SEPARATE STATEMENTS in French translation

• déclarations distinctes
• états distincts
• déclarations séparées
• états séparés
• états individuels

Examples of using Separate statements in English and their translations into French

their elaborations have been provided in separate statements to be made in the course of the cluster discussions.
seront exposés de façon plus détaillée dans les déclarations distinctes qui seront faites lors des discussions de groupe,

The financial statements also include separate statements for the income, expenditure,
Les états financiers de l'organisation comprennent également des états distincts pour les recettes, les dépenses,

The Chairman reminded the Committee that delegations would be entitled to make two separate statements under each of the sub-items 100(a)
Le Président rappelle à la Commission que les délégations pourront faire deux déclarations séparées au titre des alinéas a

consider preparing separate statements for funds administered by UNDP;
b d'envisager d'établir des états à part pour les fonds qu'il administre;

A separate statement will be submitted in this regard.
Un état séparé sera présenté à cet égard.

I will be making a separate statement under the nuclear weapons cluster tomorrow.
Je ferai une déclaration distincte demain, au titre du groupe des armes nucléaires.

The Ministers adopted a separate statement on combating terrorism.
Les Ministres ont adopté une déclaration distincte sur la lutte contre le terrorisme.

A separate statement on the situation in Abkhazia is appended to this Report.
Une déclaration distincte sur la situation en Abkhazie est jointe en annexe au présent rapport.

The European Council has adopted a separate statement on this subject.
Le Conseil européen a adopté à ce propos une déclaration séparée.

We will address the issue of an FMCT in a separate statement.
Nous traiterons la question des matières fissiles dans une déclaration séparée.

The separate statement must also say that the physician
La déclaration séparée doit aussi indiquer

It would make a separate statement to the General Assembly concerning the review of UNISPACE III in plenary.
Elle fera une déclaration distincte à l'Assemblée générale sur l'examen d'UNISPACE III en séance plénière.

The assessment and disclosure in a separate statement of the costs and benefits of a corporation's environment-related activities.
A l'évaluation et à la publication, dans un état séparé, des coûts et avantages des activités d'une société en matière d'environnement.

A separate statement should be made for each of the strategic issues included on the master list.
Une déclaration distincte doit être rédigée pour chacune des questions stratégiques incluses dans la liste de référence.

A separate statement is required for each category
Une déclaration distincte doit être présentée pour chaque catégorie

It wished, nonetheless, to make a separate statement on the item under consideration.
Sa délégation souhaite cependant faire une déclaration individuelle sur le point de l'ordre du jour à l'examen.

A section of the Final Document and a separate statement on Palestine had proposed measures which would need to be followed up and implemented.
Une section du document final et une déclaration séparée sur la Palestine proposent des mesures auxquelles il faudra donner suite.

For every unique cost centre reference you supply, a separate Statement of Mailing line will be created.
Pour chaque référence de centre de coûts unique que vous fournissez, une ligne distincte de déclaration de dépôt sera créée.

you must specify them in a separate statement without conditions.
vous devez les spécifier dans une instruction distincte sans condition.

the capital master plan is presented as a separate statement.
les données relatives au Plan-cadre d'équipement sont présentées dans un état distinct.