SCOPE OF THE ACT in French translation

• champ d'application de la loi
• portée de la loi
• domaine d'application de la loi

Examples of using Scope of the act in English and their translations into French

The main issue that arises is that of the uncertainty as to how convinced the author State is as regards the nature and scope of the act it is formulating.
La question qui se pose, principalement, est celle de l'incertitude de l'État dont l'acte émane quant à la nature et à la portée dudit acte.

worker previously excluded from the scope of the Act.
jusqu'ici exclues de l'application de la loi.

The scope of the Act is wide ranging
Le champ d'application de la loi est vaste:

Rather than rely solely on the loosely defined term"armed conflict" to determine the scope of the Act, section 6 provides that the President, on the recommendation of the National Conventional Arms Control Committee, the Act..">
Le législateur n'a pas voulu s'en tenir à l'expression imprécise de <<conflit armé>> pour déterminer le champ d'application de la loi, aussi l'article 6 du texte dispose-t-il que le Président peut, sur la recommandation de la Commission nationale

In addition, the scope of the Act was expanded to encompass all forms of work- previously,
En outre, on a élargi la portée de la loi pour englober toutes les formes de travail- précédemment, les dispositions s'appliquaient

The scope of the Act is wide ranging dealing,
Le champ d'application de la loi est vaste: elle couvre en

Moreover, the scope of the Act will be extended to quasi-dependent employment,
De plus, la portée de la loi sera étendue aux emplois presque dépendants

The inclusion of the crime of murder in the scope of the Act probably stemmed from a desire on the part of the Government to consolidate the compromise embodied in the Matignon accords of 1988;
L'inclusion du crime d'assassinat dans le champ d'application de la loi d'amnistie résulte vraisemblablement d'une volonté du Gouvernement de sécuriser le compromis issu des accords de Matignon de 1988:

in order to define the scope of the Act(ratione materiae, art. 2). The Act, however, does not define outer space or delimit outer space and airspace.
pour définir le champ d'application de la loi ratione materiae, art. 2.

She alleges that the way in which the courts found her actions to come within the scope of the Act on Public Meetings constitutes ex analogia reasoning the meaning of article 19, paragraph 3.">
Elle allègue que les tribunaux ont fait entrer son comportement dans le champ de la loi en pratiquant un raisonnement par analogie, qui ne suffit

dealing with article 1 of the Act, the broad scope of the Act was underscored; and yet it emerged from paragraph 18 of the report that an offence must be of a public character, which might be regarded as a restriction on the scope of the Act.
ce qui peut être considéré comme une limitation du champ d'application de la loi.

With the exception of Réunion, those departments could also be authorized under the Act to establish for themselves the rules applicable on their territory in a limited number of cases that could be deemed to fall within the scope of the Act, under the conditions and subject to the reservations laid down in an organization act..
Ces collectivités peuvent également(sauf la Réunion) être habilitées par la loi à fixer ellesmêmes les règles applicables sur leur territoire dans un nombre limité de matières pouvant relever du domaine de la loi et dans les conditions et sous les réserves prévues par une loi organique.

Under the distance selling to consumers within the scope of the Act of 14 July 1991, as amended by
Dans le cadre des ventes à distance aux consommateurs rentrant dans le champ d'application de la loi du 14 juillet 1991,

By the amendment of Section 2(84/2009), the scope of the Act was widened to also apply to discrimination on the ground of ethnic origin in connection with the allocation of housing,
Avec la modification de l'article 2(84/2009), le champ d'application de la loi a été élargi à la discrimination fondée sur l'origine ethnique dans l'attribution d'un logement,

abolish ownership restrictions at the local level, and extend the scope of the Act to cover electronic media.
d'abolir les restrictions de prises d'intérêts au niveau local et d'étendre la portée de la loi aux médias électroniques.

The scope of the Act is wide ranging;
Le champ de l'application de la loi est vaste:

referring to the scope of the Act, provides that the Act applies to any national or foreigner, resident
à propos du champ d'application de la loi, que le principe de la primauté du droit s'applique à toute personne d'origine guatémaltèque

and suggested that the scope of the Act should be extended to other areas,
suggère d'étendre l'application de la Loi à d'autres secteurs, tels que la santé et l'éducation,

Bank account: refers to accounts coming within the scope of the Act of 13 June 2014 opened in the books of credit institutions mentioned in Title I of Book V of the Monetary and Financial Code,
Compte bancaire: désigne les comptes entrant dans le champ d'application de la Loi du 13 juin 2014 et ouverts dans les livres les établissements de crédits mentionnés au titre Ier du livre V du Code monétaire

expansion of the scope of the Act(the only workers still not covered are domestic employees
l'élargissement du champ d'application de la loi(il n'y a que les employés de maison et le travail volontaire qui restent exclus);