SIZEABLE PROPORTION in French translation

• proportion importante
• part importante
• proportion non négligeable
• bonne partie
• fraction importante
• part considérable
• part non négligeable
• partie appréciable

Examples of using Sizeable proportion in English and their translations into French

programmes in countries of South-Eastern Europe continued to represent a sizeable proportion of UNHCR's budget in 2001.
rapport aux années précédentes, ont continué de représenter une proportion importante du budget du HCR en 2001.

Moreover, a sizeable proportion of the population in countries in transition(sometimes as high as 30% nationally)
De surcroît, une part non négligeable de la population des pays en transition(pouvant atteindre 30% au niveau national)

it remained less than 4 per cent of total resources in 2005 and a sizeable proportion of the administrative expenses were being met from voluntary contributions.
il est resté inférieur à 4% du total des ressources en 2005 et une part considérable des dépenses administratives était financée par des contributions volontaires.

Most of the city councils involved are in Northern Italy(20), with a sizeable proportion(14) in Central Italy, 12 in the South
La plus forte proportion des conseils municipaux en question se trouvaient en Italie du Nord(20), avec une proportion importante(14) en Italie centrale,

greater emphasis was placed on consulting with forums for which a sizeable proportion of decisions have environmental impacts.
on accordait davantage d'importance à la consultation d'instances dont une partie appréciable des décisions ont des incidences sur l'environnement.

the African market nevertheless absorbs a sizeable proportion 17 per cent in 1990.
le marché africain en absorbe tout de même une part non négligeable 17% en 1990.

Better personal security City administration should aim to improve the level of personal security in neighbourhoods with a poor infrastructure, a sizeable proportion of residents with low socioeconomic status
Une meilleure sécurité des personnes Les administrations municipales devraient tenter d'améliorer le niveau de sécurité des personnes dans les quartiers présentant une mauvaise infrastructure et une proportion importante de résidents à faible statut socioéconomique

However, a sizeable proportion(23%) of all international assistance is available through multilateral institutions such as the Global Fund to fi ght AIDS, Tuberculosis
Toutefois, un pourcentage important(23%) de l'ensemble de l'aide internationale est également mis à disposition par l'intermédiaire d'institutions multilatérales telles que le Fonds mondial de lutte contre le sida,

in practice we may be able to construct area-wide estimates if we have data for a sizeable proportion of the euro area.
estimations à l'échelle de la zone tout entière si l'on dispose de données pour une partie appréciable de la zone euro.

A sizeable proportion of the governance category, about 50 per cent,
Une proportion appréciable de la catégorie relative à la gouvernance(environ 50%)

hardship that afflict such a sizeable proportion of humankind.
des épreuves qui touchent un pourcentage important du genre humain.

given the sizeable proportion of India's population under age 14, whose number,
compte tenu de l'importante proportion parmi la population indienne du groupe des moins de 14 ans,

there is evidence that a sizeable proportion of the increase in FDI flows to developing countries has been in intra-company loans,
on constate qu'une proportion sensible de l'augmentation des flux d'IED vers les pays en développement se fait sous la forme de prêts intragroupe,

This suggests that while a large proportion of applicants identify themselves with a single discipline, a sizeable proportion of applicants are undertaking research that spans more than one discipline.
Voilà qui permet de supposer que, bien qu'une grande proportion des candidats s'identifient à une seule discipline, une proportion considérable de candidats entreprennent une recherche visant plus d'une discipline.

except in Quitirrisí, where a sizeable proportion works in the secondary and tertiary sectors 35.4
à l'exception du territoire de Quitirrisí où un nombre important d'habitants est employé dans les secteurs secondaire(35,4%)

showing that a sizeable proportion of families who receive the GST Credit are not in a low-income situation(74% in 2003),
en révélant qu'une proportion importante des familles bénéficiaires du crédit pour la TPS n'est pas à faible revenu(74% en 2003),

Myanmar remains the source of a sizeable proportion of the world's illicit supply of opiates,
Le Myanmar reste la source d'une part importante de l'offre illicite d'opiacés dans le monde,

in Years 7 and 9 a sizeable proportion of the girls feel they are too fat while the boys feel they are too thin.
en neuvième année, une proportion non négligeable des filles considèrent qu'elles sont trop grosses, alors que les garçons se trouvent trop maigres.

A sizeable proportion of the high and medium value mammal,
Un pourcentage appréciable des espèces de mammifères, d'oiseaux

seizures represent a more sizeable proportion compared with international trade;
les saisies représentent une plus grande proportion du commerce international;