REVISED NEGOTIATING in French translation

Revised Negotiating Text of the Convention as of 29 March 1994.

Texte de négociation révisé de la Convention au 29 mars 1994.

The incorporation of this input resulted in the revised negotiating text.

Le texte de négociation révisé en est le résultat.

In this annex cross-references refer back to the revised negotiating text FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.

Dans la présente annexe, les renvois portent sur le texte de négociation révisé FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.

Note by the Secretariat containing a revised negotiating text of the convention.

Note du Secrétaire général contenant le texte de négociation révisé de la Convention.

This annex contains a number of cross-references back to the revised negotiating text.

La présente annexe comporte un certain nombre de renvois au texte de négociation révisé.

This resulted in a revised negotiating text, which is contained in document FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.

Cela a conduit à un texte de négociation révisé, qui est contenu dans le document FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.

This resulted in a revised negotiating text, which is contained in document FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.

Cela a conduit à un texte de négociation révisé, publié sous la cote FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.

Note by the Secretariat on the Revised negotiating text of the convention(A/AC.241/15/Rev.1);

Note du Secrétariat sur le texte de négociation révisé de la Convention(A/AC.241/15/Rev.1);

The results of the consultations are now incorporated in the revised negotiating text A/CONF.164/13/Rev.1.

Leurs résultats figurent à présent dans le texte de négociation révisé A/CONF.164/13/Rev.1.

This document does not, however, replace the revised negotiating text, which remains on the table.

Toutefois, il ne saurait remplacer le texte de négociation révisé, qui reste sur la table.

In particular the revised negotiating text resulting from the work of the Ad Hoc Committee.

En particulier la version révisée du texte faisant l'objet de la négociation, qui résulte des travaux du Comité ad hoc.

Notes on the sources of the revised negotiating text can be found at the UNFCCC website.

Des notes sur les sources du texte de négociation révisé peuvent être consultées sur le site Web de la CCNUCC.

meeting mentioned in paragraph 11 above, the AWG-LCA undertook work on the revised negotiating text.

le Groupe de travail spécial a entrepris des travaux sur le texte de négociation révisé.

in paragraph 13 above, the AWG-LCA undertook work on the revised negotiating text.

le Groupe de travail spécial a réexaminé le texte de négociation révisé.

On REDD-plus, the revised negotiating text covers a large number of proposals from a large number of parties.

En ce qui concerne l'initiative REDD-plus, le texte de négociation révisé regroupe un grand nombre de propositions émanant d'un grand nombre de Parties.

The revised negotiating text as a whole reflects the considerable progress made at this session on all substantive matters.

Dans son ensemble, le texte de négociation révisé rend compte des importants progrès réalisés au cours de cette session sur toutes les questions de fond.

These groups will consider the revised negotiating text and aim to modify it in the direction of consolidation and convergence.

Ces groupes examineront le texte de négociation révisé et s'efforceront de le rendre plus complet et plus cohérent.

He also indicated that the revised negotiating text as a whole reflected the progress made at the session on all substantive matters.

Il a également signalé que, dans son ensemble, le texte de négociation révisé rendait compte des progrès accomplis au cours de la session touchant toutes les questions de fond.

The results of the consultations are now incorporated in the revised negotiating text.

font maintenent partie intégrante du texte de négociation révisé.

Attached is the revised negotiating text of the rules of procedure of the Conference of the Parties reflecting deliberations in Working Group II at the eighth session.

On trouvera ci-joint le texte de négociation révisé du règlement intérieur de la Conférence des Parties, qui reflète les débats qui ont eu lieu au sein du Groupe de travail II à la huitième session.