REFERENCE SAMPLE in French translation

• échantillon de référence

Examples of using Reference sample in English and their translations into French

I will run it against the reference samples in this case.
Je le comparerais avec l'échantillon de référence dans ce cas.

Vii Provision of approximately 1,000 reference samples to national drug-testing laboratories;
Vii Fourniture d'un millier d'échantillons de référence aux laboratoires nationaux d'analyse des drogues;

In general, reference samples should represent the target condition of interest e.g. clinically diseased,
En règle générale, les échantillons de référence devront représenter le statut infectieux recherché, à savoir les cas cliniques

The test samples and the reference samples were prepared according to the test procedures as prescribed in section 34.4.1 of the UN test manual.
Les échantillons d'épreuve et les échantillons de référence ont été préparés selon les procédures d'épreuve visées à la section 34.4.1 du Manuel d'épreuves de l'ONU.

EPSILON offers reference samples* whose thermal properties have been estimated
EPSILON propose des échantillons de référence* dont les propriétés thermiques ont été estimées

In these particular cases and/or when positive and negative reference samples do not exist,
Pour ces cas particuliers et/ou lorsqu'il n'existe pas d'échantillons de références positifs et négatifs,

Our certified DNA-free forensic swabs are used for both collecting reference samples and capturing DNA traces at the crime scene.
Nos écouvillons de médecine légale certifiés exempts d'ADN servent au prélèvement d'échantillons de comparaison ainsi qu'au relevé de traces d'ADN sur le lieu des faits.

Negative reference samples and samples of unknown infection status If no reference samples are available to determine diagnostic specificity in terms of certain agents known to cause cross-reactivity, this should be documented.
Échantillons de référence négatifs et échantillons issus d'animaux de statut infectieux inconnu Lorsqu'aucun échantillon de référence n'a pu être obtenu pour déterminer la spécificité diagnostique de l'épreuve vis-à-vis de certains agents induisant des réactions croisées, il conviendra de le signaler.

Pooling of reference samples Ideally, reference samples should be obtained from individual animals
Assemblage des échantillons de référence En principe, les échantillons de référence devraient provenir d'animaux distincts

Reference samples and sample quality By definition, all reference samples should be well characterised in terms of the host
Échantillons de référence et qualité des prélèvements Par définition, les échantillons de référence devront être parfaitement caractérisés en ce qui concerne l'hôte,

A provision of $168,500 is proposed to be continued for the purpose of obtaining reference samples for the narcotics laboratory of all the substances that have been placed under control and to suppliers of chemicals in testing procedures.
Le montant de 168 500 dollars demandé à ce titre doit permettre au laboratoire des stupéfiants de continuer à se procurer les échantillons de référence de toutes les substances placées sous contrôle dont il a besoin, ainsi que les produits chimiques utilisés dans les analyses.

Ideally, the reference samples placed on the plate should be representative of infected populations,
L'idéal est que les échantillons de référence placés sur la plaque soient représentatifs des populations infectées,

UNDCP continued to acquire reference samples of precursors and illicit drugs to support the analytical functions of drug-testing laboratories
Le PNUCID a continué d'acquérir des échantillons de référence de précurseurs et de drogues illicites afin de soutenir les fonctions d'analyse des laboratoires

Drug-testing laboratories, particularly those in countries where access to test and reference samples is limited,
Les laboratoires d'analyse des drogues, en particulier ceux des pays où l'accès à des échantillons de référence et d'essai est limité,

it would be better to use a battery of tests to define the reactivity of reference samples.
il serait préférable d'utiliser une batterie de tests pour définir la réactivité des échantillons de référence.

specificity estimates of any one assay to another, it must be done only after testing the very same infected and uninfected reference samples.
la spécificité diagnostiques d'un test à celles d'un autre, il est obligatoire d'analyser exactement les mêmes échantillons de référence infectés et non infectés, faute de quoi la comparaison ne serait pas valable.

In the guidelines, the Board identified some of the obstacles to obtaining reference samples in a timely manner that were encountered most frequently by laboratories,
Dans les principes directeurs, l'OICS a recensé certains des obstacles auxquels les laboratoires se heurtaient le plus souvent pour obtenir des échantillons de référence dans les délais voulus,

should be recorded in databases documenting the characteristics of reference samples.
seront consignés dans une base de données recueillant les informations sur les caractéristiques des échantillons de référence.

Although the same description detail would be desirable for reference samples from wildlife as compared with livestock, the relevant information is often not available.
Bien qu'un degré de précision similaire à celui exigé pour les animaux d'élevage soit souhaitable pour les échantillons de référence issus de la faune sauvage, on ne dispose pas toujours de toutes les informations pertinentes.

either alone or in combination with other available data and reference samples.
associées à d'autres données et échantillons de référence disponibles, l'identification de participants.