process of ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a Communications Procedure.
ha iniciado el proceso de ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a un procedimiento de comunicaciones.

The Committee encourages the State party to consider signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
El Comité alienta al Estado parte a que considere la posibilidad de firmar y ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos

The Russian Federation has ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Federal Act No. 101-FZ of 26 June 2008 ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
La Federación de Rusia ratificó el Protocolo facultativo en virtud de la Ley federal de 26 de junio de 2008, Nº 101-FZ, de ratificación del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados.

The Committee strongly encourages the State party to consider the possibility of ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture, with a view to establishing a system of regular unannounced visits by national
El Comité alienta enérgicamente al Estado parte a que considere la posibilidad de ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura, con miras a crear un sistema de visitas periódicas sin notificación previa de observadores nacionales

The Committee encourages the State party to consider the possibility of ratifying the Optional Protocol to the Convention with a view to establishing a system of regular unannounced visits by national
El Comité alienta al Estado parte a que considere la posibilidad de ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención con miras a crear un sistema de visitas periódicas sin notificación previa de observadores nacionales

The Committee encourages the State party to consider signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
El Comité alienta al Estado parte a que considere la posibilidad de firmar y ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

Romania enquired whether the State was considering signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Rumania preguntó si el Estado examinado estaba considerando la posibilidad de firmar y ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

will encourage Congress to discuss the possibility of ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All forms of Discrimination against Women.
alentará al Congreso a que estudie la posibilidad de ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Cultural Rights calls upon States to consider signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention.
se exhorta a los Estados a que consideren la posibilidad de firmar y ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención.

Please also indicate whether the Government has considered ratifying the Optional Protocol to the Convention and whether it has considered making the declarations under articles 21
Sírvanse indicar igualmente si el Gobierno se ha planteado la posibilidad de ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención y hacer las declaraciones contempladas en los artículos 21

Ireland commended Chad for ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, but noted that child
Irlanda encomió al Chad por haber ratificado el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados,

said she hoped that Indonesia would consider ratifying the Optional Protocol to the Convention and approving the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention in the near future.
hace votos por que considere la posibilidad de ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención y de aprobar la enmienda del párrafo 1 del artículo 20 de la Convención en un futuro cercano.