REGULARISATION in Swedish translation

• reglering
• legalisering
• regularisering
• legaliseringen

Examples of using Regularisation in English and their translations into Swedish

particularly those concerning regularisation of the procedure for appointing Ms Bennett,
i synnerhet de som rörde en reglering av förfarandet för utnämning av Dinah Bennett,

These include regularisation as a migration policy tool,
Dessa omfattar legalisering som ett migrationspolitiskt verktyg,

regularise without informing the other countries because regularisation in one country has an impact on all the others in the Schengen area.
reglera utan att informera de andra länderna, eftersom reglering i ett land påverkar alla andra länder i Schengenområdet.

immunity from criminal prosecution, regularisation of their stay, development of compensation schemes,
exempelvis befrielse från straffrättsligt ansvar, legalisering av deras vistelse, utveckling av ersättningsmekanismer,

the greater opportunities for regularisation through working have been opened up.
större möjligheter till regularisering genom arbete har öppnats.

an agricultural policy whose priority is orientation towards the internal market offering ever greater opportunities for regularisation.
där man prioriterar en inriktning på den inre marknaden och där man återigen åstadkommer större möjligheter till en reglering.

especially those concerning the regularisation of illegal immigrants,
särskilt sådana som gäller legalisering av illegala invandrare,

The Commission will support Member States in promoting a permanent dialogue and peer evaluation at European level on issues such as labour market gaps, regularisation and integration- issues where decisions by one Member State have an impact on others.
Kommissionen kommer att stödja medlemsstaterna i att främja en ständig dialog och inbördes utvärdering på europeisk nivå i frågor om brister på arbetsmarknaden, reglering och integration-frågor där beslut i en medlemsstat påverkar andra.

framework for labour relations, the spread of decent work, the regularisation of the hidden economy,
allt fler arbeten med anständiga villkor, legaliseringen av den svarta ekonomin,

immigration policy and the regularisation of the situation of migrants in Spain.
invandringspolitiken och legaliseringen av situationen för invandrare i Spanien.

The regularisation of parliamentary assistance expenses for the years 2008-09(first half)
Regleringen av assistentstödet för budgetåret 2008-2009(första halvåret) görs i enlighet

The Commission considers that regularisation measures have helped to deal with a large number of illegal migrants,
Kommissionen anser att legalisering i efterhand har gjort det möjligt att hantera det stora antalet illegala invandrare,

I understand that some of you have expressed concern about the recognition or regularisation of illegal migrants, but I am also concerned with the battle we have to fight in each Member State against undeclared work.
Jag förstår att en del av er är oroliga över att olagliga invandrare erkänns eller legaliseras, men jag är också bekymrad över den kamp mot svart arbete som vi måste föra i varenda medlemsstat.

You cannot be in Granada criticising the regularisation implemented by the Spanish Government while at the same time,
Man kan inte vara i Granada och kritisera den reglering som den spanska regeringen har genomfört samtidigt,

we reiterate the need for the immediate and unconditional regularisation of the situation of all those who live and work within the territory of the European Union.
situationen omedelbart och villkorslöst skall regleras för alla dem som lever och arbetar på Europeiska unionens territorium.

This cannot be solved by regularisation, as we are currently experiencing once again in Spain: regularisation produces a suction effect,
Detta kan inte lösas genom reglering av uppehållstillstånd, vilket vi just nu återigen upplever i Spanien: reglering av uppehållstillstånd skapar en utsugningseffekt med alla de dramatiska resultat

these may be used to meet the claims for(retrospective) regularisation within a limit of 1.2% of the area under vines.
kan de utnyttjas för att möta kraven på(retroaktiv) reglering, inom en gräns på 1, 2% av vinarealen.

Furthermore, the Directive actually puts the two options- expulsion and regularisation- on more
Vidare mer eller mindre jämställs de två alternativen- utvisning och legalisering- i direktivet,

amend their national laws on work permits and regularisation of immigrants.
revidera sina nationella lagstiftningar om arbetstillstånd och reglering av invandrare.

I agree with the rapporteur that mass regularisation is neither a way to control illegal immigration
håller jag med föredraganden om att legalisering av stora grupper olagliga invandrare inte är