RISK ALLOCATION in French translation

• répartition des risques
• risk allocation
• d'allocation du risque
• répartition du risque
• partage des risques

Examples of using Risk allocation in English and their translations into French

This clear risk allocation allowed a very long term funding adapted to the marine infrastructure depreciation period and optimized the required level of public subsidies.
La parfaite lisibilité de cette allocation des risques a permis d'obtenir un financement de très long terme adapté aux exigences de durée d'amortissement des infrastructures maritimes et d'optimiser le niveau requis de subventions publiques.

most infrastructure projects with private participation in developing countries are facing serious difficulties due to the higher cost of financing and more conservative risk allocation structures.
la plupart des projets d'infrastructure à participation privée de pays en développement connaissent de sérieuses difficultés en raison de financements plus coûteux et de structures d'allocation des risques plus prudentes.

If risk allocation is left entirely open,
Si la répartition des risques est laissée entièrement ouverte,

The development of an approach to risk allocation which ensures value for money for the public sector by allocating to the private sector only those risks which it is best able to manage and addressing lenders' requirements for security packages and protection of their investments.
L'élaboration d'une approche de l'allocation des risques bien valorisée pour le secteur public en attribuant au secteur privé uniquement les risques qu'il est le mieux à même de gérer; et.

It was recalled that there was general agreement on the main principle underlying risk allocation in PPPs: the party most able to manage
On a rappelé qu'un accord général avait été trouvé en ce qui concernait le principe essentiel qui sous-tendait la répartition des risques dans le cadre des PPP:

What expectations are justified depends on the specific contract and the risk allocation envisaged by the contract provisions, on customary usages
Ce qu'une partie est en droit d'attendre dépend des dispositions spécifiques du contrat et de la répartition des risques envisagés par les dispositions de celui-ci,

Where risk allocation is dealt with correctly,
Lorsque la répartition des risques est faite correctement,

Where we add the most value is being able to translate that commercial risk allocation into a very thick set of paper,
Nous pouvons ajouter plus de valeur en ce sens où nous sommes en mesure de convertir la répartition des risques commerciaux en une pile impressionnante de papier,

Chris goes on to say that"a good P3 is a P3 that has balanced risk allocation to parties that are best able to bear and price them.
Chris poursuit en ajoutant qu'on reconnaît un« bon PPP lorsque la répartition des risques a été bien équilibrée entre les parties qui peuvent le mieux les prendre en charge et les quantifier.

Are there policies in place to guide the risk allocation decisions made on behalf of the authority with respect to the private financing of construction
Existe-t-il des politiques pour guider les décisions de répartition des risques prises au nom de l'Autorité en ce qui concerne le financement privé des projets de développement d'infrastructures

What expectations are justified depends on the specific contract and the risk allocation envisaged by the contract provisions, on customary usages,
Ce qu'une partie est en droit d'attendre dépend des dispositions spécifiques du contrat et de la répartition des risques qui s'y trouve stipulée,

likely to be financed using limited recourse financing, the risk allocation in the Force Majeure clause may not be as it has been traditionally.
qu'il est vraisemblable que son financement sera assorti d'une possibilité de recours limité, il se peut que la répartition des risques dans la clause de force majeure soit différente du modèle habituel.

an investment framework that allows for proper risk allocation among all relevant parties to a project.
d'un cadre d'investissement à même d'offrir une juste répartition des risques entre les parties concernées par un projet.

Public-style private deals are private company M&A transactions that are run and closed with risk allocation constructs that are similar to public company acquisitions.
Les opérations privées de style public sont des opérations de fusion et acquisition entre sociétés fermées, qui sont structurées et menées à bien selon un modèle de répartition des risques similaire à celui des opérations d'acquisition entre sociétés ouvertes.

including a force majeure provision or other risk allocation mechanisms designed for this type of situation.
de force majeure ou de prévoir d'autres mécanismes de répartition des risques pour couvrir ce type de situation.

One possible way of achieving that result might be to insert in the draft chapter a short section highlighting the particular requirements of project financing in terms of project risks and risk allocation.
A cette fin, il serait par exemple possible d'insérer dans le chapitre une brève section soulignant les exigences particulières du financement sur projet, du point de vue des risques de projet et de la répartition de ces risques.

it is important to emphasize the key principles which must govern risk allocation between the public and private sector.
il est important de souligner les principes clés qui doivent régir le partage de risques entre les secteurs public et privé.

Negotiating on risk allocation must be taken seriously based on the fact that the private sector increasingly wants to discuss risk sharing options rather than being presented with a fait accompli by governments,
Les négociations sur la répartition des risques méritent une attention soutenue car, de plus en plus, le secteur privé souhaite discuter des différentes options de partage des risques plutôt que de se trouver placé par les pouvoirs publics devant un fait accompli,

In practice, however, risk allocation is often a factor of both policy considerations(for example, the public interest in the project
En pratique, toutefois, la répartition des risques dépend souvent à la fois de considérations d'ordre politique(intérêt public du projet

builds on our collaboration on the Risk Allocation Solutions Chair”, comments Edouard-Malo Henry,
dans la continuité de la Chaire Solutions d'allocation du risque», commente Edouard-Malo Henry,