Examples of using Same principle in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Monterrey Consensus embraces the same principle, recognizing"that peace and development are mutually reinforcing.
Le Consensus de Monterrey part du même principe et reconnaît que<< la paix et le développement se renforcent mutuellement.To respect the same principle, the IOC Members must refrain from making any public declaration expressing an opinion on one or another of the cities.
Par respect du même principe, les membres It works on the same principle as a maglev train, which uses magnets to lift
Il fonctionne selon le même principe qu'un train à sustentation magnétique,I think that the 2009 RAEE could then define membership fees using the same principle as EI by presenting each group's expenses.
Je pense que l'AREE 2009 pourrait ensuite fixer une cotisation sur le même principe qu'EI, en présentant This approach is based on the same principle of rules abolition,
Cette démarche part du même principe d'abolition For Pressures to 45 bar Capacities to 590 kg/h(Using 2000 Series Inverted Bucket Steam Traps) Same principle.
Pressions jusqu'à 45 bar Débits jusqu'à 590 kg/h(avec purgeurs FIO de la série 2000) Principe identique.Buoyed by the success of the new Fortekor, Novartis Animal Health has developed and launched formulations of other medications applying the same principle.
Fort du succès des nouveaux comprimés de Fortekor, Novartis Santé Animale a développé et commercialisé d'autres médicaments dont maintainable adjusted operating income restated for €9.1 million on the basis of the same principle as in 2010.
résultat opérationnel ajusté récurrent retraitées pour un montant de 9,1 millions d'euros selon le même principe que 2010.Scope of the transfer The rules laid down in the present article are inspired by the same principle as Art. 9.2.7.
Portée de la cession Les règles posées au présent article sont inspirées du même principe que l'article 9.2.7.a dragon appear in augmented reality in the same principle as Pokemon Go!
un dragon en réalité augmentée apparaît, sur le même principe que Pokémon Go!buckets to use same principle in the kitchen.
les seaux pour se servir meme principe dans la cuisine.followed the same principle.
obéissent au même principe.Scope of the assignment This provision is inspired by the same principle as Article 9.1.13.
Portée de la cession La présente disposition est inspirée du même principe que celui de l'article 9.1.13.The cultural and economic needs of both of these language groups shall be met by the State in accordance with the same principle.
L'Etat subvient aux besoins culturels et économiques de ces deux groupes linguistiques selon des principes identiques.part of a territory, but that was no reason not to apply the same principle to it.
ce n'est pas une raison pour ne pas lui appliquer la même doctrine.is patented by Panasonic operates under the same principle as a train on magnetic suspension:
always maintaining the same principle, which is to separate the terpenes and cannabinoids from the plant material.
mais elles gardent le m me Principe, qui est de s parer les terp nes et les cannabino des des mat riaux de la plante.The same principle had been energetically affirmed by the Hungarian Government in the dispute concerning the Expropriation by the Roumanian Government of the immovable property of Hungarian optants{ibid., 4th year,
Le même principe avait été affirmé avec force par le Gouvernement hongrois lors du différend concernant l'Expropriation par le Gouvernement roumain des biens immobiliers des optants hongrois ibid.,On the same principle as the summer camps,
Sur le même principe que les chantiers d'été,The same principle shall apply to the form of the act nominating the arbitrators taking place after the conclusion of the arbitration contract
Les mêmes principes sont applicables à la forme de 1'acte de désignation des arbitres, intervenu postérieurement à la conclusion du contrat d'arbitrage
