RESTRUCTURING CHARGE in French translation

• charge de restructuration
• frais de restructuration

Examples of using Restructuring charge in English and their translations into French

primarily the Corporate environmental provision increase of USD 590 million and the restructuring charge of USD 444 million for the“Forward” initiative to improve the Group's competitiveness.
notamment l'augmentation de la provision environnementale d'USD 590 millions de Corporate et une charge de restructuration d'USD 444 millions pour le projet« Forward» visant à améliorer la compétitivité du Groupe.

benefits which included a restructuring charge relating to CIBC FirstCaribbean,
lesquels comprenaient une charge de restructuration relative à CIBC FirstCaribbean,

Restructuring charges associated with Bombardier Transportation.
Les frais de restructuration associés à la réorientation de Bombardier.

The restructuring charges relate to employee severance charges,
La charge de restructuration comprend le versement d'indemnités de départ,

Restructuring charges(€79m) mainly associated with a successful voluntary redundancy plan in Morocco launched in Q2.
Coûts de restructuration(79 M€) principalement liés à la réussite d'un plan de départs volontaires lancé au Maroc au T2.

Restructuring charges concerned a large number of countries in 2008,
Les coûts de restructuration ont concerné un nombre important de pays en 2008,

Restructuring charges driven by portfolio management
Les coûts de restructuration induits par la gestion

Adjusted for one-time items and restructuring charges the gross margin was 30% and the operating income
Corrigée des provisions liées aux projets clients et des coûts de restructuration, la marge brute est de 30%

Excluding restructuring charges, pre-tax profit for the second quarter would have increased 16% from the prior quarter.
Si l'on exclut les coûts de restructuration, le résultat avant impôts au titre du deuxième trimestre aurait augmenté de 16% par rapport au trimestre précédent.

Restructuring charges of CHF 737 million also affected fourth quarter results
Des coûts de restructuration de 737 millions de CHF ont aussi pesé sur les résultats du quatrième trimestre

Restructuring charges of CHF 737 million were recorded by the Investment Bank during the fourth quarter.
Investment Bank a enregistré des coûts de restructuration d'un montant de 737 millions de CHF au quatrième trimestre.

Restructuring charges concerned a large number of countries in 2009,
Les coûts de restructuration ont concerné un nombre important de pays en 2009,

Restructuring charges or releases of provisions are included in Other Income& Expense in the income statement.
Les coûts de restructuration ou les reprises de provisions sont enregistrés dans le poste Autres produits et charges du compte de résultat.

we applied a 34% tax rate21 to the EBIT after restructuring charges.
nous avons appliqué un taux d'imposition de 34%19 à l'EBIT après coûts de restructuration.

the question of selecting an EBIT aggregate including or excluding restructuring charges needs to be addressed.
la question du choix d'un agrégat incluant ou non les coûts de restructuration doit être posée.

RESTRUCTURING CHARGES In September 2016,
CHARGES DE RESTRUCTURATION En septembre 2016,

In 2011, restructuring charges and asset impairment charges mainly concern the assets of the Coating Solutions
Sur l'exercice 2011, les charges de restructurations et les dépréciations d'actifs corporels concernent principalement les actifs des pôles Coating Solutions

Restructuring charges are comprised of provisions related to lease contracts, severance charges, other restructuring charges including salaries,
Les charges de restructuration comprennent les provisions liées aux contrats de location, aux indemnités de départ, à d'autres charges de restructuration, notamment les salaires,

this decline reflected the increase in restructuring charges at Canal+ Group(-€25 million)
cette baisse reflète l'augmentation des charges de restructuration chez Groupe Canal+(-25 millions d'euros)

Total other income and expense including the Corporate environmental provision increase and“Forward” restructuring charges increase to USD 1 445 million from USD 757 million.
Le total des autres produits et charges, y compris la charge pour augmentation de la provision environnementale de Corporate et la charge de restructuration dans le cadre du projet« Forward», passent d'USD 757 millions à USD 1 445 millions.