REVISED MODEL in French translation

• type révisée
• modèle révisé
• type révisé
• révision du modèle

Examples of using Revised model in English and their translations into French

was pending on the revised model.
étaient attendus sur le modèle révisé.

New United Nations rules on the treatment of women prisoners and offenders, and revised model strategies and measures on the elimination of violence against women in the field of crime prevention and criminal justice.
L'Organisation s'est également donné de nouvelles règles des Nations Unies sur le traitement des prisonnières ou délinquantes et des modèles révisés de stratégies et de mesures sur l'élimination de la violence faite aux femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale.

It was explained that the proposed revised Model Law presented these two methods as distinct methods,
On a expliqué que le projet de Loi type révisée présentait ces deux méthodes comme des méthodes distinctes,

welcomed the fact that the revised Model Law reflected the experience
le projet de Loi type révisée reflète l'expérience

STUDER is now offering a revised model.“The machine has been specifi cally expanded with individual options to increase customer benefi t”,
STUDER propose à présent un modèle remanié.« Avec différentes options, la machine a été étendue de manière ciblée, afi n d'optimiser la valeur client.»,

C the model used in the California Corporations Code and in the American Bar Association Revised Model Act, which contains three categories:
C le modèle employé dans le California Corporations Code et dans le Revised Model Act de l'American Bar Association,

2-6 February 2009), the Working Group completed the first reading of the draft revised model law and although a number of issues were outstanding, including the entire chapter IV,
le Groupe de travail a achevé la première lecture du projet de loi type révisée et, bien qu'un certain nombre de points soient restés en suspens, dont le chapitre IV dans son intégralité,

It was therefore recommending provisions in the draft revised Model Law that would require the procuring entity to examine the risk of an abnormally low submission,
Il recommande donc d'insérer dans le projet de loi type révisée des dispositions imposant à l'entité adjudicatrice d'examiner le risque posé par une soumission anormalement basse,

The assessment results from the revised model estimated median B0 to be 108 586(92 263-132 167;
Les résultats de l'évaluation par le modèle révisé estimaient la valeur médiane de B0 à 108 586(92 263-132 167,

The Working Group had agreed at its sixth session that the draft revised Model Law should retain the various options for the procurement of services
Le Groupe de travail a convenu, à sa sixième session, que le projet de loi type révisée devrait conserver les différentes options pour la passation de marchés de services,

OIOS had anticipated that the Revised Model Memorandum of Understanding with troop-contributing countries as approved by the General Assembly in 2007,
Le BSCI s'attendait à ce que l'adoption par l'Assemblée générale, en 2007, du modèle révisé de mémorandum d'accord entre l'ONU et les pays fournisseurs de contingents ait pour

asked whether the provisions of the draft revised Model Law would allow for single-source procurement by a Government as a means of expanding public investment
les dispositions du projet de loi type révisée permettraient la sollicitation d'une source unique par un gouvernement comme moyen d'accroître les investissements publics

Under the revised model, when missions in a start-up phase reach an acceptable level of incumbency(around 80 per cent),
Selon le modèle révisé, lorsqu'une mission en phase de lancement atteint un taux d'occupation des postes acceptable(de l'ordre de 80%),

2-6 February 2009), the Working Group completed the first reading of the draft revised model law and although a number of issues were outstanding,
le Groupe de travail a achevé la première lecture du projet de Loi type révisée et, même si un certain nombre de points restaient en suspens,

The draft revised Model Law on Public Procurement of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL),
Le projet de Loi type révisée de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international(CNUDCI) sur la passation des marchés publics,

12-16 April 2010), the Working Group completed a second reading of all chapters of the draft revised model law and had begun a third reading of the text.
12-16 avril 2010), le Groupe de travail a achevé une deuxième lecture de l'ensemble des chapitres du projet de loi type révisée et commencé une troisième lecture du texte.

support for the idea, particularly in the context of a provision under the draft revised Model Law that would allow the exclusion of foreign competition from domestic procurement in some circumstances.
en particulier dans le contexte d'une disposition du projet de loi type révisée, qui autorisera l'exclusion, dans certains cas, de la concurrence étrangère dans la passation de marchés internes.

Ms. Otunga(Kenya) said that her delegation was greatly interested in the emerging issues in the area of public procurement that were dealt with in the draft revised Model Law and had hoped that the Commission would conclude its work on the project at the current session.
Mme Otunga(Kenya) dit que sa délégation est très intéressée par les questions nouvelles dans le domaine de la passation des marchés publics, qui sont traitées dans le projet de loi type révisée et qu'elle avait espéré que la Commission finirait son travail sur ce projet lors de la session en cours.

Construction and Services through the consideration of chapter I of the draft revised model law, and encourages the Commission to complete its work on the revised model law as soon as possible;
marchés publics de biens, de travaux et de services avec l'examen du chapitre 1er du projet de loi type révisée, et l'encourage à achever ses travaux sur la loi type révisée dès que possible;

7-11 December 2009), the Working Group completed its reading of chapters I to IV of the draft revised Model Law contained in document A/CN.9/WG. I/WP.71/Add.1 to 4,
le Groupe de travail a achevé la lecture des chapitres I à IV du projet de loi type révisée contenu dans le document A/CN.9/WG. I/WP.71/Add.1 à 4,