RIGHT TO CONTINUE in French translation

• droit de continuer
• droit de poursuivre

Examples of using Right to continue in English and their translations into French

Current legislation also guaranteed their right to continue their studies.
la législation actuelle leur garantit même le droit de poursuivre leurs études.

Furthermore, Islamic'jihad' also refuses to admit their right to continue with such practices under an Islamic government which fatally affect the public interest from the viewpoint of Islam.
De plus, le djihad islamique refuse également d'admettre leurs droits de continuer dans de telles pratiques sous un gouvernement islamique, elles affectent fatalement l'intérêt publique du point de vue de l'Islam.

sell our assets shall have the right to continue to use the personal information
actifs seraient transférés ou vendus disposera du droit de continuer à utiliser les informations personnelles

Academic staff have the right to continue employment beyond the standard retirement age under the same terms and conditions of employment
Les membres du personnel académique ont le droit de continuer de travailler au-delà de l'âge normal de la retraite tout en bénéficiant des mêmes conditions

the mother had the right to continue to live in the family home,
la mère a le droit de continuer de vivre au domicile familial,

s/he has a right to continue the studies at some other institution of higher education if the first one ceases to work.
il a le droit de poursuivre ses études dans un autre établissement d'enseignement supérieur si l'établissement initial cesse ses activités.

conditions applicable for hospitalisation insurances for individuals, sold at the time when the insured exercises his/her right to continue the contract.
base des tarifs et des conditions en vigueur pour les assurances hospitalisation des particuliers commercialisées au moment de l'exercice par l'assuré de son droit à la continuation.

where some states have explicitly preserved their right to continue these practices, without objection by other states parties.
certains États ont explicitement réservé leur droit de maintenir cette pratique sans que les autres États parties y aient fait objection.

while for some time and for reasonable causes cannot be necessarily ensured, has the right to continue his insurance according to the voluntary system.
pour des motifs raisonnables ne peut conserver son assurance a le droit de rester assurée au titre du régime de l'assurance volontaire.

You can take for Crispi street until arrive to the XIII Vittime square and on the right to continue for Cavour street until civic number 32.
Vous pouvez prendre de la rue Crispi jusqu'à arriver à la place du XIII Vittime et sur le droit de continuer de la rue Cavour jusqu'à ce que le numéro civique 32.

expressed its concern about the fact that the court does not have the right to continue proceedings at its own discretion if prosecution drops charges CAT/C/EST/CO/4, para. 17.
le Comité s'est dit préoccupé par le fait que le tribunal n'avait pas le droit de continuer d'office les poursuites si le procureur décidait de les abandonner(par. 17);

They do not tell these same communities that the‘protection' of the carbon in their forest gives big polluting industries the right to continue emitting more carbon emissions into the atmosphere,
Ils ne leur disent pas que le carbone‘stocké' dans la forêt donne aux grandes industries pollueuses le droit de continuer à libérer du carbone dans l'atmosphère et que cela aggravera encore plus les changements climatiques,

the law clearly explains that struck from the register of the company has no right to continue economic activities,
la loi précise clairement que radié du registre de la société n'a pas le droit de poursuivre les activités économiques,

The Principality of Monaco reserves the right to continue to apply its social security laws which,
La Principauté de Monaco se réserve le droit de continuer à appliquer sa législation en matière de sécurité sociale qui,

The right to take control includes the right to continue enforcement, enforce by a different method provided in the recommendations of this chapter,
Ce droit comprend le droit de poursuivre la réalisation, de procéder à la réalisation suivant une autre méthode prévue par les recommandations du présent chapitre,

In particular, in relation to article 22, the United Kingdom reserves the right to continue to apply any legislation in those territories governing the detention of children seeking refugee status,
En particulier, en ce qui concerne l'article 22, il se réserve le droit de continuer à appliquer les lois de ces territoires régissant la détention des enfants qui demandent à bénéficier du statut de réfugié,

The most important question which should be answered in this respect is whether any transport operator has the right to continue the TIR transport under cover of the first TIR Carnet without additional requirements or whether he must
La question la plus importante à laquelle il faudrait répondre à cet égard est celle de savoir si un transporteur quelconque a le droit de poursuivre le transport TIR sous couvert du premier carnet TIR sans être soumis à des prescriptions supplémentaires

in a sense a right to continue polluting instead of reducing their GHG emissions.
en un sens, le droit de continuer à polluer au lieu de réduire leurs émissions de GES.

lost their right to continue business until the date stated in the Authorization,
ont perdu leur droit de continuer à exercer jusqu'à la date indiquée dans cette autorisation

the insolvency representative had the right to continue the licence agreement,
le représentant de l'insolvabilité avait le droit de poursuivre l'accord de licence,