SECURITY CONCERN in French translation

• problème de sécurité
• préoccupation de sécurité
• préoccupations sécuritaires

Examples of using Security concern in English and their translations into French

guardian is a danger to the public or a security concern, whereby an ATD for both parents is not appropriate.
le tuteur légal constitue un danger pour le public ou une préoccupation pour la sécurité et qu'une SRD pour les deux parents n'est pas appropriée.

before unspeakable events overtook our agenda, the lack of universal economic development was the supreme challenge and security concern that we had.
l'absence d'un développement économique universel représentait le défi suprême et la principale préoccupation de sécurité auxquels nous devions faire face.

Ii One of the reasons why the Convention is not currently enjoying the universality may be the security concern of States that remain outside of the Convention due to the lack of prohibition of use of biological weapons being explicitly stipulated in the Convention.
Ii Le fait que la Convention n'est pas encore universelle tient peutêtre, entre autres, à ceci que les États qui n'y sont pas encore parties craignent pour leur sécurité en raison de l'absence, dans la Convention, d'une interdiction expresse de l'emploi d'armes biologiques.

to make the security concern, so far as possible, compatible with freedom to travel without being dissuaded by excessively burdensome constraints.
faire se peut, la preoccupation de securite compatible avec la liberte de voyager sans en etre dissuade par des contraintes trop pesantes.

Security concerns, indeed, cannot
Les soucis de sécurité ne peuvent

In turn, its own security concerns must be considered.
En retour, les propres soucis de sécurité d'Israël doivent être pris en compte.

Likewise, our security concerns are related to development.
De la même façon, notre préoccupation sécuritaire est liée au développement.

Apparently Gareth had National Security concerns.
Apparemment, Gareth a des soucis de sécurité nationale.

The securities concerned(the "Securities") are the following.
Les titres concernés(les "Titres") sont.

Securities concerned: shares issued by Christian Dior.
Titres concernés: actions émises par Christian Dior.

They have been used to address security concerns raised by conventional weapons,
Il s'agit en effet de répondre aux inquiétudes en matière de sécurité que soulèvent les armes classiques,

Security concerns related to crime
Les soucis de sécurité regardant la criminalité

Nothing, not even security concerns, could justify such inhumane, criminal acts.
Aucun motif, pas même des considérations de sécurité, ne saurait justifier des actes aussi inhumains et criminels.

The presence of armed elements is often preserved as a security concerns for host communities
La présence d'éléments armés est souvent préservée dans un souci de sécurité des communautés hôtes

Notwithstanding its serious security concerns, Israel had decided to accept the constraints imposed by the Convention on Conventional Weapons.
Malgré ses graves inquiétudes en matière de sécurité, Israël a décidé d'accepter les contraintes imposées par la Convention sur certaines armes classiques.

That has accentuated our security concerns, as such nuclear cooperation will further widen the asymmetry in stockpiles in our region.
Cette démarche a attisé nos craintes en matière de sécurité, cette coopération nucléaire risquant de renforcer davantage le déséquilibre existant entre les stocks dans notre région.

That can provide a valuable input into bilateral and regional dialogues on security concerns and the evolution of a more cooperative approach to security..
Cela pouvait apporter une contribution précieuse aux dialogues bilatéraux et régionaux sur les questions de sécurité et favoriser l'évolution d'une approche plus coopérative en matière de sécurité..

However, the governors of Northern Bahr el-Ghazal and Warrap States expressed serious security concerns in respect of the entry of armed nomads into South Sudan.
Ceux des États du Bahr-el-Ghazal méridional et de Warrap ont cependant fait part des graves soucis de sécurité que leur causait l'entrée de nomades armés dans le Soudan du Sud.

The NPT does not respond to Pakistan's security concerns and we deplore its discriminatory character.
Le TNP ne répond pas au souci de sécurité du Pakistan et nous déplorons son caractère discriminatoire.

Our security concerns have widened in the post-cold-war era to other areas,
Nos soucis de sécurité n'ont fait que s'étendre pendant la période d'après la guerre froide