SHOULD BE OBJECTIVE in French translation

• doivent être objectifs
• devraient être objectifs
• devrait être objectif
• doit être objectif

Examples of using Should be objective in English and their translations into French

the non-price criteria applied by the awarding authority should be objective and quantifiable, so as to enable proposals to be evaluated objectively
les prix qu'utilise l'autorité adjudicatrice doivent être objectifs et quantifiables afin que les propositions puissent être évaluées de manière objective

Criteria or parameters that should be taken into account in assessing transfers should be objective, non-discriminatory and predictable
Les critères ou paramètres à prendre en considération pour évaluer les transferts doivent être objectifs, non discriminatoires

Therefore, the representatives of the Secretary-General should be objective in their discussions and convey the United Nations position in relation to self-determination in compliance with General Assembly resolution 1514.
C'est pourquoi les représentants du Secrétaire général devraient être objectifs et exposer la position de l'Organisation des Nations Unies en ce qui concerne l'autodétermination en conformité avec la résolution 1514 de l'Assemblée générale.

The criteria should be objective and non-discriminatory and should not compromise the Organization's unique position as the only specialized agency in the United Nations family concerned with the industrialization needs of poor countries.
Ces critères doivent être objectifs et non discriminatoires; ils ne doivent pas mettre en cause les avantages comparatifs de l'Organisation, qui est la seule institution spécialisée des Nations Unies à s'occuper de l'industrialisation des pays pauvres.

The review should be objective but take account of work being done under the other main subsidiary bodies to provide a forward-looking plan for the effects-related work.
L'examen devrait être objectif tout en tenant compte des travaux menés par les autres grands organes subsidiaires afin qu'un plan tourné vers l'avenir puisse être élaboré pour les activités se rapportant aux effets.

the technical criteria applied by the contracting authority should be objective and quantifiable, so as to enable proposals to be evaluated objectively
les critères techniques qu'applique l'autorité contractante devraient être objectifs et quantifiables, de façon que les propositions puissent être évaluées avec objectivité

The review should be objective but take account of work being done under the other main subsidiary bodies to provide a forward looking plan for the effects-related work.
L'examen devrait être objectif tout en tenant compte des travaux menés par d'autres organes subsidiaires importants afin qu'un plan novateur puisse être élaboré pour les activités relatives aux effets.

its examination of those matters, however, should be objective, fair and balanced.
l'examen qu'elle fait de ces problèmes doit être objectif, juste et équilibré.

suspension and dismissal, which should be objective and reasonable.
de suspension et de révocation, qui devraient être objectifs et raisonnables.

including the mandate of the Human Rights Council, which should be objective and accountable.
y compris le mandat du Conseil des droits de l'homme, qui doit être objectif et responsable.

The instruction should be objective and comprehensive, and, where possible,
L'instruction doit être objective et exhaustive et il est souhaitable,

The assessment should be objective, but it is also important that the State under review take ownership of the report,
L'évaluation devrait être objective, mais il est également important que l'État examiné adhère pleinement au rapport,

Ecuador believes that the instrument emanating from the Conference should be objective, predictable and nondiscriminatory,
l'Équateur estime que l'instrument issu de la Conférence devra être objectif, prévisible et non discriminatoire,

several other delegations said that the Department's publications should be objective and impartial, as should the information made available on the United Nations Web site.
plusieurs autres délégations ont déclaré que les publications du Département devaient être objectives et impartiales tout comme les informations publiées sur le site Web de l'ONU.

procedure for pre-selection, which should be objective and non-discriminatory.
ces critères et cette procédure devaient être objectifs et non discriminatoires.

which refers to the inadequacy of information provided under Article 73 e of the Charter, we should be objective.
qui concerne l'inexactitude des informations fournies dans le cadre de l'Article 73 e de la Charte, il nous faut être objectifs.

whereas the test of incompatibility should be objective, State practice differed.
le test de l'incompatibilité devrait être objectif, mais la pratique des États est différente.

Moreover, international engagement with the country on human-rights issues under the universal periodic review mechanism should be objective, nonselective, non-politicized
Le dialogue de la communauté internationale avec ce pays en ce qui concerne les enjeux liés aux droits de l'homme, dans le cadre de l'examen périodique universel, doit être objectif, non sélectif,

A number of nations stressed that 2004 contingent-owned equipment review exercise should be objective and linked to the actual incremental changes in the cost of contingent-owned equipment
Plusieurs pays ont insisté sur le fait que l'examen de 2004 de la question du matériel appartenant aux contingents devait être objectif et rester en rapport avec les augmentations effectives du coût de ce matériel

any additional criteria used at the discretion of a competent authority should be objective and not subjective.
tout critère supplémentaire utilisé à la discrétion d'une autorité compétente devait être objectif et non subjectif.