REFLECT DIFFERENCES IN SPANISH TRANSLATION

• reflejan las diferencias
• reflejar las diferencias
• obedecen a diferencias

Examples of using Reflect differences in English and their translations into Spanish

However, this may simply reflect differences between the western Antarctic Peninsula,
No obstante, tal vez esto simplemente refleja diferencias entre la Península Antártica occidental,

This may reflect differences in operations and fuel use,
Esto pudiera reflejar diferencias en las operaciones y en el uso del combustible,

how this can reflect differences in fish availability between seasons and areas.
y cómo esto puede reflejar diferencias en la disponibilidad de peces entre una estación y otra, y entre una zona y otra.

current debates reflect differences in PSD more generally.
las discusiones actuales reflejan diferencias generales en torno a este tema.

the Andean Region may well reflect differences in the prevalence of highly qualified workers.
la Región Andina pueden muy bien reflejar las diferencias en el predominio de los trabajadores altamente calificados.

disability awards since those awards were compensatory payments for loss of income and should reflect differences in the cost of living.
se trata de pagos para indemnizar por la pérdida de ingresos y, en consecuencia, deben reflejar las diferencias del costo de la vida.

which might reflect differences in historical patterns of production
lo que podría reflejar diferencias en las modalidades históricas de producción

noting that the results may reflect differences in the interpretation and implementation of gear loss reporting requirements.
los resultados podrían indicar diferencias en la interpretación e implementación de los requisitos de notificación de pérdidas de artes de pesca.

Variances, which reflect differences between the apportionment of resources
Las variancias, que reflejan las diferencias entre los recursos prorrateados

mandates of each, these variations reflect differences in emphasis rather than real disparities,
los mandatos específicos de cada una de ellas, estas variaciones reflejan las diferencias en la importancia relativa que se les otorga más

unifying them altogether into one grant that uses a single formula that adjusts the per-student amount with a small number of indicators that reflect differences in costs depending on level of schooling
unificándolas por completo en una sola subvención que utilice una fórmula única que ajusta la cantidad por estudiante con un pequeño número de indicadores que reflejan diferencias en los costos según el nivel de escolaridad

Differences in attachment styles reflected differences in relational schemas.
Las diferencias en los estilos de apego reflejan diferencias en los esquemas relacionales.

The communal zonation used reflected differences in population characteristics of P.
La zonificación comunal reflejó diferencias en las características poblacionales de P.

Studies provide evidence of gender differences in remittance patterns, reflecting differences in earnings and family responsibilities Piper, 2005.
Los estudios proporcionan pruebas de las diferencias por género en las modalidades de las remesas que reflejan diferencias de ingresos y de responsabilidades familiares Piper, 2005.

But there is significant variation in the“other services” section, reflecting differences in the sort of businesses categorized under this heading.
Pero existe una variación importante en la sección“otros servicios”, que refleja diferencias en la clase de actividades clasificadas en esta partida.

required a global and coordinated response that reflects differences in national abilities
una crisis mundial requiere una respuesta coordinada que refleje las diferencias entre las capacidades nacionales

These disagreements were technical in nature and reflected differences in the choice of the appropriate approach to modelling the question.
Estas discrepancias eran de carácter técnico y correspondían a diferencias en la elección del método adecuado para la elaboración de los modelos.

Part of the diverse skill structures across economies also reflects differences between sectors and demographic groups.
Las diversas estructuras del empleo por cualificaciones entre las economías también reflejan en parte diferencias entre sectores y grupos demográficos.

most viable but weaknesses reflected differences at the country level.
los más viables, pero las deficiencias reflejaban las diferencias existentes a nivel de los países.

Rather large variations could be observed in Japan's exports by destination, reflecting differences in regional demand developments.
Se observaron amplias variaciones en las exportaciones del Japón por destino, que reflejaban las diferencias en la evolución de la demanda regional.