SENDAI FRAMEWORK in French translation

• cadre de sendai

Examples of using Sendai framework in English and their translations into French

Enhanced synergies with other international processes such as the Paris Agreement on climate change and the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030,
Il est crucial de renforcer les synergies avec d'autres processus internationaux comme l'Accord de Paris sur les changements climatiques et le Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophes 2015-2030,

particularly the implementation of the Sendai Framework at local level,
notamment celui de la mise en œuvre du Cadre de Sendai au niveau local,

the Paris Climate Agreement, the Sendai Framework, the Addis Ababa Agenda
l'accord climatique de Paris, le Cadre de Sendai, l'Agenda d'Addis Abeba

The initiative aims to ensure a coherent approach between the implementation of the Sendai Framework, the 2030 Agenda(in particular those Sustainable Development Goals that are directly connected to the Sendai Framework through common indicators)
Cette initiative vise à harmoniser la mise en œuvre du Cadre de Sendai, du Programme 2030(en particulier celle des objectifs de développement durable qui sont directement liés au Cadre de Sendai par des indicateurs communs)

the Action Plan on the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 2016.
du Plan d'action sur le Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophes 2015-2030 2016.

although progress had been made with the adoption of the Hyogo Framework for Action 2005-2015 and the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030,
était du renforcement de la résilience, si l'adoption du Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 et du Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe(2015-2030)

The New York Declaration also recalls the importance of implementing the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030,
La Déclaration de New York rappelle également l'importance de mettre en œuvre le cadre Sendai pour la réduction des risques de catastrophe 2015-2030,

the focus on prevention and resilience in the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.
se concentre sur la prévention et la résilience du Cadre de Sendai pour la diminution des risques de catastrophes.

migrants are commended for contributing to mitigating disasters' effects e.g. Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.
les migrants sont salués pour leur contribution à l'atténuation des effets des catastrophes par exemple, le Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophes.

to continue to build capacity for disaster response guided by the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction,
de continuer à renforcer les capacités d'intervention en cas de catastrophe conformément au Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophes,

The primary objective is to ensure that IPU Member Parliaments effectively translate the UNFCCC Paris Agreement and the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction, as well as Agenda 2030,
L'objectif principal est de garantir que les Parlements membres de l'UIP intègrent les dispositions de l'Accord de Paris, adopté en vertu de la CCNUCC, du Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe et du Programme 2030

SDG, Sendai Framework for Disaster Risk Reduction,
ODD, le Cadre Sendai pour la prévention des catastrophes,

Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) Paris Agreement and the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction,
adopté en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC), du Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe

The strategic plan also responds to other global frameworks underpinning the 2030 Agenda, including the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 of the Third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction,
Le plan stratégique s'inscrit également dans d'autres cadres mondiaux soutenant le Programme 2030: Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe 2015-2030 adopté par la troisième Conférence mondiale des Nations Unies sur la réduction des risques de catastrophe,

There are reasons to believe that the implementation of both the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030
Il existe des raisons de croire que la mise en œuvre du cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe 2015-2030

As the Sendai Framework addresses the management of man-made and technological hazards
Étant donné que le Cadre de Sendai traite de la gestion des risques technologiques

stakeholders of the Americas to discuss and agree on a Regional Action Plan to support the implementation of the Sendai Framework for DRR 2015-2030 Sendai Framework.
de convenir d'un plan d'action régional pour appuyer la mise en œuvre du Cadre de Sendai pour la RRC 2015-2030 Cadre de Sendai.

the Action Plan on the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 2016.
du Plan d'action sur le Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophes 2015-2030 2016.

for Disaster Risk Reduction, provides guidance for implementation of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 with regard to water resources management.
a pour objet de donner une orientation à la mise en œuvre du Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe(2015-2030) s'agissant de la gestion des ressources en eau.

the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD), and the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030, among others.
la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, et le Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophes 2015-2030, entre autres.