REPRESENT ALMOST in French translation

operating funds, and represent almost 97% of the Department's planned spending in 2014-15 through 2016-17.

des fonds d'exploitation, et représentent près de 97% des dépenses prévues du Ministère pour les exercices 2014-2015 à 2016-2017.

refuse to give the African countries, which represent almost 30 per cent of the United Nations membership,

refuser d'accorder aux pays africains, qui représentent presque 30% des États Membres des Nations Unies,

The Advisory Committee observes that the estimated requirements of $22.3 million gross represent almost half of the appropriations approved by the General Assembly for UNPREDEP for the entire 12-month period ending on 30 June 1998 $46.5 million gross.

Le Comité consultatif note que ce montant de 22,3 millions de dollars représente près de la moitié du crédit ouvert par l'Assemblée générale pour l'ensemble de la période de 12 mois se terminant le 30 juin 1998 soit un montant brut de 46,5 millions de dollars.

And how can we hope to reach our global development goals for education if we don't focus on children trapped in humanitarian emergencies- who represent almost half of all children out of school today?

Et comment pouvons-nous espérer atteindre nos objectifs mondiaux de développement en matière d'éducation si nous ne nous préoccupons pas des enfants pris au piège de situations d'urgence humanitaire- qui représentent près de la moitié du total des enfants non scolarisés aujourd'hui?

maritime transport represent almost 10% of global CO2 emissions.

maritime mondial représente près de 10% des émissions globales de CO2.

Moreover, Monaco's social policy is coordinated by a public system whose resources represent almost 10 per cent of the State's operating budget

La politique sociale monégasque est d'ailleurs coordonnée par un établissement public qui dispose de ressources représentant près de 10% des dépenses d'interventions de 1'État

focus on women, who represent almost 80 percent of micro-borrowers in Morocco.

ciblent les femmes, qui représentent pratiquement 80 pour cent des micro-emprunteurs au Maroc.

some data that can represent almost anything.

quelques données qui peuvent représenter quasiment n'importe quoi.

For example, they represent almost one-third of the total in France(36%)

Ainsi, ils représentent près d'un tiers de l'ensemble en France(36%)

Recognizing that women represent almost half of all international migrants,

Consciente que les femmes représentent presque la moitié des migrants internationaux

Exports to the Russian Federation, which represent almost 30 per cent of Georgia's total exports,

Les exportations vers la Russie, qui représentent près de 30% des exportations totales de la Géorgie,

The member countries of NAM, which represent almost two thirds of the membership of this Organization, have noted that generally the ideas

Les pays membres du Mouvement des pays non alignés, qui représentent presque les deux tiers des Membres de cette Organisation,

Females represent almost half the number of all students in various stages of education,

Les femmes représentent près de la moitié(49%) du nombre total d'élèves et d'étudiants,

Recognizing that women represent almost half of the world's international migrants,

Consciente que les femmes représentent presque la moitié des migrants internationaux

Germany and Scandinavia which represent almost half of the Group's construction sales in Western Europe.

en Scandinavie pays qui représentent près de la moitié du chiffre d'affaires du Groupe dans la construction en Europe occidentale.

the great respect he carries for our populations which represent almost 3 million inhabitants.

le grand respect qu'il porte à nos populations qui représentent près de 3 millions d'habitants.

information systems, which represent almost 70% of the Group's total consumption.

des systèmes d'information, qui représentent près de 70% de la consommation totale du Groupe.

although immigrants represent almost one fifth of German society" Oulios,

bien que les immigrés représentent près d'un cinquième de la société allemande»Oulios,

the question of a specific presence of the Brothers of the Christian Schools, who represent almost a million young people in the world, becomes very pertinent.

la question d'une présence spécifique des Frères des Ecoles Chrétiennes qui représentent près d'un million de jeunes dans le monde se pose avec pertinence.

efficiency standards have been prescribed for more than 30 energy-using product categories, which represent almost three quarters(74%) of total residential energy use in Canada” NRCan, 2012b.

on a prescrit des normes d'efficacité pour plus de 30 catégories de produits consommant de l'énergie, soit près de trois quarts(74%) de l'utilisation de l'énergie à des fins résidentielles au Canada»[traduction libre] RNCan, 2012b.