REGULARISATION in French translation

• régularisation
• regularisation
• de régulariser

Examples of using Regularisation in English and their translations into French

with another 9 per cent expressing a desire to stay if regularisation was an option.
avec 9 autres pour cent exprimant un désir de rester si la régularisation est une option.

As of 2013: Newcomers who acquired a residence permit through‘humanitarian regularisation'(9bis) based on the possession of a work permit,
Depuis 2013: les nouveaux arrivants ayant obtenu un titre de séjour via une« régularisation humanitaire»(9bis) basée sur la possession d'un permis de travail,

This suggests that a significant proportion of Europe's migration pressure could be alleviated through regularisation of migrants in Morocco or the provision of short-term working and study visas in Europe.
Cela suggère qu'une quantité significative de la pression de migration vers l'Europe pourrait être réduite au moyen d'une régularisation au Maroc, ou par des visas de travail à courte durée ou des visas d'études en Europe.

LACC has begun a process of consultation on the regularisation of de facto spouses under the law,
Le LACC a entamé un processus consultatif sur la régularisation de la situation des concubins au regard de la loi,

In autumn 2009, it was introduced a computer-based procedure, to facilitate the emergence and regularisation of those, EU and Non-EU nationals,
En automne 2009, un système informatisé a été mis en place pour faciliter l'arrivée et la régularisation des ressortissants appartenant

There is, it submits, no objective justification for applying two different regularisation rates, since all the taxpayers concerned are in an identical position, characterised by the wish to regularise their tax position.
Il n'y aurait pas de justification objective à l'application de deux taux de régularisation différents, dans la mesure où tous les assujettis concernés se trouveraient dans une position identique, caractérisée par la volonté de régulariser leur situation fiscale.

Impact studies show that regularisation through the allocation of property titles would trigger a significant increase in the price of land
Les études d'impact montrent que la régularisation par l'attribution de titres de propriété provoquerait un accroissement notable du prix du sol

Among those who have been deported are many who thought they had achieved regularisation in 2009, when they were urged by various authorities to come out of from living in the shadows and make a claim for regularisation..
Parmi ces expulsés, il y a ceux qui avaient cru à la régularisation de 2009, et qui étaient sortis de la clandestinité, poussés par les différentes autorités, pour déposer un dossier.

His lawyer has reintroduced his request for regularisation based on medical grounds
L'avocat refait une demande de régularisation 9ter sur base médicale

Regularisation programmes are not only administrated by government institutions
Les programmes de régularisation ne sont pas gérés uniquement par des institutions gouvernementales

The rate reduction referred to in the previous paragraph shall also apply to other assets if their value is rein-vested in Portuguese State securities not later than the date of submission of the declaration of tax regularisation.
La diminution de taux visée au paragraphe précédent s'applique également à d'autres éléments patrimoniaux si leur valeur est réinvestie en titres de l'État portugais jusqu'à la date de présentation de la déclaration de régular-isation fiscale.

one can get a residence permit while being in Belgium- called‘humanitarian regularisation' Kruispunt Migratie Integratie 2013.
elle peut obtenir un titre de séjour en Belgique- on parle alors de« régularisation humanitaire» Kruispunt Migratie-Integratie, 2013.

the sustainable management of forests, regularisation of land tenure,
la gestion durable des forêts, la régularisation des droits foncière

During the first six months of 2008, thanks to the Land Tenancy Regularisation Programme, ownership of 16,970 hectares of land in the possession of 1,788 families was legalised. The families were resident in 36 communities situated in 10 departments of the country.
Pendant le premier semestre 2008, 16 970 hectares de terre possédés par 1 788 familles, appartenant à 36 communautés situées dans 10 départements du pays ont été légalisés dans le cadre du Programme de régularisation du Fonds pour les terres.

The unit also has been investing a lot of energy in providing information related to the regularisation of preparations based on herbals in the context of traditional herbal medicines
L'unité a également investi beaucoup d'énergie dans la délivrance d'informations liées à la régularisation des préparations à base de plantes dans le contexte des médicaments traditionnels à base de plantes

Even in countries, where debates about regularisation are not welcome,
Même dans les pays où les débats sur la régularisation ne sont pas les bienvenus,

other spontaneous development, undertake infrastructural upgrade and regularisation of over seven thousand(7,000) families on twenty-eight sites.
d'entreprendre des travaux d'amélioration des infrastructures et de régulariser plus de 7 000 familles sur 28 sites.133.

sending countries are able to offer a positive choice, such as a temporary working visa, regularisation or a voluntary repatriation package with benefits such as education or training.
le Maroc où les pays d'origine puissent offrir des choix positifs tels que des visas de travail temporaires, une régularisation ou un forfait de rapatriement volontaire avec des bénéfices tels que des études ou une formation.

of the RERF, that reduced rate was also applicable to any other declared asset if its value was reinvested in securities of the Portuguese State at the time of submission of the declaration of tax regularisation.
ce taux réduit était également applicable à tout autre élément patrimonial déclaré si sa valeur avait été réinvestie en titres de l'État portugais au moment de la présentation de la déclaration de régularisation fiscale.

In that respect, it is apparent from the RERF that the benefit thereof was subject to the condition of paying the amount owed for tax regularisation, which had to be done within 10 working days following the lodging of the declaration of tax regularisation.
À cet égard, il ressort du RERF que le bénéfice de celui-ci était subordonné à la condition de payer le montant dû pour la régularisation fiscale, ce qui devait être fait dans les dix jours ouvrables suivant le dépôt de la déclaration de régularisation fiscale.