Examples of using Separate items in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
then certainly we should divorce"verification mechanisms" from that because that formulation really seems to be a mélange of two separate items, and"verification mechanisms" is something that is being handled elsewhere.
mécanismes de vérification >> car cette formulation semble vraiment être un mélange de deux éléments séparés et << mécanismes de vérification >> est un sujet qui est examiné ailleurs.Western Sahara as separate items and to consider them in its plenary meetings see A/AC.109/1999/L.2.
du Sahara occidental en temps que points distincts et de les examiner en séance plénière voir A/AC.109/1999/L.2.other Main Committees may feel themselves encouraged likewise to add separate items to their agenda related to enhancing the efficiency of their respective working methods.
les autres principales commissions pourraient être encouragées également à ajouter des points séparés à leur ordre du jour relatifs au renforcement de l'efficacité de leurs méthodes de travail respectives.Western Sahara as separate items and to consider them in its plenary meetings see A/AC.109/L.1871.
du Sahara occidental en tant que points distincts et de les examiner en séance plénière A/AC.109/L.1871.to give specific attention to the separate items contained in Commission decisions 4/11 and 6/3.
d'accorder une attention particulière aux questions distinctes mentionnées dans les décisions 4/11 et 6/3 de la Commission.Western Sahara as separate items and to consider them at its plenary meetings.
du Sahara occidental en tant que points distincts et de les examiner en séance plénière.a final financial report shall include, as separate items, the budget as well as eligible expenditures incurred for the given period with regard to the project being funded,
un rapport financier final comprendra, sous forme d'articles distincts, le budget ainsi que les frais engagés pour la période donnée en ce qui concerne le projet financé, conformément aux objectifs précisésWestern Sahara as separate items and to consider them in its plenary meetings.
du Sahara occidental en tant que points distincts et de les examiner en séance plénière.Western Sahara as separate items and to consider them in its plenary meetings.
du Sahara occidental en tant que points distincts et de les examiner en séance plénière.Western Sahara as separate items and to consider them at its plenary meetings.
du Sahara occidental en tant que points distincts et de les examiner en séance plénière.Western Sahara as separate items and to consider them at its plenary meetings.
du Sahara occidental en temps que points distincts et de les examiner en séance plénière.Western Sahara as separate items and to consider them at its plenary meetings.
le Sahara occidental en tant que points distincts et de les examiner en séance plénière.inter alia, to take up the following 17 Territories as separate items and to allocate them for consideration in its plenary meetings
d'étudier la situation concernant les 17 territoires suivants en tant que points distincts et de les renvoyer, pour examen, en séance plénièreWestern Sahara as separate items and to consider them in its plenary meetings.
du Sahara occidental en tant que points distincts et de les examiner en séance plénière.Western Sahara as separate items and to consider them in its plenary meetings.
en tant que points distincts, les questions du Timor oriental, de Gibraltar, de la Nouvelle-Calédonie et du Sahara occidental.Western Sahara as separate items and to consider them at its plenary meetings.
du Sahara occidental en tant que points distincts et de les examiner en séance plénière.This constitutes a separate item on its annual agenda.
Ceci constitue un point séparé de son ordre du jour annuel.This forms a separate item of its annual agenda.
Cela constitue un point séparé de son ordre du jour annuel.This fee will appear as a separate item on the invoice.
Ce frais apparaîtra comme un item distinct sur la facture.About 7000 separated items of 125 kinds of electronic documents were standardized into 2700 items reusable items. .
Environ 7 000 éléments distincts provenant de 125 types de documents électroniques ont été normalisés sous la forme de 2 700 
