RESOLVED WITHOUT in French translation

• résolus sans
• réglée sans
• résolu sans
• réglés sans
• réglées sans
• résolue sans
• résolues sans
• réglé sans

Examples of using Resolved without in English and their translations into French

above all the refugees cannot be resolved without direct reference to the neighbouring States.
des réfugiés ne peuvent être réglées sans référence directe aux Etats voisins.

The issue of conversion to continuing contracts should be resolved without delay. The aim should be to ensure stability in staffing.
La question de la conversion d'engagements d'un autre type en contrats continus doit être réglée sans tarder afin de garantir la stabilité en matière de dotation en personnel.

intellect get together problems can be resolved without recourse to terror and violence.
de bonne volonté travaillent ensemble, les problèmes peuvent être résolus sans recours à la terreur et à la violence.

This issue cannot be resolved without the holding of free elections in the autonomous areas,
Cette question ne saurait être résolue sans que des élections libres puissent se dérouler dans les zones autonomes

Concerns about energy security cannot be totally separated from, and resolved without addressing, these broader issues and problems that besiege the region.
Les problèmes de sécurité énergétique ne peuvent être ni appréhendés ni réglés sans traiter ces problèmes plus généraux qui se posent dans la région.

I am deeply convinced that none of the challenges facing our planet can be resolved without a collective approach.
J'en suis intimement convaincu, aucun défi auquel notre planète est confrontée ne pourra être résolu sans une approche collective.

The Committee trusts that the issues highlighted by the Board will be resolved without delay.
Le Comité consultatif compte que les questions soulevées par le Comité des commissaires aux comptes seront réglées sans tarder.

I should hope this case might be resolved without resorting to gross slurs against a man's character.
J'espère que cette affaire pourra être résolue sans avoir à ternir la personnalité d'un homme.

Many of those interviewed also noted that these are often resolved without the need for an investigation,
Un grand nombre des personnes interrogées ont aussi souligné que ces allégations sont souvent résolues sans nécessiter d'enquête

Reform efforts should result in a system where the majority of workplace issues could be resolved without the need for formal litigation.
Les efforts de réforme devraient aboutir à un système où la majorité des problèmes rencontrés sur le lieu de travail peuvent être réglés sans passer par une procédure formelle.

thus the issue is unlikely to be resolved without external intervention.
le problème n'a donc guère de chance d'être résolu sans intervention extérieure.

The Middle East question cannot be resolved without the strong support of the international community.
La question du Moyen-Orient ne peut être résolue sans un solide appui de la communauté internationale.

95% of all complaints by citizens which are judged to be valid are resolved without resorting to legal sanction.
95% des plaintes des citoyens qui sont jugées valides sont résolues sans avoir recours aux tribunaux.

many conflicts could be resolved without gross interference in the internal affairs of sovereign States.
de nombreux conflits pourraient être réglés sans ingérence flagrante dans les affaires intérieures d'États souverains.

the problem of Central Asian water management could not be resolved without taking the energy issue into account.
le problème de gestion de l'eau centrasiatique ne peut être résolu sans prendre en compte la question énergétique.

the debt crisis still presented a major challenge that must be resolved without delay.
dette constitue encore un problème majeur, qui doit être réglé sans délai.

The environmental degradation of the Earth is an issue that cannot be fundamentally resolved without international cooperation.
La dégradation de l'environnement de la Terre est une question qui ne peut être fondamentalement résolue sans coopération internationale.

The nine collective labour disputes occurring in 2010 had all been resolved without strikes.
Les neuf conflits collectifs du travail survenus en 2010 ont été réglés sans recourir à la grève.

To date, over 99% of claims that enter negotiation are successfully resolved without recourse to an adjudicator.
À ce jour, plus de 99% des réclamations qui ont fait l'objet de négociations ont été résolues sans l'intervention d'un adjudicateur.

must be resolved without demolishing the existing strategic stability architecture.
doit être résolu sans que soit détruite l'architecture actuelle de la stabilité stratégique.