SAME DYNAMIC in French translation

• même dynamique
• même dynamisme

Examples of using Same dynamic in English and their translations into French

If necessary, the central algorithm could be transposed into another language, as long as the movement retained the same dynamic qualities as before.
L'algorithme central pourrait, si nécessaire, être transposé dans un autre langage à condition de garder la même qualité et dynamique de mouvement qu'à l'origine.

Each of their films shares the same dynamic: to bring up to the surface of our present, temporalities that are radically foreign to it.
Chacun de leurs films partage une même dynamique: faire remonter à la surface de notre présent des temporalités radicalement étrangères à celui-ci.

SignalStar Acoustic Controllers offer octave based closed loop control with the same dynamic performance as a random controller.
SignalStar contrôleurs acoustiques offrent d'octave de contrôle basé en boucle fermée avec les mêmes performances dynamiques que d'un contrôleur aléatoire.

And this with the same dynamic used by God towards us“when we were still dead in trespasses
Avec la même dynamique que Dieu active à notre égard; quand nous étions encore« morts dans nos offenses

Group and work notes and sections of the same dynamic to acquire a more homogeneous range
Regrouper et travailler les notes et les sections de la même nuance pour acquérir une gamme dynamique plus homogène et, en même temps,

exogenous shocks would have the same dynamic effect on their economies.
des chocs exogènes aient le même effet dynamique sur leurs économies.

the 2019 Ford Fusion will have the same dynamic, elegant look as its predecessors,
la Ford Fusion 2019 garde le même look dynamique et élégant que ces prédécesseurs,

However all these countries belong to the same dynamic region which offers some of the most interesting
Tous ces pays appartiennent cependant à la même région dynamique qui offre certaines des perspectives les plus intéressantes

both united in the same dynamic at the service of evangelization.
toutes deux conjointes en un même élan pour le service de l'évangelisation.

to thus share the same inspiration and the same dynamic?
participer ainsi à une même inspiration et une même dynamique.

It is easy to observe that some faculties of the intelligence act with the same dynamic force that activate them during our vigil,
Il est facile de vérifier que certaines facultés de l'intelligence agissent avec la même force dynamique qui les active à l'état de veille,

In the same pernicious dynamic self-identification as a victim,
C'est dans la même dynamique infernale que l'enfermement victimaire,

The Dominican capital's best boutique hotels incorporate this same old-meets-new dynamic, with their enchanting blend of Spanish Colonial architecture
Les meilleurs hôtels de charme de la capitale dominicaine intègrent ce même vieux rencontre nouvelle dynamique, avec leur mélange enchanteur de l'architecture coloniale espagnole

In the same dynamic, this soap promotes skin regeneration!
Dans la même dynamique, ce savon favorise la régénération de la peau!

Tangier creates the exact same dynamic within each and every one of us.
La ville de Tanger crée cette même dynamique en chacun d'entre nous.

We hope that the same dynamic will be applied to Security Council reform so that it will soon become a reality.
Nous souhaitons que la même dynamique soit enclenchée pour que la réforme du Conseil de sécurité des Nations Unies devienne bientôt une réalité.

We desire now the same dynamic approach for Africa, because the basic needs of our people are still being ignored.
Nous souhaitons maintenant le même dynamisme pour l'Afrique parce que les besoins fondamentaux de nos peuples restent sans considération.

The same dynamic is replicated between countries,
Cette même dynamique affecte aussi les relations entre les pays

is advancing with normality within the same dynamic of open debates and deliberations that characterize all democracies.
progresse normalement dans le cadre de la même dynamique de débats ouverts qui caractérisent toutes les démocraties.

has seen the same dynamic at work.
a vu la même dynamique à l'œuvre.