SAME RESPONSE in French translation

• même réponse
• même réaction

Examples of using Same response in English and their translations into French

The same response applies to the State which felt that State practice in this area-- as in that covered by draft article 27-- was insufficient,
La même réponse vaut pour l'État qui estime que la pratique des États dans ce domaine- comme dans celui couvert par le projet d'article 27- est insuffisante, car si la pratique était suffisante, c'est-à-dire clairement établie, on aurait parlé de codification

the stage cache uses a single cache key for both types of requests and returns the same response for the same requests from the production release
le cache d'étape utilise une seule clé de cache pour les deux types de demande et renvoie la même réponse aux mêmes demandes de la version de production

they were able to define ranges of temperature-humidity pairs that caused the same responses by the birds.
ils ont pu définir des intervalles de dyades température-humidité causant les mêmes réactions chez les oiseaux.

However, those same responses also reflect a notable lack of understanding about the fundamental difference between a general principle
Toutefois, ces mêmes réponses mettent aussi en évidence un manque de compréhension de la différence fondamentale entre un principe général

we have the same responses, but on women's concerns(social issues,
nous avons les mêmes réactions mais en ce qui concerne les préoccupations des femmes(questions sociales,

Same response as for Recommendation 1.
Même réponse que pour la première recommandation.

Same response as in 6 a.
Même réponse qu'à l'alinéa a.

Enter the same response in both fields.
Saisissez la même réponse dans les deux champs.

Will get the same response as before.
Recevra la même réponse qu'avant.

Same response as in the previous section.
Même réponse qu'à la question précédente.

Has it received the same response everywhere?
A-t-il été reçu partout de la même façon?

He would have the Same response no matter when we told him.
Sa réaction aurait été la même, peu importe le moment.

The same response language must be used for all components of a subject.
La même langue doit être employée pour répondre à toutes les composantes d'une même matière.

In the same response it was stated that the Parliament had not been required to endorse the report.
Dans la même réponse, il est dit que le Parlement n'a pas été tenu d'entériner le rapport.

The personnel had to be able to give one and the same response to OHS practitioners and professionals.
Le personnel devait être en mesure de fournir une seule et même réponse aux intervenants.

Do you think we would get this same response if these unconfirmed reports happened in St. Patrick's Cathedral?
Pensez vous qu'on aurait la même réponse si ce rapport non confirmé arrivait de la cathédrale St?

This allows multiple devices to share the same response bit position in either wired-AND
Ceci permet à plusieurs dispositifs de partager la même position de bit de réponse en configuration de câblage en

the American colonies faced similar problems and came up with the same response: they issued promissory notes.
les colonies américaines connaissent les mêmes difficultés que la Nouvelle-France, et elles retiennent la même solution: l'émission de billets à ordre.

The same response could be produced by injecting extract of jejunum mucosa into the jugular vein,
Le même résultat pouvait être obtenu par l'injection d'un extrait de muqueuse du jéjunum dans la veine jugulaire,

of course the Commissioner can come back with the same response.
le commissaire aboutisse à nouveau aux mêmes conclusions.