SERIOUS REFLECTION in French translation

• réflexion sérieuse
• réfléchir sérieusement
• réflexion profonde

Examples of using Serious reflection in English and their translations into French

There are a number of reasons necessitating serious reflection on and consideration of the issue of reviewing the membership of the Security Council, particularly in the context of greater democratization
La question de la révision de la composition du Conseil de sécurité doit faire l'objet d'une réflexion sérieuse et d'un examen notamment dans le cadre de la démocratisation

without the time required for careful reading, serious reflection, and patient investigation of the sources.
nécessaire d'une lecture attentive, d'une réflexion sérieuse, et d'une patiente investigation des sources.

it's worth making a serious reflection on the contribution of ethics
il convient de faire une réflexion sérieuse sur la contribution de l'éthique

it attracted 1800 delegates from 160 countries, and was a well-balanced mix of celebration and serious reflection on the future of volunteering.
originaires de 160 pays, et a été marquée par une combinaison bien équilibrée de célébrations et de réflexion sérieuse sur l'avenir du bénévolat.

negotiations- where it had not been possible to establish modalities by the deadline established at Hong Kong- the negotiations across the Round as a whole were suspended to enable the serious reflection by participants that was clearly necessary.
possible d'établir des modalités en respectant les échéances fixées à Hong Kong-, les négociations avaient été suspendues dans tous les domaines du Cycle pour permettre aux participants d'engager la réflexion profonde qui était manifestement nécessaire.

he called for regional meetings of cooperator brothers to engage in a serious reflection on their vocation, formation,
les frères coopérateurs s'engagent, lors de leurs réunions régionales, dans une réflexion sérieuse sur leur vocation, formation,

thus recommended"to suspend the negotiations across the Round as a whole to enable the serious reflection by participants which is clearly necessary.
l'ensemble du Cycle afin de permettre aux participants d'accomplir le travail de réflexion sérieux qui est manifestement nécessaire.

final sequel to Robinson Crusoe, Serious Reflections(1720):"forbear and live","do
dernière suite de Robinson Crusoé, Réflexions sérieuses(1720):« abstiens-toi

The current international context provides an opportunity for serious reflection.
Le contexte international actuel donne matière à une réflexion approfondie.

These development plan modifications are not without consequences and command a concerted, comprehensive and serious reflection from all stakeholders.
Ces modifications au schéma ne sont pas sans conséquence et commanderont une réflexion concertée, globale, sérieuse de tous les intervenants.

The meetings viewed the International Year of the Family as an invaluable opportunity for a serious reflection on well-conceived national strategies to benefit families.
Les réunions ont estimé que l'Année internationale de la famille offrait une occasion inestimable de mener une réflexion sérieuse sur des stratégies nationales bien conçues en faveur des familles.

Many previous attempts to solve the problems of commodities had not been successful and there was a need for balanced and serious reflection.
De nombreuses tentatives faites pour résoudre les problèmes du secteur privé n'avaient pas abouti et une réflexion sérieuse s'imposait.

Any decision thereon called for serious reflection, given national interests,
Il s'agit là d'une décision à mûrement réfléchir, compte tenu des intérêts nationaux,

he does provide a wealth of ideas that merit serious reflection and study.
il nous apporte néanmoins de multiples idées qui, réellement, méritent réflexion.

This obvious contradiction should long ago have induced men to more serious reflection, had it not been for the fetters of dogmatism darkening everything.
Cette contradiction manifeste aurait dû depuis longtemps inciter plus sérieusement à la réflexion, si l'entêtement dogmatique n'obscurcissait pas tout.

including the insufficiency of resources dedicated to serious reflection and research on our efforts.
l'insuffisance des ressources consacrées à une réflexion et à des travaux de recherche sérieux sur l'action engagée.

are reserved for serious reflection on Barbados' historical
sont consacrées à une réflexion approfondie sur le patrimoine historique

Therefore, it is our deep conviction that Member States must persevere in their serious reflection on the matter with a view to reaching agreement on all unanswered questions.
C'est pourquoi nous sommes profondément convaincus que les États Membres doivent continuer de réfléchir sérieusement à la question afin de parvenir à un accord sur tous les points non résolus.

The Philippines believes the time has come for serious reflection and debate on the related issues of the reform
Les Philippines estiment que le temps est venu de réfléchir sérieusement et de débattre les questions de la réforme

This will warrant serious reflection, along with the fact that the Wii functions available on the console do not yet represent all of those in our original vision.
C'est un problème auquel nous allons réfléchir sérieusement, d'autant plus que les fonctions actuellement disponibles sur la Wii ne correspondent pas encore à celles de notre vision originale.