REVISED AND EXTENDED in French translation

• révisée et élargie
• révisé et prorogé
• révisée et étendue
• revue et augmentée
• d'une version revue et enrichie
• révisée et complétée
• révisé et prolongé

Examples of using Revised and extended in English and their translations into French

The country assistance framework for 2008-2010 in the Democratic Republic of the Congo and the revised and extended UNDAF in Burundi are good examples of transitional post-conflict assistance strategies.
Le cadre d'assistance pays pour 2008-2010 en République démocratique du Congo et le PNUAD révisé et élargi au Burundi sont de bons exemples de stratégies d'assistance transitoire au lendemain d'un conflit.

the previous EC Treaty were subsequently revised and extended by the Treaty of Amsterdam(1997),
l'ancien traité CE ont ensuite été révisés et étendus par le traité d'Amsterdam(1997),

Since 1973, there has been in existence a universal old-age pension scheme(AOV), revised and extended in 1981(S.B. 1981 No. 30)
Il existe depuis 1973 un régime universel de prestations de vieillesse(AOV), révisé et élargi en 1981(S.B. 1981, No 30)

Fairness national social partnership agreement, the NAPS was reviewed, revised and extended in 2002 with a range of updated
la Stratégie nationale de lutte contre la pauvreté a été revue, révisée et prorogée en 2002, avec une série d'objectifs nouveaux

On the basis of the 2010 country study visits, a revised and extended document was presented for discussion at the full project meeting in Zürich in Autumn 2010.
À partir des visites d'étude menées dans les pays en 2010, un document révisé et enrichi a été soumis à discussion lors de la réunion plénière sur le projet à Zürich en automne 2010.

The orientation would be revised and extended to two weeks in accordance with the new objectives of the young professionals programme and would include the
Cette orientation serait revue et portée à deux semaines conformément aux nouveaux objectifs du programme relatif aux jeunes administrateurs

It also revised and extended appendix I to the Convention(listing activities subject to EIA) and provided for a number of
Il a également modifié et élargi l'appendice I de la Convention(liste des activités faisant l'objet d'une EIE)

statistics worldwide during the past five years, including the revised and extended core list of ICT indicators.
au cours des cinq dernières années, dont la révision et l'extension de la liste des principaux indicateurs TIC.

be revised and extended has been brought to the attention of the members of the Security Council.
soit révisé et prorogé a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

The amendment introduced procedures for'scoping' within transboundary EIA, revised and extended Appendix I to the Convention and provided for a number of refinements to the Convention to improve legal certainty in its application.
Cet amendement prévoit d'adopter des procédures de délimitation du champ de l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, de réviser et élargir la portée de l'appendice I de la Convention et de préciser quelque peu le texte de la Convention afin qu'aucune incertitude juridique ne vienne en compromettre l'application.

the analysis relies on a revised and extended methodology from the so-called King& Fullerton approach, and ZEW 1999.">
l'analyse s'inspire d'une version revue et enrichie de la méthodologie dite de King& Fullerton, et le ZEW 1999.">

The mandate of UNAMIR was revised and extended by the Security Council in subsequent resolutions,
Le mandat de la MINUAR a été révisé et étendu par le Conseil de sécurité dans des résolutions ultérieures

The methodologies used in this study build, on the one hand, on a revised and extended methodology from the so-called King& Fullerton approach, and ZEW 1999.">
Les méthodologies utilisées ici s'inspirent d'une part d'une version revue et enrichie de la méthodologie dite de King& Fullerton, et le ZEW 1999.">

UNAMIR's mandate has been revised and extended by the Security Council in subsequent resolutions,
Le Conseil de sécurité a réexaminé et prorogé le mandat de la MINUAR dans ses résolutions ultérieures,

be revised and extended, has been brought to the attention of the members of the Security Council.
soit révisé et prorogé a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

to submit to it at its forty-ninth session a final version, revised and extended, incorporating a revised version of the set of principles for the protection
à sa quarante-neuvième session, une version finale revue et augmentée comportant une version révisée de l'ensemble de principes pour la protection

Therefore, they recommended that The Strategy should be revised and extended to cover the period 2016- 2030 to be in line with the United Nations sustainable development goals,
Elles ont donc recommandé que la Stratégie soit révisée et prolongée afin de couvrir la période 2016-2030, de façon à cadrer avec les objectifs de développement durable de l'ONU, notamment pour intégrer

the subsequent resolutions by which the Council revised and extended the mandate of the Mission,
les résolutions ultérieures par lesquelles il a révisé et prorogé le mandat de la Mission,

the subsequent resolutions by which the Council revised and extended the mandate of the Mission,
les résolutions ultérieures par lesquelles il a révisé et prorogé le mandat de la Mission,

the subsequent resolutions by which the Council revised and extended the mandate of the Mission,
les résolutions ultérieures par lesquelles il a révisé et prorogé le mandat de la Mission,