RULES OF PROCEDURE OF THE GOVERNING COUNCIL in French translation

• règlement intérieur du conseil d'administration
• règlement intérieur du conseil d' administration

Examples of using Rules of procedure of the governing council in English and their translations into French

draft resolution-- Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat)
Projet de résolution-- Règlement intérieur du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat)

In pursuance of rule 11, paragraph 2, of the rules of procedure of the Governing Council, the Bureau reported to the Governing Council at its 7th plenary meeting, on 9 May 2003,
Conformément au paragraphe 2 de l'article 11 du règlement intérieur du Conseil d'administration, le Bureau a fait savoir au Conseil d'administration à sa 7e séance plénière,

in accordance with rule 9 of the rules of procedure of the Governing Council, the provisional agenda
conformément à l'article 9 du Règlement intérieur du Conseil d'administration, l'ordre du jour provisoire

Recalling further its resolution 19/-- of-- May 2003 entitled"Rules of procedure of the Governing Council of UN-HABITAT", and in particular Rrules 64, 65, 66 and 67 regarding the role of local authorities and other Habitat Agenda partners in the deliberations of the Governing Council and its subsidiary bodies,(United States) tThe United States of America.
Rappelant par ailleurs sa résolution 19/-- du- mai 2003, intitulée &lt;< Règlement intérieur du Conseil d'administration d'ONU-HABITAT>>, et en particulier les articles 64, 65, 66 et 67 du règlement intérieur concernant le rôle des autorités locales et autres partenaires du Programme pour l'habitat dans les délibérations du Conseil d'administration et de ses organes subsidiaires, Etats-Unis.

In pursuance of rule 16, paragraph 2, of the rules of procedure of the Governing Council, the Bureau reported to the Governing Council at its 7th plenary meeting, on the morning of Friday,
Conformément au paragraphe 2 de l'article 16 du règlement intérieur du Conseil d'administration, le Bureau a fait savoir au Conseil d'administration à sa 7e séance plénière,

introduced a draft resolution entitled"Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat)"(A/C.2/58/L.35), which read.
le projet de résolution A/C.2/58/L.35, intitulé &lt;< Règlement intérieur du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat)>>, qui se lit comme suit.

In pursuance of rule 16, paragraph 2, of the rules of procedure of the Governing Council, the Bureau reported to the Governing Council at its 7th plenary meeting, on 15 April 2011,
Conformément au paragraphe 2 de l'article 16 du règlement intérieur du Conseil d'administration, le Bureau a fait savoir au Conseil d'administration à sa 7e séance plénière,

In pursuance of rule 16, paragraph 2 of the rules of procedure of the Governing Council, the Bureau reported to the Governing Council at its 7th plenary meeting, on 8 April 2005,
Conformément au paragraphe 2 de l'article 16 du règlement intérieur du Conseil d'administration, le Bureau a fait savoir au Conseil d'administration à sa 7e séance plénière,

in accordance with rule 9 of the rules of procedure of the Governing Council, the provisional agenda and other arrangements for the twenty-second session of
conformément à l'article 9 du règlement intérieur du Conseil d'administration, l'ordre du jour provisoire de la vingt-deuxième session du Conseil d'administration,

In pursuance of rule 16, paragraph 2, of the rules of procedure of the Governing Council, the Bureau reported to the Governing Council at its 7th plenary meeting, on 3 April 2009,
Conformément au paragraphe 2 de l'article 16 du règlement intérieur du Conseil d'administration, le Bureau a fait savoir au Conseil d'administration à sa 7e séance plénière,

in accordance with rule 9 of the rules of procedure of the Governing Council, the provisional agenda
conformément à l'article 9 du règlement intérieur du Conseil d'administration, l'ordre du jour provisoire

on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.35-- Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat)
sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/58/L.35-- Règlement intérieur du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat)

Governing Council decision 19/32, which stated that,"save as otherwise provided in this decision, the rules of procedure of the Governing Council, including rule 63,
qui disposait que:"sauf disposition contraire énoncée dans la présente décision, le règlement intérieur du Conseil d'administration, y compris l'article 63, s'applique mutatis mutandis

In addition to the above, the CPR also drafted a new set of the Rules of Procedure of the Governing Council of UN-HABITAT and two related draft resolutions entitled:"Arrangements regarding the accreditation of local authorities and other Habitat Agenda partners"(Draft resolution L.8/Rev.2) and"Rules of Procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme,
Le Comité des représentants permanents a en outre rédigé une nouvelle version du Règlement intérieur du Conseil d'administration de l'ONU-HABITAT ainsi que deux projets de résolution connexes intitulés: << Dispositions relatives à l'accréditation des autorités locales et des autres partenaires du Programme pour l'habitat>> (projet de résolution L.8/Rev.2) et &lt;< Règlement intérieur du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-HABITAT)

RULES OF PROCEDURE OF THE GOVERNING COUNCIL OF THE UNITED NATIONS.
Règlement intérieur du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies.

PREPARATION OF THE RULES OF PROCEDURE OF THE GOVERNING COUNCIL OF THE UNITED NATIONS- HUMAN SETTLEMENTS PROGRAMME ABITAT.
Preparation du reglement interieur du conseil d'administration du programme des nations unies pour les etablissements humains.

that it should constitute its own bureau in line with the rules of procedures of the Governing Council.
constituer son propre bureau conformément au règlement intérieur du Conseil d'administration.

New rules of procedure of the Governing Council.
Nouveau règlement intérieur du Conseil d'administration.

On Rules of Procedure of the Governing Council.
Le règlement intérieur du Conseil d'administration.

Rules of procedure of the Governing Council(HSP/GC/20/INF.4)- for information.
Règlement intérieur du Conseil d'administration(HSP/GC/20/INF/4)- pour information.