RESOLVED BEFORE in French translation

• résolus avant
• réglées avant
• résolues avant
• réglée avant
• résolue avant
• résolu avant
• réglé avant
• réglés avant

Examples of using Resolved before in English and their translations into French

One critical reform issue that my Government certainly would like to see resolved before the new millennium is that of reform of the Security Council.
Un aspect critique de la réforme que mon gouvernement voudrait voir régler avant le nouveau millénaire concerne la réforme du Conseil de sécurité.

Any dispute between you and Antoine Laoun must be resolved before the competent courts of the province of Quebec serving the district of Montreal.
Tout litige entre nous et vous doit être résolu devant les tribunaux compétents de la province du Québec siégeant dans le district de Montréal.

These issues will need to be resolved before the single window concept can be implemented183.
Ces problèmes doivent être résolus avant de pouvoir mettre en œuvre ce concept de guichet unique183.

Any“Red Flag” situation must be resolved before entering into or continuing with the related business relationship or transaction.
Toute situation de‘Red Flag' doit être résolue avant d'entrer dans une relation d'affaires ou d'effectuer une transaction.

The summary should provide an overview of those outstanding issues resulting from consultations that must be resolved before the project can proceed.
Le résumé devrait donner une vue d'ensemble des questions qui doivent être résolues avant d'entreprendre le projet.

will be resolved before the results are finalized.
sont réglés avant d'établir le classement final des demandes.

It is therefore possible that both of these requests will be resolved before 30 June 2012.
Il est donc possible que ces requêtes soient tranchées avant le 30 juin 2012.

this impasse must be resolved before continuing.
cette impasse doit être résolue avant de poursuivre.

The Committee assumed that the substantial majority of cases would be resolved before they reached the Dispute Tribunal.
Le Comité est parti du principe que la plupart des affaires seraient résolues avant d'atteindre le Tribunal du contentieux administratif.

wait until it is resolved before you use the goLITE BLU energy light.
ce problème soit résolu avant d'utiliser la lampe de luminothérapie goLITE BLU.

The summary should provide an overview of any outstanding issues resulting from consultations that must be resolved before the project can proceed.
Le résumé devrait donner une vue d'ensemble de toutes les questions qui doivent être résolues avant d'entreprendre le projet.

inconsistencies, need to be resolved before projects can proceed.
manques de cohérence doivent être résolus avant de pouvoir poursuivre les projets.

some editorial issues are highlighted and will be resolved before publication of the second edition in cooperation with the delegations of the United Kingdom and Australia.
quelques problèmes rédactionnels ont été signalés et ils seront résolus avant la publication de la deuxième édition, en coopération avec les délégations du RoyaumeUni et de l'Australie.

Although the most notable cases were resolved before the Convention entered into force,
Bien que les affaires les plus importantes aient été réglées avant l'entrée en vigueur de la Convention,

urged the Government not to wait until all political problems had been resolved before turning its attention to children.
engage le Gouvernement à ne pas attendre que tous les problèmes politiques soient résolus avant de se consacrer aux enfants.

where possible, resolved before the mission is liquidated.
si possible, réglées avant la liquidation de la mission.

the number of commissioners that will need to be resolved before the legislation is forwarded to the President for signature.
au nombre des commissaires, problèmes qui devront être résolus avant que la loi soit transmise à la Présidente pour qu'elle la signe.

He recalled that Japan had presented the issues that needed to be resolved before adopting a programme of a round table, a draft of which had also been distributed.
Il a rappelé que le Japon avait établi une liste des questions qui devaient être résolues avant que l'on puisse adopter le programme d'une table ronde, programme dont le projet avait aussi été distribué.

Where an MJPP is subject to the Memorandum and FSCO is the current major authority, FSCO will ensure that all outstanding transactions relating to the plan are resolved before transferring the plan's registration to another jurisdiction.
CSFO veillera à ce que toutes les transactions non réglées relatives au régime soient réglées avant le transfert de l'enregistrement du règime à une autre autoritè lègislative.

The TIRExB also felt that all pending issues would need to be resolved before the Board proceeded to new ones with the exception of urgent requests by Contracting Parties which should be treated as soon as possible.
La Commission a jugé en outre que toutes les questions en suspens devraient être résolues avant que l'on n'en aborde de nouvelles, sauf s'il survenait des demandes urgentes de Parties contractantes, qui devraient être traitées aussitôt que possible.