SOCIAL FUNCTIONING in French translation

• fonctionnement social
• fonctions sociales

Examples of using Social functioning in English and their translations into French

assess social functioning, determine an intervention plan and see to its implementation, and support and restore social functioning in relation to a person's milieu with a view to fostering the optimal development of the person in interaction with his environment;
évaluer le fonctionnement social, déterminer un plan d'intervention et en assurer la mise en œuvre ainsi que soutenir et rétablir le fonctionnement social de la personne en réciprocité avec son milieu dans le but de favoriser le développement optimal de l'être humain en interaction avec son environnement;

ability to walk, or on social functioning 432.
la marche ou les effets sur le fonctionnement social 432.

physical disability has always been the maintenance of human dignity, encouragement of independent social functioning within the family and integration in the extended community.
le Département des affaires sociales s'est toujours attaché à préserver la dignité humaine et à encourager un fonctionnement social autonome de l'enfant au sein de la famille ainsi que son intégration dans la société.

emotional well-being and social functioning, compared with placebo(p<
le bien-être émotionnel et le fonctionnement social, comparativement au placebo(p<

independent social functioning and links to the family Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future, para. 23.">
leur capacité de fonctionnement social indépendant et leurs liens avec la famille de protection sociale orientés vers le développement dans un avenir proche, par. 23.">

employment, and social functioning outcomes add new knowledge to the evidence base,
de l'emploi et du fonctionnement social, l'ajout des utilisateurs aux prises avec une incapacité ou un trouble mental

employment and social functioning outcomes add new knowledge to the evidence base,
de l'emploi et du fonctionnement social ainsi que l'ajout des utilisateurs aux prises avec une incapacité ou un trouble mental

learning and social functioning as an adult.
à l'apprentissage et au fonctionnement social.

almost half of them have at least one parent who suffers from a severe problem that may impair his social functioning substance abuse and diagnosed mental illness are the most prevalent.
près de la moitié d'entre eux ont au moins un parent qui souffre d'un grave problème susceptible de nuire à son fonctionnement social la toxicomanie et la maladie mentale avérée en sont les causes les plus fréquentes.

reasoning), social functioning(relations with others
raisonnement), le fonctionnement social(relations avec les autres

could be severely disruptive to economic well-being, social functioning and critical infrastructure
pouvant perturber gravement la santé économique, le fonctionnement de la société et les infrastructures essentielles

communication or social functioning.
à la communication ou au fonctionnement social du patient.

Rapid abandonment; iron undermines bronze and takes over its social function.
Un abandon rapide; le fer mine le bronze et reprend ses fonctions sociales.

The social function of that first Association.
Le rôle social de cette première Association.

Social function tickets will not be sold on site.
Aucun billet d'activités sociales ne sera vendu sur place.

She and I met at social functions From time to time.
Elle et moi nous rencontrions aux activités sociales de temps en temps.

Be sure to invite the employee to social functions at work.
Assurez-vous d'inviter l'employé aux activités sociales de l'organisation.

Jeans are not generally permitted for any official social functions.
Les jeans ne sont généralement pas permis dans les réceptions sociales officielles.

This chapter provides guidelines on general etiquette for social functions.
Le présent chapitre offre des lignes directrices concernant l'étiquette qui prévaut lors de réceptions sociales.

The hollow crest of Hypacrosaurus most likely had social functions, such as a visual signal allowing individuals to identify sex or species.
La crête creuse d'Hypacrosaurus avait surtout une fonction sociale, constituant un signal visuel permettant à ses congénères d'identifier le sexe ou l'espèce.