RELIABLE SOURCE in French translation

Reliable source information inside gang member/rival gang member, legitimate community resources,

On dispose de renseignements en ce sens d'une source fiable p. ex. membre de la gang de rue

Unfortunately, there is no reliable source given, so none of these events are mentioned in the article.

Malheureusement, il n'existe pas de source fiable donné, de sorte qu'aucun de ces événements n'est mentionné dans l'article.

health-care professionals, serving as a reliable source of consistent and approved healthy living information.

les professionnels de soins de santé qui servira de source fiable de renseignements cohérents et approuvés pour un style de vie sain;

comes from a reliable source.

proviennent de source sûre.

Ensuring that those in need but able to work are brought into the production process in order to give them access to a reliable source of income;

Assurer l'intégration des personnes nécessiteuses capables de travailler dans le processus productif en leur permettant d'accéder à une source stable de revenu;

Strengthening Canada's Nuclear Advantage Nuclear technology is a proven and reliable source of clean energy.

Accroître l'avantage du Canada dans le domaine du nucléaire La technologie nucléaire est une source fiable et éprouvée d'énergie propre.

Notwithstanding, the future of the Centre looks bleak, as there is no foreseeable reliable source of funding that would ensure its operational sustainability.

Néanmoins, les perspectives d'avenir sont peu encourageantes, étant donné qu'il n'existe aucune source fiable et prévisible de financement qui permette d'en assurer la viabilité opérationnelle.

His delegation considered that the Prosecutor should be able to initiate investigations ex officio on the basis of information from any reliable source.

HUARAKA est d'avis que le Procureur devrait pouvoir ouvrir une enquête de sa propre initiative aux vues de renseignements provenant de sources sures.

In good times or bad, Canada is-and will remain-a safe, reliable source of the resources the world demands.

Dans les périodes prospères comme dans les périodes moins prospères, le Canada est et demeurera une source fiable de ressources que l'on recherche sur les marchés mondiaux.

Quotes Base in the Client Terminal is not a reliable source of Quotes Flow information because the connection between the Client Terminal

La base des cotations dans le terminal client ne saurait être une source fiable parce que dans le cas d'une mauvaise connexion Internet entre le terminal client

We know from a reliable source that a Tudor accumulator was put into service in October 1882 and that it ran without any interruption until December 1887.

Nous savons de source sûre qu'un accumulateur fabriqué par Henri Tudor a été mis en service à Rosport au plus tard en octobre 1882, et qu'il a fonctionné sans interruption jusqu'au 22 décembre 1887.

Access to a Reliable Source of Liquidity Support During the normal course of business,

Accès à une source fiable de soutien des liquidités Dans le cours normal des activités,

This means that the customer will be looking for a reliable source of shoe repair,

Cela signifie que le client cherchera une source fiable de cordonnerie, et si cette source est connectée avec le détaillant,

manage the database which will become a reliable source of information thanks to complete and comparable data.

gérer la base de données qui deviendra une source sûre d'informations grâce à des renseignements complets et comparables.

offences defined in article 70 on his or her own initiative, on the basis of information communicated by a Chamber or any reliable source.

conduire des enquêtes sur les atteintes définies à l'article 70 sur la base des renseignements communiqués par une chambre ou toute autre source digne de foi.

the purpose of development is only one- to become a reliable source of information for those who work in the diamond industry,

il n'y a qu'un seul objectif de développement: devenir une source fiable d'information pour ceux qui travaillent dans l'industrie du diamant,

the Special Rapporteur was informed by a reliable source that 80 former Soviet prisoners were still alive in Afghanistan.

le Rapporteur spécial a appris d'une source digne de foi que 80 anciens prisonniers soviétiques étaient encore en vie en Afghanistan.

we are a reliable source for testing& certification according to international standards

nous sommes une source fiable pour la mise à l'essai et la certification réalisées

coroners to ensure that the document be updated and maintained as a reliable source of current information.

d'assurer la tenue à jour du document et pour qu'il demeure une source fiable d'information.

farming across the EU, and the communities which depend on it, by providing a reliable source of income for producers and making them less vulnerable to fluctuations in prices.

sur l'ensemble du territoire de l'UE en offrant aux producteurs une source fiable de revenu tout en les rendant moins vulnérables aux fluctuations des prix.