Examples of using Security concern in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, the threat of the genocidal forces-- known as the Forces démocratiques de libération du Rwanda-- that were operating in eastern Democratic Republic of the Congo had remained a security concern for Rwanda and the region.
ومع ذلك، فإن التهديد الذي تشكله قوات الإبادة الجماعية، التي تُعرف باسم القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وتنشط في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، يظل مصدر قلق أمني لرواندا وللمنطقةHowever, where it appears the Israeli soldiers confiscated property because of a security concern(e.g., a concern that a medication bottle held an illicit substance), the Board decided that that property loss will be recorded.
بيد أنه حيث يبدو أن الجنود الإسرائيليين يصادرون الممتلكات بسبب شواغل أمنية(مخافة أن تكون زجاجة الدواء تحتوي على مادة غير مشروعة)، قرر المجلس أن يسجل الخسائر في الممتلكاتI would add, aging nuclear capabilities, are far greater than any Israeli security concern with respect to the Arab States.
وأضيف، القــدرات النوويــة الموجودة منذ أمد طويل، أكبر بكثير من أي شاغل أمني اسرائيلي فيما يتعلق بالدول العربيةSecurity concern.
لإعتبار أمنىThis is sometimes a security concern.
هذا في بعض الأحيان مصدر قلق أمنيProtecting space assets has thus become a serious international security concern.
The essential warranty of PhoneClean lies in its all-around security concern.
Due to a possible security concern, we are evacuating the terminal.
سنخلي مبنى الركّاب بسبب شأن أمنيّ محتملDr. Julian Cornel, let us decide what is or isn't a security concern.
الدكتور جوليان كورنيل، دعونا تقرر ما هو أو ليس قلقا أمنياThe issue has rallied the countries of the region around a shared security concern.
المسألة إلى تجمع بلدان المنطقة لمعالجة شاغل أمني مشتركAfrica is not, of course, the only area of security concern for the United Nations.
وليست أفريقيا بطبيعة الحال هي المنطقة الوحيدة التي تمثل شاغﻻ أمنيا بالنسبة لﻷمم المتحدةThe North Korean nuclear issue remains a paramount security concern for North-East Asia and the world.
إن المسألة النووية لكوريا الشمالية تظل شاغﻻ أمنيا بالغ اﻷهمية لشمال شرقي آسيا وللعالمHowever, attacks against ethnic minorities, especially Serbs, and their property, remain a major security concern.
على أن الهجمات ضد اﻷقليات العرقية وﻻ سيما الصرب، وممتلكاتهم ﻻ تزال شاغﻻ أمنيا رئيسياSGBV is increasingly recognized as a global security concern.
العنف الجنسي والجنساني يشكل أحد الشواغل الأمنية العالميةThe illicit transfer of MANPADS poses a real threat to civil aviation and constitutes a grave security concern.
والنقل غير المشروع لتلك النظم يشكل تهديداً حقيقياً للملاحة الجوية كما يمثل شاغلاً أمنياً خطيراًTheir presence is a major security concern and is impeding the efforts of the Force to maintain security. .
ويشكل وجودهم مصدر قلق أمني كبير ويعوق الجهود التي تبذلها القوة The large-scale circulation among the population of small arms and ammunition, including grenades, remained a major security concern.
كما ظل تداول الأسلحة الصغيرة والذخائر، بما فيها القنابل، على نطاق واسع بين السكان مصدر قلق أمني رئيسيThe main security concern in the near future is the management of the return of Croat displaced persons into the region.
ويتمثل الشاغل اﻷمني الرئيسي في المستقبل القريب في تنظيم عودة الكروات المشردين الى المنطقةArmed robbery at sea and acts of piracy continued to be a major security concern for countries of the Central African subregion.
وما زال السطو المسلح في البحر وأعمال القرصنة من الشواغل الأمنية الرئيسية لبلدان المنطقة دون الإقليمية لوسط أفريقيا
