SECURITY CHALLENGE in French translation

• problème de sécurité
• défi sécuritaire
• défi de la sécurité
• enjeu de sécurité

Examples of using Security challenge in English and their translations into French

outdated market systems all are factors that affect the ability to respond to the food security challenge in a strategic and systematic manner.
les systèmes de marchés en déclin ou archaïques sont autant de facteurs qui entravent la capacité à relever de manière stratégique et systématique le défi de la sécurité alimentaire.

In response to the transnational nature of this public security challenge, States in the region have taken a holistic approach to implementing relevant international
Pour faire face à la dimension transnationale de ce problème de sécurité publique, les États ont entrepris une démarche holistique pour mettre en œuvre les instruments internationaux

in the border areas between Guinea-Bissau and Senegal remained the most serious security challenge to Guinea-Bissau during the period.
le Sénégal sont demeurées le problème de sécurité le plus grave pour la Guinée-Bissau au cours de la période considérée.

in federal prisons is a major safety and security challenge.
dans les établissements fédéraux constitue un important problème de sécurité.

the mechanisms in place to tackle this public security challenge.
sur les mécanismes existants pour lutter contre ce problème de sécurité publique.

how to address this security challenge without harming civil liberties.
des moyens de relever ces défis sécuritaires sans nuire aux libertés civiles.

Another major security challenge was the return of youths who had been indoctrinated
Un autre problème sécuritaire majeur tient au retour de jeunes qui ont été endoctrinés

In this context, the security challenge for an event of this importance required the provision of technical and human resources with proven competences and experience.
Dans ce contexte, l'enjeu sécuritaire d'un événement de cette importance a imposé la mise en place de moyens techniques et humains aux compétences et à l'expérience ayant fait leur preuve.

You have also helped change the global dialogue by forcing us to focus simultaneously on three challenges: the security challenge, the development challenge and the challenge of upholding human rights
Vous avez également contribué à faire évoluer le dialogue mondial en nous forçant à prêter simultanément attention à trois défis: le défi de la sécurité, le défi du développement et le défi de porter haut les droits de l'homme

its neighbours is crucial in order to tackle the security challenge comprehensively and effectively
les pays voisins est essentiel pour s'attaquer au problème de la sécurité de manière globale

guidelines for addressing the security challenge they posed.
les directives applicables pour remédier au problème de sécurité qu'ils posent.

The security challenge at sea Video surveillance involves remote surveillance of public
Le défi sécuritaire en mer La vidéosurveillance consiste à surveiller à distance des lieux publics

One delegation argued that the Secretary-General's agenda for reform focused disproportionately on the security challenge, rather than on the global development agenda.
Une délégation a estimé que le programme de réformes du Secrétaire général mettait trop l'accent sur les problèmes de sécurité, plutôt que sur les activités mondiales pour le développement,

The early negotiation by the Conference on Disarmament of a fissile material cut-off treaty is particularly important because the world community today faces no greater security challenge than the threat posed by the proliferation of weapons of mass destruction
La prochaine négociation de la Conférence du désarmement sur un traité interdisant la fabrication de matières fissiles est particulièrement importante car la communauté mondiale fait face aujourd'hui à un défi de sécurité non moins grand que celui de la prolifération des armes de destruction massive

erupted in Kinshasa and encouraged the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo to address the security challenge with a view to safeguarding the ongoing political process.
a invité la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo à prendre des mesures pour régler les problèmes de sécurité, afin que le processus politique en cours puisse se poursuivre.

The global energy security challenge An embargo from OPEC countries after the Arab-Israeli wars of the late 1960s(the Six Day War) and the early 1970s(Yom Kippur War),
Les enjeux de la sécurité énergétique dans le monde L'embargo imposé par les pays de l'OPEP depuis les conflits israélo-arabes de la fin des années 60(la Guerre de Six Jours)

set out the rule"to ensure ecologically sustainable growth while addressing India's energy security challenge, and ensuring compliance with its obligations relating to climate change",
énoncent la règle visant à"assurer une croissance écologiquement durable tout en résolvant le problème de la sécurité énergétique du pays et en assurant le respect de ses obligations dans

Exposure to imported transportation fuel poses energy security challenges.
Le recours au carburant de transport importé pose un problème de sécurité.

New security challenges.
Nouveaux enjeux de sécurité.

Evaluation of the energy security challenges facing Europe in 2050.
Evaluation des enjeux de sécurité énergétique pour l'Europe à l'horizon 2050.