SEROLOGICAL TESTING in French translation

• tests sérologiques
• test sérologique
• contrôle sérologique

Examples of using Serological testing in English and their translations into French

IV.8 SEROLOGICAL TESTING There is no indication for routine pre-
IV.8 TEST SÉROLOGIQUES Une sérologie n'est pas indiquée avant

SEROLOGICAL TESTING(Rabies) I the undersigned declare herewith that a blood sample has been taken from the animal described in Part II with the following result from the official diagnostic laboratory which carried out the antibody titration test see note 4.
CONTRÔLE SÉROLOGIQUE(Rage) Je soussigné certifie qu'un prélèvement de sang a été effectué sur l'animal décrit dans la partie II et qu'il a présenté le résultat indiqué ci-après qui a été communiqué par le laboratoire officiel d'analyse ayant réalisé l'épreuve de titrage des anticorps voir note 4.

Serological testing is much more frequently used in areas where leishmaniasis is endemic.
Le diagnostic sérologique est beaucoup plus fréquemment utilisé dans les régions où la leishmaniose est endémique.

Any outbreaks based on farmers' accounts were confirmed by serological testing of herds that had been declared positive.
Les foyers détectés au dire d'éleveurs ont été confirmés par sérologie réalisée sur les troupeaux déclarés positifs.

Documentation of positive rubella serology****Pre-test serological testing for measles, mumps and rubella is not recommended, nor is the cost covered in Quebec.
Documentation d'une sérologie positive de rubéole** **La recherche systématique d'anticorps avant ou après la vaccination n'est pas recommandée, ni couvert en Québec.

to detect unknown viruses, further molecular or serological testing is usually required to confirm the identity of the causal agent when disease symptoms are observed.
utilisés pour détecter les virus inconnus, mais il faut généralement les compléter par des analyses moléculaires ou sérologiques afin de confirmer l'identité de l'agent étiologique lorsque des symptômes sont observés.

captive wild pig populations should undergo regular clinical and pathological examinations and virological and serological testing, planned and implemented according to the general conditions
de porcs sauvages captifs doivent être régulièrement soumises à des examens cliniques et anatomo-pathologiques et à des tests virologiques et sérologiques, organisés et pratiqués conformément aux conditions

RHD free establishment An establishment may be considered free from RHD when it has been shown, by serological testing, that the disease has not been present for at least one year,
Une exploitation peut être considérée comme indemne de maladie hémorragique du lapin s'il est établi, à la suite de la réalisation d'épreuves sérologiques, que cette maladie n'y existe pas depuis au moins un an et qu'aucune vaccination contre

the Medical Microbiology and Infectious Disease Service at the Dr. Georges-L.-Dumont University Hospital Centre was able to acquire a serological testing machine.
des maladies infectieuses du Centre hospitalier universitaire Dr-Georges-L. -Dumont a pu se doter d'un appareil de confirmation des sérologies.

Periodic serological testing for asymptomatic syphilis infection.
Test sérologique périodique pour détecter la syphilis asymptomatique.

Serological testing gives no indication of excretion of Salmonella in the herd and does not reflect
Les tests sérologiques ne donnent pas d'indications sur l'excrétion des salmonelles au sein du troupeau

Serological testing, in accordance with a predefined sampling design,
Le contrôle sérologique, selon un plan de sondage prédéfini,

In both cases, serological testing can provide additional support to clinical surveillance.
Dans les deux cas, les tests sérologiques peuvent apporter une aide complémentaire pour la surveillance clinique.

Serological testing of ruminants is one of the most effective methods of detecting the presence of BTV.
Les tests sérologiques sur les ruminants constituent l'une des méthodes les plus efficaces pour détecter la présence du virus.

It is in charge of evaluating laboratory performance both for classic diagnoses and for post-vaccination serological testing.
Il est chargé d'évaluer les performances des laboratoires tant pour le diagnostic de rage que pour le contrôle sérologique post-vaccination.

Serological testing is mandatory for blood,
Un test sérologique est obligatoire pour les donneurs de sang,

The rate of rejection of this testing by women is very low and the results of the serological testing for HIV of almost all of them is known.
Le taux de rejet de ce dépistage par les femmes est très faible et les résultats des tests sérologiques du VIH sont connus pour presque chacune d'entre elles.

In addition, serological testing for measuring rabies-specific antibodies in animals has been instigated at the DLR.
En outre, le DLR a mis au point un test sérologique pour le titrage des anticorps spécifiques du virus de la rage chez les animaux.

The use and interpretation of serological tests for RP surveillance Serological testing is an appropriate tool to use for RP surveillance.
Utilisation et interprétation des tests sérologiques pour la surveillance de la peste bovine Les tests sérologiques sont un outil adapté à la surveillance de la peste bovine.

Syphilis testing was performed using serological testing(RPR/VDRL) followed by confirmatory testing FTA-ABS/MHA-TP.
On a effectué un test de dépistage sérologique de la syphilis(RPR/VDRL), suivi d'une test de confirmation FTA-ABS/MHA-TP.