Examples of using Slightly delayed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fraser's column was slightly delayed and had not yet reached the field,
La colonne de Fraser est quelque peu retardée et n'a pas encore atteint le champ,Contracts were being awarded by December 1980, and continued for the next four years, slightly delayed by an electricians' strike that lasted from May to November 1983.
L'attribution des marchés s'est poursuivie pendant les quatre années suivantes et n'a été que légèrement retardée par une grève des électriciens, qui s'est échelonnée de mai à novembre 1983.the Force Commander have recommended that the further withdrawal of infantry units be slightly delayed, although the overall withdrawal process is still expected to be completed as planned by the end of August 1997.
Force ont recommandé que le retrait d'autres unités d'infanterie soit légèrement différé, bien que l'on compte encore mener à bien les opérations de retrait dans leur ensemble d'ici à la fin août 1997, comme prévu.the analytical work carried out by the group even though it slightly delayed the completion of the study of the results.
d'analyse effectué par le groupe même si cela a légèrement retardé l'étude des résultats.the picture may leave trails or appear slightly delayed.
l'image peut laisser des traces ou apparaître avec un léger délai.development of giant breeds is slightly delayed compared to other breeds,
le développement des races géantes est légèrement retardé par rapport aux autres races,the review process has been slightly delayed, but it is expected that the substantive work of the Commission will begin soon after the Commission has been appointed, which will be done shortly.
ce processus d'examen a été légèrement retardé, mais nous nous attendons que les travaux de fond de la Commission commencent peu après la nomination des membres de la Commission, ce qui ne saurait tarder.the cospeaker of a parallel(if ever so slightly delayed) act of speech, which must contain
analyser toutes les composantes, et le co-émetteur(en très léger différé) d'un acte de parole parallèle,Both returns were sent to an oscilloscope display, slightly delaying the signal from one of the horns.
Les deux retours sont transmis à The offset is created by dividing the radio signal into two, then slightly delaying one of the signals so it appears offset on the display.
Le décalage est généré en divisant le signal radio en deux et on retarde légèrement un des signaux si bien qu'il apparait décalé sur la ligne des temps.Food slightly delays the time to peak plasma concentration to 2.5 hours,
Les aliments retardent légèrement l'apparition du pic de concentration plasmatique de 2,5 heuresLosing such a strategic region could well dent India's Prime Minister political credibility, and slightly delay his reform agenda.
Perdre une région aussi stratégique pourrait bien entamer la crédibilité politique du Premier ministre et légèrement retarder son programme de réformes.But now we're just slightly delayed.
Uh, general, we're gonna be slightly delayed.
The solution was slow in coming, and slightly delayed the schedule.
The slightly delayed report of the experts appointed to elaborate complementary standards would be available soon.
Le rapport des experts chargés d'élaborer des normes complémentaires, qui accuse un léger retard, sera disponible prochainement.The situation in Central Asia appears to involve a similar, but slightly delayed, normalization effect.
Il semblerait qu'une normalisation similaire, bien que légèrement décalée dans le temps, ait eu lieu en Asie centrale.engineering design consultant, although slightly delayed, is nearly complete.
ayant subi un léger retard, est quasiment achevé.the counting was slightly delayed for various reasons,
le dépouillement a accusé un léger retard pour des raisons diverses,These reflections arrive at the listening position slightly delayed from the original sound,
Ces réverbérations se produisent à une position d'écoute légèrement en décalage par rapport au son d'origine,
