SO SPECIFIC in French translation

• si spécifique
• si précis
• si particulière
• aussi précis
• si spécifiques
• tellement spécifique
• tellement précis

Examples of using So specific in English and their translations into French

you get a light that is so specific, the lead role explains.
une lumière qui est si spécifique» raconte l'acteur principal.

slightly saline so specific to the Montagny appellation.
légèrement salin si spécifique à l'appelation Montagny.

singing and dancing so specific to flamenco.
le chant et la danse si propre au flamenco.

The ever so specific influence of this noble wood is glaring:
L'influence si spécifique de ce bois précieux est flagrante:

In its view, to do so would be a theoretical exercise so narrow, so specific and so limited that it would confuse rather than assist in the work of the Committee.
Selon elle, il s'agirait d'un exercice théorique si restreint, si précis et si limité qu'il compliquerait les travaux du Comité au lieu de les faciliter.

he felt that the Committee did not need to be so specific.
le Comité n'a pas besoin d'être si spécifique.

The famous pebbles(so specific to Chateauneuf) play an essential role in the success of each vintage:
Les fameux galets roulés si spécifiques à Châteauneuf jouent un rôle essentiel dans la réussite de chaque millésime:

white limestone limestones so specific to the Châteauneuf-du-pape terroir.
de calcaires à cailloux blancs si spécifique au terroir de Châteauneuf-du-pape.

the required input at times so specific that the contributions of external experts is essential to ensure high quality outputs.
les apports nécessaires sont parfois si spécifiques qu'il est essentiel que des experts externes apportent leurs contributions pour obtenir de bons résultats.

The contextualization of critical issues was particularly important in the Democratic Republic of the Congo where the conditions were so specific that there could be no blueprint approach to programme development.
Il était particulièrement important de placer les questions critiques dans leur contexte en République démocratique du Congo, où la situation était si spécifique qu'il ne pouvait y avoir d'approche préconçue pour l'élaboration du programme.

psychological injuries caused by torture are so specific that an experienced medical worker does not require training art. 10.
psychologiques causés par la torture sont si spécifiques qu'un soignant expérimenté n'a pas besoin de formation art. 10.

that all the provisions of the Convention are so specific that they have direct effect.
toutes les dispositions de la Convention sont si précises qu'elles ont un effet direct.

are specific enough to be meaningful and enforceable but not so specific that they eliminate any flexibility.
mais pas si précises qu'elles empêcheraient une quelconque souplesse Note de bas de page 93.

The language of the recommendations of the Guide is so specific, however, that they may take the shape of a model law if the words"the law should provide that",
Celles-ci sont toutefois formulées de manière si précise qu'elles pourraient prendre la forme d'une loi type si les termes"La loi devrait prévoir que",

The credit card data was so specific and included all information needed for a criminal;
Les données de carte de crédit étaient très spécifiques et incluaient toutes les informations nécessaires à un cybercriminel:

We're facing a situation so unique, so specific… that I believe we need not only new leadership…
Nous affrontons une situation si unique, si spéciale… que je crois que nous n'avons pas seulement besoin de nouveaux dirigeants

As the draft guideline 2.6.5 was so specific on the conditions for the formulation of an objection,
Comme le projet de directive 2.6.5 est très précis quant aux conditions de formulation d'une objection,

disrupt traditional value chains, acquire an overview of what makes the companies of tomorrow so specific compared with those of today.
chaînes de valeur traditionnelles, acquérir une vue d'ensemble des spécificités des entreprises de demain par rapport à celles d'aujourd'hui.

were so specific and numerous as to comprise a separate category of international law.
le fond sont assez spécifiques et suffisantes pour que ces actes constituent une catégorie autonome du droit international.

The statements on the application of each principle have been designed not to be of so general a nature as to be of little guidance, nor so specific as to be irrelevant to the numerous and varied issues which
Les déclarations concernant l'application de chacun des principes ont été conçues de sorte à n'être ni trop générales au point de fournir des orientations insuffisantes, ni trop précises au point de ne pouvoir s'appliquer aux questions nombreuses