INCLUDING DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• y compris les pays en développement
• notamment les pays en développement

Examples of using Including developing countries in English and their translations into French

In particular, the uranium market is based on a diversified geographical base, including developing countries.
Celui de l'uranium en particulier repose sur une base géographique diversifiée, qui englobe les pays en développement.

An overwhelming majority of Member States, including developing countries, are much concerned about nuclear testing, which has continued even after the conclusion of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT),
L'écrasante majorité des Etats Membres, y compris les pays en développement, sont très préoccupés par la poursuite des essais nucléaires depuis la conclusion du Traité d'interdiction totale des essais

All stakeholders, including developing countries that were launching nuclear energy projects,
Toutes les parties prenantes, notamment les pays en développement lançant des projets d'énergie nucléaire,

interests of all member States, including developing countries.
des intérêts de tous les États membres, y compris les pays en développement.

It also noted that it was essential for all relevant stakeholders to be involved in discussions, including developing countries, the private sector and relevant non-governmental organizations.
Le rapport a également noté qu'il était indispensable d'associer au débat toutes les parties prenantes, notamment les pays en développement, le secteur privé et les organisations non gouvernementales compétentes.

said that the private sector should play a clear role in all countries, including developing countries, although the scope of that role would vary.
ont indiqué que le secteur privé devrait jouer un rôle clairement défini dans tous les pays, y compris les pays en développement, quand bienmême la portée de ce rôle varierait.

Climate Change 25 3.7 International leadership Governments will work with their international partners, including developing countries, to help reduce emissions around the world.
les changements climatiques 30 3.7 Leadership international Les gouvernements travailleront avec leurs partenaires internationaux, notamment les pays en développement, en vue d'aider à réduire les émissions partout dans le monde.

Respect for the safety and security of space assets and the capabilities of all countries is a prerequisite for ensuring the continued flow of space-enabled services to all countries, including developing countries.
Le respect de la sécurité et de la sûreté des biens spatiaux et des moyens de tous les pays est une condition préalable pour assurer à tous les pays, notamment les pays en développement, un flux continu de services rendus possibles par l'espace.

Japan in the second band and all other countries, including developing countries, in the third band.
le Japon dans la deuxième fourchette et tous les autres pays, notamment les pays en développement, dans la troisième fourchette.

progressive liberalisation of such trade as a means of promoting economic growth for all trading partners including developing countries.
de libéraliser progressivement ce commerce afin de promouvoir la croissance économique de tous les partenaires commerciaux, notamment les pays en développement.

non-discriminatory multilateral trading system was needed so that all countries, including developing countries, could attain sustained economic growth
commercial multilatéral ouvert et non discriminatoire pour que tous les pays, et notamment les pays en développement, atteignent une croissance économique durable

In response to the crisis, a few countries, including developing countries, have increased spending on education
Face à la crise, certains pays, dont des pays en développement, ont augmenté leurs dépenses en faveur de l'éducation

it is noteworthy that a considerable number of coastal States, including developing countries, are not yet parties to the existing instruments for liability
il convient de noter qu'un nombre considérable d'États côtiers, notamment de pays en développement, ne sont pas encore parties aux instruments régissant la responsabilité

Background to the Report Many countries, including developing countries and countries in transition to a market economy,
De nombreux pays, y compris des pays en développement et des pays en transition vers l'économie de marché,

UNEP will also make every effort to select consultants from the full range of countries, including developing countries and countries with economies in transition, with due consideration for geographical
Le PNUE fera tout son possible pour choisir ses consultants dans un large éventail de pays- notamment de pays en développement et de pays à économie en transition- en respectant l'équilibre géographique

The recognition of the importance of space technology has motivated many States, including developing countries, to invest in developing their own space capabilities, needed for attaining their social
Prenant conscience de l'importance des techniques spatiales, de nombreux pays, y compris des pays en développement, ont commencé à investir pour développer leurs propres capacités spatiales

Increased participation of the international community in that endeavour, including developing countries with good relations with all parties,
Une plus grande participation de la communauté internationale à cet effort, y compris de pays en développement jouissant de bonnes relations avec toutes les parties,

UNDP draws on expertise from around the world, including developing countries, United Nations specialized agencies, civil society organizations and research institutes.
Le PNUD fait appel à des compétences qu'il puise dans le monde entier, notamment dans les pays en développement, dans les institutions spécialisées des Nations Unies, dans les organisations de la société civile et dans les instituts de recherche.

Canada negotiates nuclear cooperation agreements with States parties, including developing countries, to facilitate mutually beneficial exchanges for the peaceful uses of nuclear energy.
Le Canada négocie des accords de coopération nucléaire avec les États parties, y compris des pays en développement, afin de faciliter des échanges mutuellement bénéfiques en vue d'une utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

Population growth trends since the 1970s(including developing countries); population characteristics;
Tendances de l'accroissement de la population depuis les années 70(pays en développement compris), caractéristiques démographiques,