REPORT ON THE PROGRESS MADE in French translation

• rapport sur les progrès réalisés
• rapport sur les progrès accomplis
• rendre compte des progrès accomplis
• rendre compte des progrès réalisés

Examples of using Report on the progress made in English and their translations into French

the institute is today publishing its first report on the progress made and the priorities.
cet institut publie aujourd'hui son premier rapport sur les progrès et les priorités.

the Secretary-General presents to the Council a report on the progress made regarding the preparation of a study on tourist/consumer protection, based on the principles of the Global Code of Ethics for Tourism.
le Secrétaire général présente au Conseil un rapport sur les progrès réalisés concernant la préparation d'une étude sur la protection du touriste/consommateur basée sur les principes du Code mondial d'éthique du tourisme.

ICRC would submit its report on the progress made at the twenty-eighth International Conference
Le Comité présentera son rapport sur les progrès réalisés lors de la vingt-huitième conférence internationale

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a report on the progress made, lessons learned
Prie le Secrétaire général de lui soumettre, à sa soixante-troisième session, un rapport sur les progrès accomplis, l'expérience acquise

The European Commission presented, on the 15th of November 2017, the Report on the progress made by Romania under the Cooperation and Verification Mechanism(CVM)
La Commission Européenne a présenté ce 15 novembre 2017 son Rapport sur les progrès réalisés par la Roumanie au titre du Mécanisme de Coopération

should report on the progress made in the enactment and implementation of legislation to give effect to those provisions in line with the requirements of the measures to promote judicial cooperation
devrait préparer un rapport sur les progrès accomplis dans l'adoption et l'application de lois tendant à donner effet auxdites dispositions, conformément aux mesures à prendre

The CTC would be grateful to receive a report on the progress made by the Republic of Korea in ratifying,
Il serait utile au Comité contre le terrorisme d'avoir un rapport sur les progrès accomplis par la République de Corée en matière de ratification

the control of opium poppy cultivation","> the Commission requested the Executive Director to submit to it at its forty-sixth session a report on the progress made in the implementation of that resolution.
la coopération internationale en matière de contrôle de la culture du pavot à opium","> la Commission a demandé au Directeur exécutif de lui soumettre à sa quarante-sixième session un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de ladite résolution.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a report on the progress made, lessons learned
Prie le Secrétaire général de lui soumettre, à sa soixante-troisième session, un rapport sur les progrès accomplis, l'expérience acquise

report on the economic and social consequences of the Israeli exploitation of the natural resources of the occupied Palestinian territory and"> of the occupied Syrian Golan" were replaced by the words"a report on the progress made in the implementation of the present resolution.
rapport d'ensemble sur les conséquences économiques et sociales de l'exploitation par Israël des ressources naturelles du territoire palestinien occupé et"> du Golan syrien occupé" ont été remplacés par les mots"un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the progress made in the implementation of the resolution,
À sa soixante-sixième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-huitième session un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution,

through the Economic and Social Council, a report on the progress made in the implementation of the resolution.
par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution.

contained in document A/62/898, and support the request that the Secretary-General submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the progress made in the Strategy's implementation.
nous appuyons la demande tendant à ce que le Secrétaire général présente à la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la Stratégie.

in fulfilment of the request of this Assembly made via paragraph 21 of its resolution 62/11, a report on the progress made in implementation of the Kimberley Process during the year.
en réponse à la demande faite par cette Assemblée au paragraphe 21 de sa résolution 62/11, un rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Processus de Kimberley pendant l'année.

the IJC recommends that the Parties report on the progress made towards each of the individual Policy
les Parties fournissent un rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des politiques individuelles

of the regional commissions, requested the Secretary-General to submit to the Council at its substantive session of 1993 a report on the progress made in the implementation of that resolution.
social a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa session de fond de 1993, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de cette résolution.

requested the Secretary-General to submit a report on the progress made with respect to the relief
l'Assemblée demandait au Secrétaire général de lui rendre compte des progrès des opérations de secours

to submit to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session a report on the progress made in the implementation of the present resolution.
de présenter à la Commission de la condition de la femme, à sa quarante-cinquième session, un rapport sur les progrès qui auront été réalisés dans l'application de la présente résolution.

The Working Party requested the secretariat to continue its work on developing an online application accessible for the general public with a view to making the application available online by the end of 2012 and report on the progress made at the fifty-sixth session of SC.3.
Il a chargé le secrétariat de poursuivre la mise au point de cette application en ligne accessible au grand public dans l'objectif de la rendre opérationnelle au plus tard à la fin de l'année 2012, et de rendre compte des progrès accomplis au SC.3 à sa cinquante-sixième session.

the United Nations International Drug Control Programme and the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing body","> the Commission requested the Executive Director to present to it at its forty-sixth session a report on the progress made in the implementation of that resolution.
le contrôle international des drogues ainsi que du rôle de la Commission des stupéfiants en sa qualité d'organe directeur du Programme","> la Commission a prié le Directeur exécutif de lui présenter, à sa quarante-sixième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de ladite résolution.