SELECTED DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• certains pays en développement
• selected developing countries

Examples of using Selected developing countries in English and their translations into French

basic services in selected developing countries(4)[1];
aux services essentiels dans des pays en développement sélectionnés(4)[1];

In particular, the Global Partnership on Fisheries programme would take steps to integrate adaptation to climate change into fisheries reform efforts in selected developing countries.
Plus particulièrement, le Programme PROFISH visera à prendre des mesures favorisant l'intégration de l'adaptation au changement climatique dans les initiatives de réforme de la pêche au sein de certains pays en développement.

The project's goal is to help selected developing countries and LDCs build national
Le projet a pour but d'aider certains pays en développement, dont des PMA, à se doter de structures nationales

case studies on ways to strengthen participation of selected developing countries, particularly LDCs
études de cas sur les moyens de renforcer la participation de certains pays en développement, en particulier des PMA

Completion of recommendations on field application or demonstration in selected developing countries, supported by a comprehensive list of applications where information and communication technologies can
De formuler des recommandations pour des applications sur le terrain ou des démonstrations dans certains pays en développement, celles-ci étant accompagnées d'une liste d'applications originales des technologies de l'information

Two basic criteria have been applied by UNFPA to support selected developing countries as centres of excellence for South-South cooperation in the field of reproductive health:(a) success in the
Le FNUAP a appliqué deux critères fondamentaux pour aider certains pays en développement afin qu'ils servent de centres d'excellence pour la coopération Sud-Sud dans le domaine de la santé génésique:

including the experience of a technical assistance project currently being implemented in selected developing countries, suggested that inefficiency in producer services entailed significant economic costs for developing countries..
leurs secteurs de services, y compris le projet d'assistance technique actuellement exécuté dans certains pays en développement, indiquait que l'inefficacité dans le secteur des services aux producteurs avait des coûts économiques appréciables pour les pays en développement..

household satellite accounting and household accounts in selected developing countries, including discussion of gender aspects of relevant statistics and indicators.
la comptabilité des ménages dans certains pays en développement, au cours desquelles a notamment été examinée la question de la ventilation par sexe des statistiques et des indicateurs pertinents.

sectoral programme of cooperation between Malaysian expertise and selected developing countries will be linked to UNDP programmes in these countries, to give added value
sectoriel de coopération entre les experts malaisiens et certains pays en développement sera rattaché aux programmes du PNUD dans ces pays de manière à renforcer encore la coopération Sud-Sud

investors in infrastructure projects, large companies continued to invest heavily in selected developing countries, which suggested that globalization continued to present considerable opportunities for the private sector.
de grandes entreprises continuaient d'investir massivement dans certains pays en développement, ce qui laissait entendre que la mondialisation continuait d'offrir des possibilités non négligeables au secteur privé.

involving working with selected developing countries to promote the visibility of national development indicators
qui consiste à travailler avec certains pays en développement afin de faire mieux connaître les indicateurs nationaux de développement

SMEs from selected developing countries have managed to build up competitive advantages, which enable them to compete successfully in global markets.
les PME de certains pays en développement ont réussi à acquérir des avantages concurrentiels qui leur permettent d'être compétitifs sur les marchés mondiaux.

will discuss the effect of the elimination of such measures in selected developing countries, with reference to a series of case studies commissioned by UNCTAD.
traiteront des effets de l'élimination de ces mesures dans certains pays en développement, en se référant à une série d'études de cas réalisées pour le compte de la CNUCED.

of trade-related investment measures(TRIMs): the experience of selected developing countries.
the experience of selected developing countries.

which aims to collect and analyse time-use data for selected developing countries.
à analyser des données relatives à l'emploi du temps pour une sélection de pays en développement.

make plans for field testing in selected developing countries.
dressera des plans pour les essais sur le terrain dans des pays en développement choisis.

technical cooperation on ways to strengthen participation of selected developing countries, particularly LDCs
des activités de coopération technique sur les moyens de renforcer la participation de certains pays en développement, en particulier des PMA

one on the macroeconomic effects of drug trafficking in selected developing countries and economies in transition and the other on new forms of international cooperation
l'un sur les effets macro-économiques de la contrebande de drogues dans certains pays en développement et en transition, et l'autre sur les nouvelles formes de coopération internationale en matière de répression,

the World Health Organization(WHO) and the World Bank Institute on a project to develop the capacity of selected developing countries to improve the productive and supply capacities for essential medicines.
l'Institut de la Banque mondiale à l'exécution d'un projet visant à développer la capacité de certains pays en développement d'améliorer et d'accroître leur production de médicaments essentiels.

building capacity through national workshops in selected developing countries, with the objective of stimulating discussion on modalities for collaboration by various stakeholders in the implementation of the Rio Conventions.
de renforcer les capacités par l'organisation, dans certains pays en développement, d'ateliers nationaux, et ce afin de stimuler le débat sur les modalités de la collaboration de différentes parties prenantes à la mise en œuvre des conventions de Rio.