Examples of using Recently declared in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
has recently declared that all fossil fuel use must be phased out before the end of the century if we are to avoid catastrophic climate change.
a récemment déclaré que toute utilisation de combustibles fossiles devait être éliminée avant la fin du siècle si nous voulions éviter un changement climatique catastrophique.the Republic of Suriname has recently declared 9 August,
la République du Suriname a récemment proclamé que le 9 août,WIth the end of the Fini Giovanardi Law- recently declared non-constitutional- italian users may see the light at the end of the tunnel after several years of repression.
Avec la fin de la loi Fini Giovanardi, récemment déclarée anticonstitutionnelle, les utilisateurs et cultivateurs voient une petite lumière au bout du tunnel, après ces difficiles dernières années de répression subie.The Israeli Prime Minister had recently declared that peace would require a demilitarized Palestinian State to recognize the Jewish State of Israel,
Le Premier Ministre israélien a récemment déclaré que la paix exigerait qu'un État palestinien démilitarisé reconnaisse l'État juif d'IsraëlThe recently declared United Nations Decade of Action on Nutrition provides further opportunities for governments to develop
La Décennie d'action des Nations Unies pour la nutrition, déclarée récemment, donne aux gouvernements d'autres possibilités d'élaborersince the Supreme Court had recently declared it discriminatory with regard to children who,
la Cour suprême l'a récemment déclaré discriminatoire à l'égard des enfants qui,it had recently declared its continuing eagerness to collaborate with UNIDO.
a récemment déclaré souhaiter continuer de collaborer avec l'ONUDI.Cuba has recently declared that it intends to adhere to the Treaty.
Cuba a récemment déclaré son intention d'adhérer au Traité.has recently declared that"the moral imperative is to save migrant's lives.
a récemment déclaré que«l'impératif moral est celui de sauver les vies des migrants».the Confederate government became concerned about the law library containing the deeds to all the land in western counties of Virginia, recently declared as a new state of West Virginia.
le gouvernement confédéré s'inquiète pour la bibliothèque de droit contenant les titres de propriétés de toutes les terres des comtés de l'ouest de la Virginie, récemment déclarées comme nouvel état de Virginie-Occidentale.from a variety of recently declared forms of PA commercial
de différentes formes récemment déclarées d'opérations commercialesWang Yi, recently declared that his country was ready to mediate in the hopes of resolving the differences between the Islamic Republic of Iran and the Saudi kingdom.
Wang Yi, a dernièrement déclaré que son pays était prêt à jouer un rôle de médiation dans l'espoir de résoudre les différents existant entre la République islamique d'Iran et le royaume saoudien.The President of the World Bank recently declared that, given the present rate of population growth,
Le Président de la Banque mondiale a récemment déclaré que, compte tenu du taux de croissance démographique actuel,As Techvibes magazine recently declared, Northumberland's new startup competition is blazing a trail for small towns in Eastern Ontario to jumpstart high growth potential companies.
Selon une récente déclaration du magazine Techvibes, le nouveau concours des jeunes entreprises de Northumberland permet à de petites villes de l'est de l'Ontario de donner le coup d'envoi à des entreprises à fort potentiel de croissance.The Federal Court of Canada recently declared the Marihuana for Medical Purposes Regulations(‘new system')
La Cour fédérale du Canada a récemment déclaré le Règlement sur la marijuana à des fins médicales(« nouveau système»)This seems to be in keeping with the EPP party line, which recently declared that the values of social inclusion,
Cette approche semble être en adéquation avec l'orientation politique du PPE qui a récemment déclaré que les valeurs intrinsèques à l'inclusion,Nonce Paolini, TF1's CEO, recently declared that the future of LCI,
Nonce Paolini, le P-DG de TF1, a récemment déclaré que l'avenir de LCI,the Prime Minister of Israel recently declared that his Government intended to continue to build settlements in the West Bank
le Premier Ministre israélien a déclaré récemment que son gouvernement entendait implanter des colonies de peuplement en Cisjordaniethat Me Joly recently declared her candidacy to run for the Liberal Party of Canada nomination in a Montreal riding.
Me Joly a récemment annoncé sa candidature à l'investiture libérale dans une circonscription fédérale montréalaise.Villa San Marzano is located in San Marzano Oliveto inside the Monferrato area, recently declared Unesco World Heritage(2014) together with the Langhe hills.
Villa San Marzano 
