REGULARISATION in Polish translation

• uregulowanie
• regularyzacji
• rozliczenia
• regularyzacyjne
• uregulowania
• regularyzacja
• legalizacji pobytu
• regulacji

Examples of using Regularisation in English and their translations into Polish

Measures for regularisation and legalisation of live-in care workers are necessary and must be supported
Konieczne są również środki mające na celu uregulowanie statusu i legalizację pracy wykonywanej przez opiekunów mieszkających ze swoimi podopiecznymi

Measures for regularisation and legalisation of live-in care workers must be supported to ensure legal pathways into the care sector.
Należy wspierać środki mające na celu uregulowanie statusu i legalizację pracy wykonywanej przez opiekunów mieszkających ze swoimi podopiecznymi, aby zapewnić legalny dostęp do sektora opieki długoterminowej.

Pending regularisation under paragraph 1, grapes
Do czasu uregulowania zgodnie z ust. 1 winogrona

Regularisation of irregularities may not delay the transport operation in question for longer than is strictly necessary.
Skorygowanie nieprawidłowości nie może opóźniać danego przewozu o okres dłuższy niż jest to absolutnie niezbędne.

The Committee on Immigration and Asylum must further analyse regularisation procedures with a view to identifying
W przyszłości Komitet ds. Imigracji i Azylu musi poddać dalszej analizie procedury regulacyjne w celu zidentyfikowania

which has just announced regularisation for 170 000 illegal immigrants.
który właśnie ogłosił regulację statusu 170 tysięcy nielegalnych imigrantów.

A study of regularisation programmes in eight Member States concluded that they take place on average every 6.5 years,
Badanie programów regularyzacji w ośmiu państwach członkowskich stwierdziło, że mają one miejsce średnio co 6, 5 roku,

Preliminary evaluations of the regularisation programme indicated that the flows of illegal migrants actually increased following the measure;
Wstępne oceny programu regularyzacji wskazywały, że napływ nielegalnych migrantów faktycznie wzrósł po zastosowaniu tego środka;

As far as Turkey is concerned, regularisation of its relations with the Republic of Cyprus
Co do Turcji, to uregulowanie jej stosunków z Republiką Cypru oraz kwestii zakazu przelotów

Measures to speed up payments by public authorities are also useful in the context of tax law(payment of VAT, regularisation of taxes, etc.), as in some countries regrettable practices occur,
Środki mające na celu przyspieszenie realizacji płatności władz publicznych są również użyteczne w dziedzinie prawa podatkowego(zwrot podatku VAT, rozliczenia podatkowe itp.),

The areas for which regularisation has been refused and which are still
Powierzchnia obszarów, w odniesieniu do których odmówiono uregulowania i które w dalszym ciągu są poddawane badaniu wynosi 68 100 ha,

This would be coherent with the NSRAC advice on plaice management in general, where a regularisation of engine power to bring it into line with licensed power would contribute to the overall effort reduction required for a recovery plan.
Byłoby to zgodne z ogólnymi zaleceniami NSRAC dotyczącymi zarządzania gładzicą, według których regularyzacja mocy silnika w zależności od dozwolonej mocy, wpływałaby na ogólne zmniejszenie nakładu, jakiego wymaga plan naprawczy.

stressing the fact that a voluntary approach of these initiatives should prevail at a first stage before preparing any formal legal regularisation of these systems.
podkreślając fakt, iż na pierwszym etapie przeważać powinien dobrowolny charakter tego rodzaju inicjatyw, zanim dokona się formalno-prawnego uregulowania takich systemów.

I understand that some of you have expressed concern about the recognition or regularisation of illegal migrants,
Powiem wprost: zdaję sobie sprawę, że niektórym z pPaństwa zależy na uznaniu lub uregulowaniu nielegalnej imigracji,

to help people secure, using all possible means, the cross-border regularisation of all public documents attesting to a status
obowiązkiem administracji publicznej jest ułatwianie obywatelom wszelkimi sposobami ponadnarodowej legalizacji wszystkich dokumentów urzędowych opisujących status

These include regularisation as a migration policy tool,
Obejmują one zalegalizowanie pobytu jako instrument polityki migracyjnej,

Believes that any en-masse regularisation of illegal immigrants must take account of economic,
Wierzy, że każda próba masowej regularyzacji kwestii nielegalnych imigrantów musi brać pod uwagę kryteria ekonomiczne,

If the policy of compulsory return is not combined with regularisation measures, the numbers of people in irregular situations will remain unchanged,
Jeżeli polityka obowiązkowego powrotu nie jest połączona ze środkami regulacyjnymi, ilość osób w nieuregulowanych sytuacjach pozostanie niezmieniona, na czym skorzysta szara strefa

The only crumb of comfort in the report is that Parliament seems to have woken up to the fact that the en-masse regularisation of immigrants who have illegally entered the territory of the European Union is not in itself a solution and will not solve the problem.
Jedynym pocieszającym elementem sprawozdania jest fakt, iż wydaje się, że Parlament zrozumiał wreszcie, że masowe uregulowanie sytuacji imigrantów, którzy nielegalnie wkroczyli na terytorium Unii Europejskiej nie jest rozwiązaniem i nie wyeliminuje problemu.

especially those concerning the regularisation of illegal immigrants,
szczególne decyzje dotyczące uregulowania statusu nielegalnych imigrantów,