RED GUARDS in French translation

• gardes rouges
• garde rouge

Examples of using Red guards in English and their translations into French

His attempts at mitigating the Red Guards' damage and his efforts to protect others from their wrath made him immensely popular in the Cultural Revolution's later stages.
Ses tentatives de réduire les dommages des Gardes rouges et ses efforts pour protéger les autres de la colère de ces derniers l'ont rendu très populaire après les évènements.

Upon learning that Red Guards were approaching the Forbidden City,
En apprenant que les gardes rouges approchaient de la Cité interdite,

The Red Guards(Russian: Krasnaya Gvardiya)
Le nom de Garde rouge(russe: Красная Гвардия),

I'm lucky as I heard there are no Red Guards, walls, or barbwire in that cowshed that imprisons the"evil people.
Il paraît que j'ai eu de la chance, parce que dans ce"Niu-Peng" de la montagne de la Vie Éternelle, il n'y avait ni gardes rouges, ni barbelés.

The relationship between the Red Guards and the Delegation remained problematic throughout the war, as the Delegation regarded the
Les relations entre les gardes rouges et la délégation sont restées problématiques tout au long de la guerre,

some young Red Guards climbed to the top of the dome to destroy the cross,
des jeunes gardes rouges ont escaladé le toit du clocher,

Red Guards(simplified Chinese:
Les gardes rouges(chinois: 紅衛兵;

rain-were deliberately destroyed by fervent Red Guards who regarded it as part of the"Four Olds" to be eradicated in the new China.
la pluie- ont été délibérément détruits par des gardes rouges qui la considéraient comme faisant partie des"Quatre Vieilleries" à éradiquer dans la nouvelle Chine.

she was repeatedly subjected to humiliating public persecution by Red Guards during the Cultural Revolution.
mena à sa reddition en 1949, elle est, à plusieurs reprises, persécutée et humiliée en public par les Gardes rouges.

The minority were Red Guards, these were partly underground groups formed in industrialised towns and industrial centres, such as Helsinki, Kotka and Tampere, based on the original Red Guards that had been built up during 1905-1906 in Finland.
Une minorité devient des Gardes Rouges, qui sont souvent des formations secrètes créées dans des villes et des centres industriels, notamment dans les régions d'Helsinki, Kotka, Tampere, Turku, Viipuri et Kymenlaakso, sur le modèle des gardes rouges créées en 1905-1906.

The decision to start an armed revolution was initially made by Red Guards' leadership and by a branch
La décision de déclencher une révolution armée est prise par la direction des Gardes rouges et par une division du comité du parti du SDP,

Red Guards' Supreme military staff postponed the coup by a day because of unfinished preparations,
L'état-major suprême des Gardes rouges reporte le coup d'État d'une journée en raison de préparatifs inachevés,

A steel ring of the Red Guard units surrounds the Winter palace.
Le cercle d'acier des gardes rouges enserre le Palais d'hiver.

He would send the Red Guard to slaughter us all.
Il avait envoyer la Garde Rouge pour tous nous abattre.

Jonah is member of Grey House and the Red Guard.
Il est capitaine des gardes de la maison Grey et partenaire de Merit dans la Garde rouge.

The cardinal sent them all to the Red Guard armoury.
Le cardinal les a toutes envoyées à l'armurerie de la Garde Rouge.

Or the killer was a member of the Red Guard.
Ou le meurtrier fait partie de la Garde Rouge.

We believe there to be a connection to the Red Guard.
Nous pensons à l'existence d'un lien avec la Garde Rouge.

Petrograd. I'm joining the Red Guard.
Je vais rejoindre la Garde rouge à Petrograd.

Mr. Niu said he was a Red Guard.
Il est bien Garde Rouge?