SAME CATEGORIES in French translation

IV, provide the other bodies notified under this Directive carrying out similar conformity assessment activities covering the same categories of radio equip ment with relevant information on issues relating to negative

aux autres organismes noti fiés au titre de la présente directive qui effectuent des activités similaires d'évaluation de la conformité couvrant les mêmes catégories d'équipements radioélectriques des informations pertinentes concernant les résultats d'évaluation néga tifs

preferably using the same categories to facilitate the cross-checking of collected data between parties.

en utilisant de préférence les même catégories afin de faciliter la vérification croisée des données entre les Parties.

that someone was, however buying those same categories strongly through Diamdel, that person would

qu'un tiers se porte acquéreur de cette même catégorie en grandes quantités par l'intermédiaire de Diamdel,

his delegation concurred with the Board that the Secretariat should reinforce the implementation of the rotation policy at peacekeeping operations where vehicles within the same categories were rotated to optimize efficiency and utility.

la délégation brésilienne partage l'opinion du Comité selon laquelle le Secrétariat devrait renforcer l'application de la politique de rotation des véhicules de mêmes catégories, dans les missions de maintien de la paix concernées, afin de tendre vers plus d'efficience ainsi qu'une utilisation plus rationnelle.

The study reviewed the G-4 and G-7 levels with 15 and 35 years of service at separation, which were the same categories considered in the review of pensionable remuneration.

Les taux de remplacement du revenu ont été calculés pour des agents des services généraux de la classe G-4 et G-7 ayant cotisé 15 ans et 35 ans au moment de leur cessation de service, soit les mêmes classes que celles qui avaient été prises en compte dans l'examen de la rémunération considérée aux fins de la pension.

the Board recommended that the Department of Peacekeeping Operations reinforce the implementation of the rotation policy at peacekeeping missions where vehicles within the same categories were rotated to optimize efficiency and utility.

le Département des opérations de maintien de la paix renforce l'application de la politique de rotation dans les missions de maintien de la paix où les véhicules de mêmes catégories font l'objet d'une rotation, afin de tendre vers plus d'efficience et une utilisation plus rationnelle.

Ii. This allowance shall also be paid to staff in the same categories who, although nationals of the host state,

Ii. Cette indemnité est également allouée aux agents des mêmes catégories qui, ayant la nationalité de l'État hôte,

the selection effect does not concern the same categories of qualification as for women,

l'effet de sélection ne joue pas sur les mêmes catégories de diplômes que pour les femmes,

recognized by UN Women, as they deserve consideration within the same categories as other United Nations personnel working in other agencies,

ce personnel mérite d'être placé dans la même catégorie que le reste du personnel des Nations Unies travaillant dans les autres institutions,

Thus, while for the time being we are all required to disclose information on the same categories of arms, the information provided by some speaks volumes about their military capabilities while the same information provided by others,

Ainsi, il nous est demandé à tous, à ce stade, de fournir des renseignements sur les mêmes catégories d'armes, mais alors que les données communiquées par certains en disent fort long sur leurs capacités militaires, celles que fournissent d'autres- et dont je ne mets pas en

at the same time the participation of ICOMOS experts in the meetings of the IUCN Panel devoted to the same categories of properties.

parallèlement, une participation d'experts de l'ICOMOS aux réunions du Panel de l'UICN consacrées aux mêmes catégories de biens.

away from Headquarters(for example, the existence of several concurrent salary scales for the same categories of staff applicable at the same duty stations, the revised methodology for computing General Service salary scales,

utilisation simultanée de plusieurs barèmes de traitements applicables dans un lieu d'affectation donné pour les mêmes catégories de personnel, calcul des barèmes des traitements applicables aux agents des services généraux effectué selon la méthode révisée,

that the final disposition of assets should be reported by classifying assets in the same categories and in the same detail as when they were budgeted

qu il fallait indiquer comment les avoirs avaient été liquidés en les classant dans les mêmes catégories et de manière aussi détaillée qu'au moment de leur budgétisation

that the final disposition of assets should be reported by classifying assets in the same categories and in the same detail as when they were budgeted

qu'il fallait indiquer comment les avoirs avaient été liquidés, en les classant selon les mêmes catégories et de manière aussi détaillée qu'au moment de leur budgétisation

Same category of room, number of guests and duration.

Même type de chambre, nombre de personnes et durée.

All types of the same category.

Tous types de la mémé catégorie.

will be placed in the same category.

sont reprises dans le même classement.

Normal promotion, after three years of service in the same category;

L'avancement normal, après trois années de services dans la même classe;

Suretouch exterior cladding is in the same category as brick and stone

Le revêtement mural extérieur Suretouch entre dans les mêmes catégories que les briques et les pierres

In the case of more stringent national requirements for the same category, it is recommended that OECD certified reproductive material shall meet the same requirements.

En cas de prescriptions plus sévères sur le plan national pour une catégorie identique, il est recommandé que le matériel de reproduction certifié selon l'OCDE satisfasse aux mêmes prescriptions.