REDUCE THE SEVERITY in French translation

• réduire la gravité
• réduire la sévérité

Examples of using Reduce the severity in English and their translations into French

the available Smart Brake Support(SBS)† system is intended to help avoid or reduce the severity of a collision, but operates at higher rates of speed.
le système intelligent d'aide au freinage(SBS)†, offert en option, est conçu pour éviter les collisions ou en réduire la gravité, mais à plus grande vitesse.

In response, central banks and governments around the world took unprecedented action to stabilize the financial system and reduce the severity of the ensuing global recession.
Pour faire face à la situation, les banques centrales et les gouvernements du monde entier ont pris des mesures sans précédent en vue de restaurer la stabilité du système financier et d'atténuer la gravité de la récession mondiale.

Corolla comes with Whiplash-Injury Lessening(WIL) front seats that can help reduce the severity of whiplash injury in certain rear-end collisions.
la Corolla est équipée de sièges avant à réduction des coups de fouet cervicaux qui aident à diminuer la gravité des blessures cervicales lors de certaines collisions arrière.

delay future episodes and minimize their severity, and reduce the severity of symptoms between episodes.
minimise la sévérité des épisodes futurs, et à réduire la gravité des symptômes entre les épisodes.

percentage of land affected by erosion and/or reduce the severity of erosion.
la proportion des sols touchés par l'érosion et/ou de réduire l'ampleur du phénomène.

would not reduce the severity of a derailment and are not sufficient for unit trains transporting Class 3 flammable liquids.
n'auraient pas réduit la gravité d'un déraillement et sont lacunaires en ce qui concerne les trains-blocs transportant des liquides inflammables de classe 3.

contribute to the development of early therapeutic perspectives, which may help reduce the severity and progression of memory deficits
son équipe pourraient contribuer au développement de pistes thérapeutiques susceptibles d'aider à réduire la gravité et la progression des déficits mémoriels,

It should be noted that although tapering GHB doses prior to detoxification may help reduce the severity of the withdrawal, attempts of some addicts to self-detoxify,
Il convient de noter que, bien que le GHB s'effilant doses avant de désintoxication mai contribuer à réduire la gravité du retrait, les tentatives de certains toxicomanes à disposer d'euxdétoxifier,

are also recommended to help reduce the severity of the condition and improve not only self-esteem
sont également recommandées pour aider à réduire la gravité du trouble et améliorer non seulement l'estime de soi,

Smart Brake Support(SBS)† can help avoid or reduce the severity of a collision at higher rates of speed(above 15 km/hour),
le système intelligent d'aide au freinage(SBS)† peut contribuer à éviter ou à réduire la gravité d'une collision à des vitesses plus élevées(au-delà de 15 km/heure),

the international community is contemplating to prevent, or at least reduce the severity of, any future crises.
la communauté internationale pense adopter pour prévenir d'autres crises financières ou en diminuer la gravité.

Making roads safer and reducing the severity of road crashes;
Rendre les routes plus sûres et réduire la gravité des accidents;

Making roads safer and reducing the severity of road crashes("forgiving roads");
Rendre les routes plus sûres et réduire la gravité des accidents(construire des routes qui << pardonnent >> les erreurs éventuelles des usagers);

Minimisation' reduces the severity of impacts on biodiversity that are not prevented by avoidance.
La« minimisation» réduit la gravité des impacts sur la biodiversité, qui subsistent même après l'évitement.

Reducing the severity of harm or damage if an incident
Réduire la gravité des blessures ou des dommages en cas d'incident

Eliminating life-altering injuries and reducing the severity of injuries while continuing our positive trend in reducing the total number of incidents.
Éliminer les blessures qui ont un impact irréversible sur la vie et réduire la gravité des blessures, tout en progressant sur notre courbe de réduction du nombre total d'incidents.

the use of a helmet would likely have reduced the severity of his injuries.
le port du casque aurait probablement réduit la gravité de ses blessures.

The lower real interest rate under PLT, relative to IT, reduces the severity of the recession.
Le taux d'intérêt réel plus bas sous ce régime qu'avec une cible d'infl ation permet d'atténuer la gravité de la récession.

Reducing the severity of harm or damage if an incident or exposure does occur.
Réduire la gravité de la blessure ou du dommage en cas d'incident ou d'exposition.

The Report concludes that HBA would not have prevented the deaths or reduced the severity of injuries to members involved in the Moncton shooting.
Le Rapport conclut que le GPBR n'aurait pas permis de prévenir la mort ni réduit la gravité des blessures des membres victimes de la fusillade à Moncton.