SAME PRISON in French translation

• même prison
• même établissement pénitentiaire

Examples of using Same prison in English and their translations into French

They therefore form a close-knit group which in many cases there are good reasons for splitting up rather than holding them together in the same prison or the same prison ward.
Ils forment donc un groupe à part qu'il y a généralement davantage lieu de séparer plutôt que d'incarcérer dans la même prison ou dans le même quartier.

In practice, however, situations may be found where persons not yet tried by the courts are held in the same prison as convicted persons
Mais dans la pratique, on peut relever que des personnes non encore jugées par les tribunaux sont détenues dans la même prison que les personnes condamnées et que, pendant les interrogatoires,

In December 2008, Nilar Thein had sent authorities in Nay Pyi Taw a written request to be held in the same prison as her husband and to be able to be joined by their baby daughter,
En décembre 2008, Nilar Thein avait adressé aux autorités de Nay Pyi Taw une demande écrite de détention dans le même établissement pénitentiaire que son mari,

they learned from former detainees of the same prison that Mohamed Hassan Aboussedra had been removed from Abu Salim prison by officers of the internal security forces on 9 June 2005.
elle a appris par des détenus de la même prison qui avaient été libérés que Mohamed Hassan Aboussedra avait été emmené le 9 juin 2005 par des membres des services de la sécurité intérieure hors de la prison d'Abou Salim.

women separately either in the same prison or in separate facilities altogether.
ce soit à l'intérieur d'une même prison ou dans des locaux complètement distincts.

that if that step was necessary, young detainees could very easily be separated from adult detainees within the same prison.
les jeunes détenus peuvent fort bien être séparés des détenus adultes au sein d'un même établissement pénitentiaire.

that the author himself had been detained in the same prison and seen his brother there on several occasions,
que lui-même a été détenu dans la même prison et a vu son frère à plusieurs occasions,

ensure security in prison, given that several inmates died in riots in the same prison on 12 April 2010,
plusieurs détenus sont morts lors d'émeutes qui se sont produites dans la même prison le 12 avril 2010,

prisoners, held in the same prison accommodation as prisoners serving sentences.
sont considérés être en détention provisoire et se trouvent donc dans les mêmes établissements pénitentiaires que les condamnés.

The sentenced persons shall serve their sentence in the same prison, under the same conditions,
Les personnes condamnées exécutent leur peine dans le même établissement de détention, dans les mêmes conditions

The State party refers to similar allegations made by others in respect of conditions at the same prison, which were held to be acceptable by the courts of the State party
L'État partie rappelle que d'autres personnes condamnées et incarcérées dans la même prison ont fait des allégations au sujet des conditions qui règnent dans la même prison,

was the allegation relating to torture and ill-treatment of persons in the same prison and the Olivia barracks,
autres mauvais traitements qu'auraient subis des personnes détenues dans la même prison, ainsi que dans la caserne d'Olivia,

Were children currently sent to the same prisons as adults?
Les enfants sontils actuellement incarcérés dans les mêmes prisons que les adultes?

except in the case of girls, who share the same prisons as women.
à l'exception des filles qui partagent les mêmes prisons avec les femmes.

Mr. DA CONCEIÇAO(Angola) denied reports that underage offenders were serving their sentences in the same prisons as adults.
DA CONCEIÇAO(Angola) dément les informations selon lesquelles des détenus mineurs purgeraient leur peine dans les mêmes prisons que des adultes.

are often held in the same prisons as adults.
sont souvent maintenus dans les mêmes prisons que les adultes.

For that reason it had taken steps to ensure that girls were not detained in the same prisons as boys, that minors were not held with adults
Elle a donc pris des mesures pour faire en sorte que les filles ne soient pas détenues dans les mêmes établissements pénitentiaires que les garçons, pour que les mineurs ne soient pas détenus avec des adultes

Drawing attention to the dangers of incarcerating minors in the same prisons as adults, she asked whether minors were given the option of detention in a juvenile facility in France.
Attirant l'attention sur les dangers de l'incarcération des mineurs dans les mêmes prisons que les adultes, elle demande si les mineurs se voient proposer la possibilité de purger leur peine dans un centre de détention pour mineurs en France.

whether those convicted of such crimes were held in the same prisons as ordinary criminals,
les personnes reconnues coupables sont incarcérées dans les mêmes établissements pénitentiaires que les criminels ordinaires

The sentenced persons shall serve their sentence in the same prisons, under the same conditions and with the same type of assistance
Les condamnés purgent leur peine dans les mêmes prisons, dans les mêmes conditions et en bénéficiant du même type d'assistance