REPRESENTED BY PROXY in French translation

• représentés par procuration
• représentés par un fondé

Examples of using Represented by proxy in English and their translations into French

the holders of Series V Shares present or represented by proxy may transact the business for which the meeting was originally called and a resolution passed
les porteurs d'actions de série V présents ou représentés par procuration pourront régler les questions à l'égard desquelles l'assemblée avait été convoquée à l'origine,

the holders of the shares carrying not less than 25% of the voting rights attaching to the outstanding shares of the Corporation entitled to vote at a meeting of shareholders present in person or represented by proxy shall constitute a quorum.
les porteurs des actions comportant au moins 25% des droits de vote rattachés aux actions en circulation de la Société qui ont le droit de voter à une assemblée des actionnaires et y assistent ou y sont représentés par procuration constituent le quorum.

At the Osisko Meeting, the ordinary resolution authorizing the maximum number of common shares of Osisko issuable in connection with the Arrangement was approved by 99.91% of the shareholders of Osisko present in person or represented by proxy at the Osisko Meeting,
À l'assemblée d'Osisko, la résolution ordinaire autorisant le nombre maximal d'actions ordinaires pouvant être émises dans le cadre de l'arrangement a été approuvée par 99,91% des actionnaires d'Osisko présents en personne ou représentés par un fondé de pouvoir à l'assemblée d'Osisko,

present or represented by proxy at the special meeting, voting together.
présents ou représentés par un fondé de pouvoir à l'assemblée extraordinaire, votant ensemble.

will be entitled to vote at the Meeting and any adjournment thereof, if present or represented by proxy thereat.
à toute reprise de cette assemblée en cas d'ajournement s'ils y sont présents ou représentés par un fondé de pouvoir.

If at any such meeting the holders of a majority of the outstanding Series V Shares are not present or represented by proxy within one-half hour after the time appointed for such meeting,
Si, à une telle assemblée, les porteurs de la majorité des actions de série V en circulation ne sont pas présents ou représentés par procuration une demi-heure après l'heure fixée pour cette assemblée,

If the number of votes in favor of the amendment to subsection 8.1 of By-Law III of the Bank's General By-Laws to remove the requirement for cumulative voting is less than 66⅔% of the votes cast by the holders of common shares present or represented by proxy and eligible to vote at the Meeting in respect of that resolution, cumulative voting, as described above, will be used for the election of directors.
Si le nombre de votes en faveur de la modification du paragraphe 8.1 du règlement III des règlements généraux de la Banque visant à supprimer l'exigence de vote cumulatif est inférieur à 66 ⅔% des votes exprimés par les porteurs d'actions ordinaires présents ou représentés par un fondé de pouvoir et habiles à voter à l'assemblée à l'égard de cette résolution, le vote cumulatif, tel qu'il est décrit ci-dessus, sera utilisé pour l'élection des administrateurs.

the holders of the Common Shares, by a majority of votes cast by voting shareholders present or represented by proxy at a meeting, is required for the following.
toutefois, les porteurs d'actions ordinaires présents ou représentés par procuration à une assemblée doivent approuver les modifi cations suivantes à la majorité des voix exprimées.

by a majority of votes cast by voting shareholders present or represented by proxy at a meeting, is required for the following.
donnée à la majorité des voix exprimées, des porteurs d'actions ordinaires présents ou représentés par procuration à une assemblée.

of the outstanding shares of such class are not present or represented by proxy within one-half hour after the time appointed for such meeting,
des actions en circulation de la catégorie ne sont pas présents ou représentés par procuration à l'assemblée dans la demi-heure suivant l'heure fixée pour le début de l'assemblée,

at any adjourned meeting at which shareholders then present or represented by proxy would form the necessary quorum.
circulation est représentée ou, si le quorum n'est pas atteint à cette assemblée, à toute reprise d'assemblée à laquelle les actionnaires alors présents ou représentés par procuration constitueraient le quorum nécessaire.

all of whom were represented by proxies.
qui étaient tous représentés par procuration.

50% of votes plus one as defined in Article 6.3. above are present or represented by proxies.
constituée dès lors que sont réunis les titulaires ou les mandataires représentant au moins 50% des voix plus une.

We need to have at least two people present at the Meeting who hold, or represent by proxy, in the aggregate at least 25 per cent of the issued
Il nous faut au moins deux personnes présentes ou représentées par procuration à l'assemblée qui détiennent au total au moins 25 pour cent des actions émises

A A quorum is reached with at least two people present who hold, or represent by proxy, in the aggregate at least 20 per cent of the issued
R Le quorum est formé d'au moins deux personnes présentes ou représentées par procuration détenant au total au moins 20 pour cent des actions émises

A quorum at the meeting will consist of at least two persons present who are, or represent by proxy, holders of common shares holding in the aggregate at least 20 per cent of the issued
Le quorum de l'assemblée est formé d'au moins deux personnes présentes ou représentées par procuration détenant au moins 20 pour cent des actions émises et en circulation donnant le droit

A quorum is reached with at least two people present who hold, or represent by proxy, in the aggregate at least 20 per cent of the issued and outstanding common shares,
Le quorum est formé d'au moins deux personnes présentes ou représentées par procuration détenant au total au moins 20 pour cent des actions ordinaires émises

the Dowager Duchess of Saxe-Gotha both represented by proxies.
Madeleine-Augusta d'Anhalt-Zerbst également représentées par des mandataires.

the rights to vote related to units represented by proxies granted to them, with regards to these matters.
les droits de vote rattachés aux parts représentées par les procurations qui leur sont accordées.

of any class or series of shares, the quorum for the transaction of business at a meeting of shareholders is two persons who are, or represent by proxy, shareholders holding, in the aggregate, at least 25% of the issued shares entitled to be voted at the meeting.
à une assemblée des actionnaires est de deux personnes, présentes ou représentées par procuration, qui sont des actionnaires détenant au total au moins 25% des actions émises dont les droits de vote qui s'y rattachent peuvent être exercés à l'assemblée.