RESOLVED BETWEEN in French translation

• réglée entre
• résolues entre
• réglées entre
• résolue entre
• résolus entre
• résolu entre

Examples of using Resolved between in English and their translations into French

To establish a peace mechanism in the Korean peninsula is an issue that should be resolved between the Democratic People's Republic of Korea
La création d'un mécanisme de paix dans la péninsule est une question qui devrait être réglée entre la République populaire démocratique de Corée

in an issue that should have been resolved between the patient and her physician may be considered a violation of her right to privacy.
dans une question qui devait être réglée entre la patiente et le médecin, pourrait être considérée comme une violation du droit à la vie privée.

On 15 April, Pakistan declared that the dispute over the construction of a checkpoint at the Torkham crossing had been resolved between senior Afghan and Pakistani military commanders.
Le 15 avril, le Pakistan a déclaré que le différend au sujet de la construction d'un poste de contrôle au point de passage de Torkham avait été réglé entre hautes hiérarchies militaires des deux pays.

The nuclear issue on the Korean Peninsula can only be resolved between the Democratic People's Republic of Korea(DPRK)
La question nucléaire sur la péninsule coréenne ne peut être réglée qu'entre la République populaire démocratique de Corée

the issue of disclosure shall be resolved between the State Party concerned
la question de la communication est réglée entre l'État Partie concerné

at the United Nations, but a question to be resolved between the Democratic People's Republic of Korea
c'est une question qui doit être réglée entre la République populaire démocratique de Corée

Paraguay believes that both matters should be resolved between the two sides, through dialogue
Le Paraguay estime que les deux questions doivent être réglées entre les deux parties par le dialogue

had ended its relations with Taiwan, as an indication of its view that the matter was internal and must be resolved between those two parties.
en partant du principe qu'il s'agit d'une affaire intérieure qui doit être réglée entre les deux parties.

the United States that the nuclear issue on the Korean Peninsula is one to be resolved between the Democratic People's Republic of Korea
la question nucléaire sur la péninsule coréenne est une question qui doit être résolue entre la République populaire démocratique de Corée

disagreement cannot be resolved between the Haida Nation
où des désaccords ne peuvent être résolus entre la Nation haïda

by attempting to internationalize the"abduction issue" already resolved between the two countries.
scène internationale la << question des enlèvements>>, déjà résolue entre les deux pays.

particular decolonization issue, to be resolved between the Argentine Republic
particulier de décolonisation devant être réglé entre la République argentine

In view of this request, the Government of Paraguay would like to state that the matter in question should be resolved between the two parties, respecting the principle of universality set out in the Charter of the United Nations,
En ce qui concerne ladite demande, le Gouvernement de la République du Paraguay estime que la question devrait être réglée entre les deux parties, dans le respect du principe d'universalité consacré par la Charte des Nations Unies,

The Government of the Republic of Paraguay considers that the issue in question should be resolved between the two parties through dialogue
S'agissant de cette demande, le Gouvernement de la République du Paraguay estime que la question devrait être réglée entre les deux parties,

which was a matter to be resolved between States, the inference was that the injured State could recover in full for the injury caused to it by the act attributable to State A,
qui devait être résolue entre les États concernés, l'idée était que l'État lésé pouvait obtenir réparation intégrale du préjudice que lui avait causé

the issue of disclosure shall be resolved between the State Party concerned
la question de la divulgation est réglée entre l'État Partie concerné

which could not have been resolved between the Camping and the CLIENT will be submitted to the courts of Valence(Drôme),
qui n'auraient pu être résolus entre le Camping et le CLIENT seront soumis aux tribunaux de Valence(Drôme),

that could not be resolved between creator and customer will be subject to jurisdiction in terms of common law.
qui n'auraient pu etre resolues entre le createur et le client seront soumis aux tribunaux competents dans les conditions de droit commun.

completely block access to the website at its own discretion until the matter has been resolved between the parties concerned
complètement l'accès au site Internet en question jusqu'à ce que l'affaire ait été réglée entre les personnes concernées

the issue of disclosure will be resolved between the State Party concerned
la question de la divulgation est réglée entre l'État Partie concerné