SECTION OF THE DRAFT in French translation

• section du projet
• partie du projet

Examples of using Section of the draft in English and their translations into French

which were taken up in another section of the draft report.
elles, abordées dans une autre section du projet de rapport.

discussion on the placement of the definition, either here or within the definitions section of the draft convention.
réserver à la définition, dans le paragraphe ou dans la section du projet de convention consacrée aux définitions.

while paragraph 31 should be retained in the section of the draft annex dealing with registration of security rights in trademarks, the recommendations in
s'agissant de la présentation des recommandations, de conserver le paragraphe 31 dans la section du projet d'annexe traitant de l'enregistrement des sûretés réelles mobilières grevant des marques

In the"goals" section of the draft Code, the suggestion that there should be publicly available data on all taxable entities would excessively burden many developing countries:
Dans la partie du projet de code relative aux << buts>>, l'obligation d'inscrire dans les registres publics des renseignements sur toutes les entités imposables représenterait un fardeau excessivement lourd

The section of the draft report on consideration of draft articles,
La section du projet de rapport portant sur l'examen des projets d'articles,

Consensus had been possible by virtue of the fact that paragraph 9 of section IV established the overall context for that section of the draft resolution by reaffirming existing international standards contained in the 1949 Geneva Conventions
Le consensus a été possible grâce au fait que le paragraphe 9 de la section IV établit le contexte général pour cette section du projet de résolution en réaffirmant les normes internationales existantes contenues dans les Conventions de Genève de 1949

Another section of the draft articles could cover the study of possible effects of the act
Une autre partie du projet d'articles pourrait couvrir l'étude des effets possibles de l'acte

The section of the draft report on consideration of draft articles,
La section du projet de rapport sur l'examen des projets d'articles,

which had been included to assist the Working Group in identifying the relevant references in the preparatory work for its section of the draft Supplement, should be retained or deleted.
ont été incluses afin d'aider le Groupe de travail à déterminer les références utiles dans le cadre du travail préparatoire pour sa partie du projet de supplément doivent être conservées ou supprimées.

of producing legal effects" was well within the topic but"> pertained also to some other section of the draft articles, such as the effects of unilateral acts.
des effets juridiques" s'inscrivaient parfaitement dans le cadre du sujet mais"> renverraient aussi à une autre section du projet d'articles, les effets des actes unilatéraux, par exemple.

It was suggested that the reference in paragraph 25 to intangibles being by definition incapable of physical possession should be included in the definition of"intangibles" in the terminology section of the draft Guide see A/CN.9/WG. VI/WP.6/Add.1, section B.
On a émis l'avis que la référence, au paragraphe 25, au fait que les meubles incorporels échappaient par définition à toute possession matérielle devrait être incluse dans la définition des"biens meubles incorporels" figurant dans la section du projet de guide consacrée à la terminologie voir A/CN.9/WG. VI/WP.6/Add.1, section B.

referring to paragraph 42, said that he wondered why the section of the draft report under discussion omitted any reference to draft article 34 of the revised Rules.
déclare se demander pourquoi la section du projet de rapport en cours de débat ne fait nullement référence au projet d'article 34 du Règlement révisé.

Whereas, Guam's administering Power proposed amendments to the Guam section of the draft resolution which were contrary to the will and wishes of the people of Guam,
Considérant que la Puissance administrant Guam a proposé à la section du projet de résolution concernant ce territoire des amendements qui étaient contraires à la volonté

Mr. Mugasha(Uganda), Rapporteur, introducing the section of the draft report on agenda item 4(A/CN.9/XLV/CRP.1 and Add.1 and 2),
Mugasha(Ouganda), Rapporteur, présentant la partie du projet de rapport qui a trait au point 4 de l'ordre du jour(A/CN.9/XLV/CRP.1

referring to the section of the draft resolution dealing with the development of a draft memorandum of understanding between the Council of the Global Environment Facility
se référant à la section du projet de résolution concernant l'élaboration d'un projet de mémorandum d'accord entre le Conseil du FEM

Government Reform and Federal Affairs had then adopted resolution No. 64, registering a strong objection to the amendments to the section of the draft resolution concerning Guam,
des affaires fédérales a ensuite adopté la résolution No 64 dans laquelle il prenait note d'une forte objection aux modifications apportées à la partie du projet de résolution relative à Guam

However, some other sections of the draft declaration did not match these improvements.
Toutefois, certaines autres parties du projet n'ont pas connu la même amélioration.

In those sections of the draft declaration relating to"Commitments",
Dans les sections du projet de déclaration relatives aux"Engagements",

In the light of the above, three sections of the draft articles may be of special relevance for the process of fundamental standards of humanity.
Compte tenu de ce qui précède, trois sections du projet d'articles peuvent se révéler particulièrement importantes pour le processus relatif aux règles d'humanité fondamentales.

The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the sections of the draft report contained in documents CEDAW/C/2005/II/L.1
La Présidente considère que le Comité souhaite adopter les sections du projet de rapport contenues dans les documents CEDAW/C/2005/II/L.1