REFLECT DIFFERENCES in French translation

• refléter des différences
• reflètent des différences

Examples of using Reflect differences in English and their translations into French

Development experiences of countries reflect differences with regard to both progress and setbacks,
Les expériences des pays en matière de développement traduisent des différences tant en ce qui concerne les progrès réalisés

years in school; neither reflect differences in life expectancy
aucun de ces éléments ne reflète les différences en matière d'espérance de vie

practice' in post-conflict PSD, and current debates reflect differences in PSD more generally.
les débats actuels ne font que refléter les divergences en matière de DSP.

how this can reflect differences in fish availability between seasons and areas.
la manière dont cela peut refléter les différences de disponibilité du poisson d'une saison et d'une zone à une autre.

alcohol consumption, reflect differences in behaviour and lifestyle.
sont le reflet des différences de comportements et d'habitudes de vie.

The higher prevalence observed in some populations may reflect differences in individ- ual risk factors,
La pré- valence supérieure observée dans certaines popula- tions pourrait refléter des différences dans les facteurs de risques individuels,

noting that the results may reflect differences in the interpretation and implementation of gear loss reporting requirements.
les résultats pourraient refléter des différences d'interprétation et d'application des exigences de déclaration de perte d'engins de pêche.

These reflect differences due to rounding,
Ces écarts tiennent à l'étalonnage des modèles,

indicated that differences in service standards may also reflect differences in the types of health professionals accessible on
des différences en matière de normes de service pouvaient aussi se traduire par des différences au niveau des professionnels de la santé disponibles dans les réserves

Cross-country differences in labour productivity reflect differences in technology in its broadest possible sense including differences in capital intensity,
Les écarts de productivité du travail d'un pays à l'autre reflètent les différences technologiques au sens le plus large possible,

These changes reflect differences in offenders' ability to pay as well as the wide range of offences
Ces changements tiennent compte des différences quant à la capacité des contrevenants de payer de même que de la grande diversité des infractions

This, of course, could reflect differences in the success of marketing activities,
Cela pourrait bien entendu tenir à des différences en ce qui concerne le succès des activités de commercialisation

The colours reflect differences in the density of vegetation cover:
Les couleurs reflètent les différences de densité de la couverture végétale:

Going for Growth tries to assess the extent to which divergences in performance reflect differences in the effectiveness of public policies rather than differences in social preferences.
Objectif croissance vise à déterminer dans quelle mesure les écarts de performances tiennent à des différences d'efficacité des politiques publiques plutôt qu'à des différences de préférences sociales.

there are variations across regions in the way that national regulations are implemented, which reflect differences in the efficiency of regional and local authorities.
œuvre les réglementations nationales de la même manière, et ces contrastes sont révélateurs des différences d'efficacité selon les autorités régionales et locales.

barriers to collaborative programs that reflect differences in quality assurance protocols for Colleges
les obstacles aux programmes collaboratifs qui reflètent des différences dans les protocoles d'assurance de la qualité pour les collèges

which might reflect differences in historical patterns of production
ce qui pourrait s'expliquer par les différences dans les modes de production

This reflects differences in how the operation of professional services corporations is described under the laws of different jurisdictions i. e.
Cette précision reflète les différences dans le traitement législatif du fonctionnement des sociétés de prestation de services professionnels dans chaque ressort c. -à-d.

The range reflects differences in the composition of c-decaBDE mixtures available ECHA 2012 a,
La fourchette reflète les différences de composition des mélanges de cdécaBDE disponibles ECHA 2012a;

said that the difference in wording reflected differences in the issues involved.
la différence de libellé reflète les différences qui caractérisent les questions en jeu.