SEPARATING FROM in French translation

• se séparer
• séparation du
• se détachant
• se séparant
• se séparent
• cessation de

Examples of using Separating from in English and their translations into French

According to paragraph 330, some married women who own property are exposed to tangible losses upon separating from their husbands.
Selon le paragraphe 330 du rapport, une femme mariée peut perdre ses biens lorsqu'elle se sépare de son mari.

cut Alkaaktan parties to modify the constraint and then separating from Chinese to Tbirdan completely.
couper les parties Alkaaktan pour modifier la contrainte, puis à séparer du chinois à l'Tbirdan complètement.

Saint-Jean-Cap-Ferrat were created separating from Villefranche-sur-Mer.
Saint-Jean-Cap-Ferrat se sont créés en se séparant de Villefranche-sur-Mer.

I feel very scared not of my death, but of separating from you.
J'ai eu très peur pas de la mort, mais d'être séparée de toi.

hazard that may result from the bags separating from the rest of the assembly.
de coûts ou de dangers résultants de la séparation des poches du système.

You will enjoy a more private space bordered by low hedges separating from the common area.
Vous bénéficierez d'un espace plus privé bordé de haies basses séparant de l'espace commun.

The hydrographic slope of the Monsan River is served by a secondary road along the north shore of the Waswanipi River and separating from road 113 connecting Lebel-sur-Quévillon to Chibougamau
Le versant hydrographique de la rivière Monsan est desservi par une route secondaire longeant la rive Nord de la rivière Waswanipi et se détachant de la route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau;

The United States, who proclaimed their independence by separating from the Crown, only became reconciled with the United Kingdom at the end of the 19th century the Great Rapprochement.
Les États-Unis qui se sont proclamés indépendants en se séparant de la Couronne ne se sont réconciliés avec le Royaume-Uni qu'à la fin du XIXe siècle le« Grand rapprochement».

the egg yolks play the important role of avoiding the fat molecules from separating from the water molecules so the ice cream is creamier
les jaunes d'œufs jouent le rôle important d'éviter que les molécules de graisse se séparent des molécules d'eau, de sorte que la glace est plus crémeuse

in 2010, by separating from the head of his Department.
en 2010, en se séparant du chef de son service informatique.

Upon a Flip-in Event occurring and the Rights separating from the attached Units,
S'il se produit un événement déclencheur et que les droits se séparent des parts auxquelles ils sont rattachés,

After sharing the news with her family and separating from a husband who's overwhelmed by the turn of events,
Après avoir annoncé le diagnostic à sa famille et s'être séparée d'un mari dépassé par les évènements,

Upon a Flip-in Event occurring and the Rights separating from the Cenovus Common Shares, reported earnings per
À la survenance d'un événement de prise de contrôle et à la séparation des droits rattachés aux actions ordinaires de Cenovus,

The Chevrillon Lake hydrographic slope is accessible via a R1029 forest road serving the Southwest of"Lac du Sauvage" and separating from the road leading to the village of Oujé-Bougoumou.
Le versant hydrographique du lac Chevrillon est accessible grâce à une route forestière R1029 desservant le Sud-Ouest du Lac du Sauvage et qui se détache de la route menant au village d'Oujé-Bougoumou.

The founding of the Canadian Auto Workers in 1985, after separating from the UAW, began a forward trend in bargaining gains for all workers,
La fondation des Travailleurs canadiens de l'automobile en 1985, après la rupture des TUA, a permis de négocier des gains pour tous les travailleurs

Upon a Flip-in Event occurring and the Rights separating from the attached Units,
Si un événement de prise de contrôle se produit et que les droits sont séparés des parts qui y sont rattachés,

In 2003, for instance, for one month after separating from the ISS and using special equipment,
En 2003, par exemple, le vaisseau Progress M1-10, après s'être détaché de l'ISS, a mené pendant un mois,

On what grounds would you yourself consider separating from a supposedly Christian group?(Matt 24:4- 5,23-25;
Pour quels motifs pourriez-vous envisager de vous séparer d'un groupe soi-disant chrétien?(Matthieu 24:4-5;

Nicaragua became an independent State in 1838, after separating from Mexico and later from the Federation of United Provinces of Central America.
Le Nicaragua est devenu un État indépendant en 1838, après s'être séparé du Mexique et ultérieurement de la Fédération des provinces unies d'Amérique centrale.

human well-being separating from the normal level of its essential values.
bien-être humain sépare le niveau normal de ses valeurs essentielles.