Examples of using Slapped in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kid gets slapped when he's bad.
I would have slapped you even if Mala didn't love me.
J'aurais te gifle même si Mala ne m'aimait pas.Slapped you if the lab wasn't clean enough.
Il vous giflait si le labo n'était pas assez propre.When he slapped me, that was a little problem.
Il me giflait quand il y avait des petits problèmes.I was the kid he slapped around when he got home.
Je suis l'enfant qu'il giflait quand il rentrait à la maison.Every time I cried, she slapped me till I stopped.
Quand je pleurais, elle me giflait jusqu'à ce que je cesse.The conversation escalated, she slapped him in front of everybody.
La conversation s'envenime, si bien qu'elle le gifle devant l'assemblée.He was slapped.
Il a reçu une gifle.Some of the women were allegedly slapped and harassed.
Certaines d'entre elles auraient été giflées et harcelées.I should have tried that first before you slapped me, Connor!
I worked even if the boss kicked or slapped me.
Je travaillais même si mon patron me bottait ou me giflait.Then she suddenly slapped me.
Tout d'un coup, elle me gifla.I almost got slapped to death.
Just that last part, where she slapped you.
Juste cette dernière partie, où elle te gifles.You're gonna get slapped.
Tu vas recevoir une gifle.they got slapped!
ils se sont pris une gifle!Some of these judicial officers slapped or beat detainees during questioning.
Certains de ces officiers de police judiciaire ont giflé ou battu des détenus lors des interrogatoires.You bitch slapped the tralk!
Tu as giflé le salaud?Diamond then slapped Torborg, leading to a brawl.
Look, she slapped me and I was just.
Écoute, elle m'a giflée, je n'ai fait que.
