RESOLUTION CALLED in French translation

• résolution appelle
• de résolution demande
• résolution invite
• résolution engage
• résolution appelait
• de résolution prie
• de résolution exhorte

Examples of using Resolution called in English and their translations into French

the draft resolution called on Member States to take whatever measures necessary to protect the lives of the unborn.
le projet de résolution demande aux États Membres de prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger la vie du fœtus.

The draft resolution called upon all parties concerned to show restraint, respect the terms
Le projet de résolution invite toutes les parties concernées a faire preuve de modération,

The Resolution called upon the donor community to provide increased financial assistance to developing countries for their development programmes aimed at accelerating sustained economic growth and achieving sustainable development, and alleviating poverty.
La résolution engage la communauté des donateurs à aider davantage les pays en développement, à accélérer durablement leur croissance et leur développement économiques et à atténuer la pauvreté de leur population.

The resolution called for a mechanism for regular consultation
La résolution appelle à la création d'un mécanisme de consultation

The draft resolution called for the mobilization of resources in order to enhance the capacity of,
Le projet de résolution demande que des ressources soient mobilisées pour renforcer les capacités

The draft resolution called on the Iranian Government to put an end to torture
Le projet de résolution invite le Gouvernement iranien à mettre un terme à la torture

The draft resolution called upon States to refrain from unilateral coercive measures with the aim of enforcing compliance,
Le projet de résolution prie les États de s'abstenir de mesures coercitives unilatérales dans le but d'imposer le respect,

Paragraph 6 of that same resolution called upon all States parties to the NPT,
Le paragraphe 6 du dispositif de cette même résolution engage tous les États parties au TNP,

The draft resolution called on states to adopt a number of legislative
Le projet de résolution appelle les Etats à mener un certain nombre d'actions législatives

The draft resolution called on member states to adapt national,
Le projet de résolution invite les Etats membres à adapter leurs cadres institutionnel,

The resolution called for an increased focus on the issue of transatlantic slavery,
Cette résolution appelle à un regain d'attention sur la question de l'esclavage transatlantique,

The resolution called for negotiation of an international regime to give effect to the principle that all nations have an interest in, and should benefit from, the development of the resources of the deep seabed.
Cette résolution appelait à la négociation d'un régime international pour mettre en oeuvre le principe selon lequel toutes les nations ont un intérêt dans le développement des ressources du fond des mers et devraient en bénéficier.

This resolution called upon all States in the Middle East that had not yet done so,
La résolution appelait tous les États du Moyen-Orient qui n'avaient pas encore adhéré au Traité

when it acknowledged that this resolution called for certain clarifications.
lorsqu'il a reconnu que cette résolution appelait certains éclaircissements.

The resolution called upon participating States to ensure aggressive law enforcement in relation to anti-Semitic criminal acts
La résolution invitait les États participants à faire respecter rigoureusement les dispositions législatives sanctionnant les actes criminels antisémites

First, the resolution called upon States parties to the Covenant to"ensure that the Covenant is taken into account in all of their relevant national
Premièrement, la résolution engageait les États parties au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels à <<veiller à ce que le Pacte soit

The Resolution called for the creation of Canada's first national analytical software program(database)
Dans la résolution, on demandait la création du premier programme analytique(base de données) national du Canada

The resolution called for the establishment of a working party of experts competent in the field of technical requirements for vehicles
Cette résolution demandait que soit créé un groupe de travail d'experts des prescriptions techniques applicables aux véhicules,

The resolution called upon the international community to resume its assistance to the Palestinian National Authority,
La résolution a appelé la communauté internationale à réitérer l'aide à l'Autorité nationale palestinienne,

The draft UN resolution called for"the immediate cessation by Hezbollah of all attacks
Résolution 1701: appelant en tout premier lieu à une« cessation totale des hostilités»,